रोमानियाई
रोमानियाई में întâmpinare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में întâmpinare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में întâmpinare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में întâmpinare शब्द का अर्थ अभिनंदन, अभिनन्दन, अभिवादन पट्र, कुशल मंगल पूछना, अपील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
întâmpinare शब्द का अर्थ
अभिनंदन(greeting) |
अभिनन्दन(greeting) |
अभिवादन पट्र(greeting) |
कुशल मंगल पूछना(greeting) |
अपील
|
और उदाहरण देखें
16 Asemenea lui Neemia, şi noi întâmpinăm opoziţie din partea unor aşa-zişi prieteni, a unor acuzatori mincinoşi şi a unor fraţi falşi. 16 नहेमायाह की तरह, हमें भी विरोधियों का सामना करना पड़ सकता है। जैसे झूठे दोस्तों, झूठे इलज़ाम लगानेवालों और झूठे भाइयों का। |
Fără să-i spună lui Nabal, ea a adunat provizii — constând din cinci oi şi hrană din abundenţă — şi a plecat în întâmpinarea lui David în deşert. — 1 Samuel 25:18–20. नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
Când a predicat, Isus a întâmpinat opoziţie şi le-a spus discipolilor săi că şi ei se vor confrunta cu împotriviri. जब यीशु ने प्रचार किया तो उसका विरोध किया गया और उसने कहा कि उसके चेलों के साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा। |
Furnizorii de servicii de sănătate întâmpină numeroase obstacole în controlarea tensiunii arteriale, inclusiv refuzul de a lua mai multe medicamente pentru a atinge valoarea dorită a tensiunii arteriale. स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता रक्तचाप पर नियंत्रण प्राप्त करने में कई बाधाओं का सामना करते हैं जिनमें रक्तचाप लक्ष्य को हासिल करने के लिये कई दवाएँ लेने में प्रतिरोध शामिल है। |
Cum îi putem întâmpina pe cei inactivi? सच्चाई में ठंडे पड़ चुके प्रचारकों का हमें कैसे स्वागत करना चाहिए? |
Va fi un timp care nu ar trebui întâmpinat cu indiferenţă“. इसलिए यह ऐसा वक्त होगा जिसका सामना करने के लिए हमें कमर कसकर तैयार रहना पड़ेगा।” |
Chiar şi când întâmpinăm opoziţie din partea lor sau când conducătorii religioşi ne persecută, nu ne pierdem speranţa. कभी-कभी वे हमारा विरोध करते हैं या उनके धर्म-गुरू हम पर ज़ुल्म ढाते हैं, फिर भी हम उनके बारे में उम्मीद नहीं खोते। |
Palmira întâmpinase o opoziţie cruntă din partea familiei ei şi a preoţilor. लेकिन अब पालमीरा के परिवार के लोग और पादरी उसका बहुत विरोध करने लगे। |
Întâmpinarea noastră हमारा स्वागत |
Cum putem să-l imităm pe Isus când îi întâmpinăm la întruniri pe cei a căror credinţă a slăbit? जब कमज़ोर लोग सभा में आते हैं, तो उनका स्वागत करने में हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Vă luptaţi cu o problemă personală sau întâmpinaţi necazuri din cauza războiului, a foametei sau a calamităţilor? क्या आप एक निजी समस्या के साथ संघर्ष कर रहे हैं या युद्ध, अकाल, अथवा महाविपदा से उत्पन्न कुछ समस्याओं का अनुभव कर रहे हैं? |
După ce Pavel făcuse recurs la Cezar şi călătorea spre Roma, câţiva colaboratori ai săi în credinţă l-au întâmpinat la Forul lui Appius şi la Cele Trei Cârciumi. जब पौलुस ने कैसर को अपील की और रोम जा रहा था, संगी विश्वासी उसे अप्पियुस के चौक और तीन-सराए पर मिले। |
Ce problemă întâmpină deseori creştinii care trăiesc în familii dezbinate, şi ce le poate fi de ajutor? जिन मसीहियों के परिवार में सभी सच्चाई में नहीं हैं, उन्हें किस चुनौती का सामना करना पड़ता है और उनके लिए क्या मदद हाज़िर है? |
