रोमानियाई
रोमानियाई में interlocutor का क्या मतलब है?
रोमानियाई में interlocutor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में interlocutor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में interlocutor शब्द का अर्थ वार्तालाप, वार्तालापी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
interlocutor शब्द का अर्थ
वार्तालाप
|
वार्तालापी(interlocutor) |
और उदाहरण देखें
Pentru a şti cum să răspunzi, şi tu trebuie să înţelegi mentalitatea interlocutorilor. उसी तरह सही तरीके से जवाब देने के लिए आपको यह समझने की ज़रूरत है कि सवाल पूछनेवाला क्या मानता है और वह आपसे क्या जानना चाहता है। |
Astfel, dacă dovedim modestie şi interes personal, interlocutorul ne-ar putea invita să revenim. अपनी हद पहचानने और घर-मालिक में निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से शायद वह आपसे दोबारा आने के लिए कहे। |
Trebuie să prezentăm mesajul într-un mod atrăgător, să ascultăm cu discernământ ce spune interlocutorul şi apoi să fim pregătiţi să ‘vorbim cu el din Scripturi’. — Fap. 17:2. हमें संदेश को एक आकर्षक ढंग से प्रस्तुत करने, गृहस्वामी जो कहता है उसे समझ के साथ सुनने, और फिर ‘पवित्र शास्त्रों से उस के साथ विवाद करने’ की ज़रूरत है।—प्रेरितों के काम १७:२. |
Astfel, o condiție a interviului este existența unui interlocutor depozitate de informație. ये कार्य हैं : साक्षात्कार आयोजित करने के लिए एक कार्यपालक को आवश्यक सूचना उपलब्ध कराना। |
În funcţie de traducerea folosită, interlocutorul ar putea citi versetele 44, 46, sau 48, care, în unele traduceri ale Bibliei, sunt identice. बाइबल के कुछ अनुवादों में मरकुस की किताब के अध्याय 9 की आयत 44, 46 और 48 में एक ही बात लिखी है। |
Cel mai Mare Învăţător, Isus, a pus întrebări pentru a cunoaşte punctul de vedere al interlocutorului, de exemplu: „Ce crezi?“ उत्कृष्ट शिक्षक, यीशु, ने दृष्टिकोण सवाल पूछे, जैसे कि, “तू क्या समझता है?” |
După ce a spus parabola despre bunul samaritean, Isus şi-a îndemnat interlocutorul: „Du-te şi fă şi tu la fel“ (Luca 10:37b). यीशु ने दयालु सामरी की कहानी सुनाने के बाद, उस ज्ञानी को यह सलाह दी: “जा, तू भी ऐसा ही कर।” |
De exemplu, dacă ne mulţumim doar să condamnăm anumite sărbători populare afirmând că sunt de origine păgână, este mai mult ca sigur că nu vom schimba sentimentele interlocutorului. उदाहरण के लिए, अगर हम जाने-माने त्योहारों की सीधे-सीधे बुराई करेंगे और यह कहेंगे कि उनकी शुरूआत झूठे धर्मों से हुई है, तो ज़रूरी नहीं कि लोग उन त्योहारों के बारे में अपनी राय बदल दें। |
Aşadar, când interlocutorul vostru vorbeşte, nu vă reîntoarceţi imediat la introducerea pregătită. इसलिए जब सामनेवाला कुछ बोलता है तो आप अपना तैयार जवाब जल्दबाज़ी में बोलने की कोशिश मत कीजिए। |
Ajută-i pe interlocutorii tăi să privească cu respect Cuvântul lui Dumnezeu prin modul în care introduci versetele आयत पढ़ने से पहले कुछ ऐसा कहिए कि लोग बाइबल की बात पर ध्यान दें |
9 Odată clarificate aceste lucruri, vom vedea că interlocutorul nostru este pregătit să afle de ce permite Dumnezeu suferinţa. 9 इस तरह जब आप एक आधार तैयार कर लेते हैं, तो आप पाएँगे कि वह व्यक्ति यह जानने के लिए तैयार होगा कि परमेश्वर दुःख-तकलीफों को रहने क्यों देता है। |
Străduieşte-te să începi conversaţia abordând un subiect care să-l intereseze pe interlocutor. जब आप किसी से बात करना चाहते हैं, तो किसी ऐसे विषय का ज़िक्र कीजिए जिसमें उसे दिलचस्पी हो। |