Poate că unii nu sunt sprijiniţi deloc de partenerii lor conjugali sau sunt sprijiniţi foarte puţin, poate că alţii trebuie să-şi pregătească copiii pentru întruniri, iar alţii întâmpină probabil greutăţi din cauza transportului. कुछ भाई-बहनों के अविश्वासी साथी उनको बहुत कम या बिलकुल भी मदद नहीं देते, कुछ परिवारों को मीटिंग जाने के लिए बच्चों को भी तैयार करना पड़ता है तो कुछ लोगों के लिए मीटिंग में आने-जाने के लिए गाड़ी की समस्या होती है। |
21 Fiul lui Iehova a ştiut cu mult înainte de a veni pe pământ că avea să întâmpine opoziţie (Isaia 50:4–7). 21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
Apoi Dumnezeu a supravegheat cu atenţie naţiunea, fiind gata să-i salveze pe slujitorii săi atunci când aceştia întâmpinau necazuri. (भजन 78:5-7) और फिर, परमेश्वर लगातार इस जाति पर नज़र लगाए रहा, और जब कभी उसके लोगों पर मुसीबत आती तो वह उन्हें बचाने के लिए फौरन कार्यवाही करता। |
În plus, unii reacţionează favorabil deoarece, departe de ţara lor, nu întâmpină presiuni din partea familiei sau a prietenilor. दूसरी वजह है कि कुछ लोगों ने इसलिए खुशखबरी सुनी क्योंकि वे अपने घर से दूर थे और यहाँ उन पर घरवालों और दोस्तों का दबाव नहीं था, जो उन्हें सच्चाई में आगे बढ़ने से रोकता। |
Și, mai mult ca orice, am învățat din curajul asistenților comunitari liberieni că noi, ca oameni, nu suntem definiți de condițiile pe care le întâmpinăm, indiferent cât de tragice ar părea. और सबसे ज़रूरी, हमने लाइबेरिया के सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के साहस से सीखा है कि हम जैसे लोगों को स्थितियाँ कभी परिभाषित नहीं कर सकतीं, चाहे वे कितनी ही निराशाजनक क्यों ना दिखें। |
7 Când s-a întors de la acţiunea de salvare a lui Lot, Avraam a fost întâmpinat de Melhisedec, regele Salemului (cunoscut mai târziu sub denumirea de Ierusalim), care i-a spus: „Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt“. ७ लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम (बाद में यरूशलेम कहलाया) का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया: ‘परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो।’ |
Dacă vreunul dintre aceştia întâmpină dificultăţi în realizarea necesarului de ore, bătrânii trebuie să ia măsuri ca persoana respectivă să primească ajutor. अगर किसी पायनियर को घंटों की माँग पूरी करने में मुश्किल हो रही है, तो प्राचीनों को उसकी मदद करने के लिए कुछ इंतज़ाम करने चाहिए। |
Deşi erau cu mult în inferioritate numerică, Asa şi oamenii lui au ieşit în întâmpinarea năvălitorilor. आसा की फौज इस सेना के सामने मुट्ठी भर थी, फिर भी वह अपने सैनिकों को लेकर युद्ध करने निकला। |
Oare nu-i va îndemna aceeaşi iubire să le impună unele restricţii copiilor lor, care întâmpină acum noi dificultăţi în viaţă? क्या यही प्रेम उन्हें प्रेरित नहीं करेगा कि वे अपने बच्चों पर कुछ प्रतिबंध लगाएँ, जो अब जीवन में नयी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं? |
Ce dificultăţi au întâmpinat unii dintre cei care s-au mutat în teritorii cu necesitate? दूसरी जगह जाकर सेवा करनेवालों में से कुछ ने कौन-सी चुनौतियों का सामना किया है? |
Da, asemenea lui Isus, creştinii întâmpină persecuţii. (यूहन्ना 15:18, 20) जी हाँ, ज़ुल्म सहने के मामले में भी मसीही, यीशु की मिसाल पर चलते हैं। |
Deşi nu am întâmpinat o opoziţie făţişă, trebuia să fim prudenţi. हालाँकि हमने सीधे-सीधे विरोध का सामना नहीं किया, फिर भी हमें बहुत सावधान रहना पड़ा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में întâmpinare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।