Cu toate acestea, urmăreşte să depui o mărturie clară despre scopul lui Dumnezeu şi, cu timpul, să-l determini pe interlocutor să cerceteze singur ceea ce spun Scripturile. लेकिन, यह बताने में आपका लक्ष्य होना चाहिए कि आप उसे परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में सही-सही गवाही दे सकें और कुछ वक्त के बाद आपका सुननेवाला खुद यह देख सके कि बाइबल क्या कहती है। |
Dacă interlocutorul vorbește altă limbă, arată-i un material video în limba lui. अगर कोई हिंदी भाषा नहीं जानता, तो उसे उसकी भाषा में वीडियो दिखाइए |
Nu ezitaţi să le folosiţi pe amândouă, spunându-i interlocutorului că aveţi la îndemână o mică enciclopedie pe care vă place să o folosiţi deoarece vă ajută să găsiţi răspunsul Bibliei la întrebări. इन दोनों का इस्तेमाल करने से मत झिझकिए और सवाल पूछनेवाले को बताइए कि आप बाइबल से जवाब देने के लिए, खोजबीन में मदद करनेवाले एक साहित्य का इस्तेमाल करना चाहेंगे। |
Înainte de a face comentarii, gândeşte-te la impresia pe care o vor avea cuvintele tale asupra interlocutorului. कुछ कहने से पहले, सोचिए कि आपकी बात सामनेवाले को कैसी लगेगी। |
17:2, 4). Asemenea lui Pavel, străduieşte-te să ajungi la inima interlocutorului. 17:2, 4) ऐसा करते वक्त वह ठोस दलीलें देता था और प्यार से गुज़ारिश करता था। |
Când decizi ce fel de răspuns să dai, ar trebui să ţii cont şi de atitudinea interlocutorului faţă de Sfintele Scripturi. सवाल पूछनेवाले को कैसे जवाब दें, यह सोचते वक्त आपको शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहिए कि बाइबल के बारे में उसका नज़रिया क्या है। |
Dacă interlocutorul spune că nu crede în Dumnezeu, întrebaţi-l dacă a avut întotdeauna această concepţie. अगर वह व्यक्ति परमेश्वर में विश्वास की कमी व्यक्त करता है, तो उससे पूछिए कि क्या वह हमेशा से ऐसा ही महसूस करता है। |
4) Explicaţi-i interlocutorului că, potrivit Bibliei, adevărata soluţie la problemele omenirii o constituie instaurarea unui guvern ceresc drept. (४) यह दिखाइए कि मनुष्यजाति के सम्मुख समस्याओं के असली हल के तौर पर बाइबल पृथ्वी पर एक धार्मिक स्वर्गीय सरकार की ओर निर्दिष्ट करती है। |
Am putea folosi exemple cunoscute interlocutorului. आप कुछ ऐसी बातों का ज़िक्र कर सकते हैं जिनसे सामनेवाला वाकिफ है। |
Dacă interlocutorul este cu adevărat interesat, prezentaţi-i cartea Cunoştinţa şi străduiţi-vă să începeţi un studiu biblic. घर पर बाइबल अध्ययन शुरू करने की कोशिश कीजिए। |
Pe lângă furia cărucioarelor (când cumpărătorii care folosesc cărucioare pentru alimente îşi dau frâu liber mâniei în supermarket-uri) şi furia la telefon (promovată de tehnologia care îi permite interlocutorului să întrerupă parţial convorbirea cu tine ca să-i răspundă la telefon unei alte persoane), ceea ce atrage atenţia publicului britanic este furia străzii. ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। |
De asemenea, ai nevoie de discernământ pentru a-ţi controla reacţiile la cuvintele interlocutorului. अपने विद्यार्थी की बात सुनकर आप क्या करते हैं, इसके लिए भी समझ से काम लेना ज़रूरी है। |
Vestitorii trebuie să-şi folosească discernământul pentru a-şi da seama dacă interlocutorul manifestă interes. एक व्यक्ति को दिलचस्पी है या नहीं, यह पता करने के लिए प्रचारकों को सूझ-बूझ से काम लेना चाहिए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में interlocutor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।