रोमानियाई
रोमानियाई में îngreuna का क्या मतलब है?
रोमानियाई में îngreuna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में îngreuna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में îngreuna शब्द का अर्थ भार, लादना, भार से दबाना, बोझा, मान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
îngreuna शब्द का अर्थ
भार(burden) |
लादना(burden) |
भार से दबाना(burden) |
बोझा(weight) |
मान(weight) |
और उदाहरण देखें
Da, asta înseamnă că pe viitor, criptarea va îngreuna interceptarea. मेरा कहना है कि, encryption याने संकेतीकरण से संभाषण या मेसेज चुराना असभव होगाii |
El a dat următorul îndemn: „Fiţi atenţi la voi înşivă, ca să nu vi se îngreuneze niciodată inima prin exces de mîncare şi de băutură şi prin îngrijorările vieţii, şi ziua aceea să vină deodată asupra voastră, într–o clipă, ca un laţ. उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Bine aţi venit în Bayeku, o comunitate riverană din Ikorodu, Lagos, o reprezentare vie a comunităţilor riverane din Nigeria, comunităţi ale căror canale navigabile au fost infestate de o buruiană acvatică agresivă, comunităţi a căror viaţă economică a fost îngreunată: pescuitul, transportul pe apă şi comerţul, comunităţi ale căror recolte piscicole s-au diminuat, comunităţi unde copiii nu pot merge la şcoală zile, uneori săptămâni la rând. बायेकु में आपका स्वागत है, इकोरोदु, लेगोस का एक नदी समुदाय -- एक ज्वलंत प्रतिनिधित्व, नाइजीरिया के पार नदी समुदायों का, समुदाये जिसके जलमार्ग पीड़ित हो गए हैं एक आक्रामक जलीय खरपतवार द्वारा; जिन्होंने समुदायों की आर्थिक आजीविका में रुकावट पैदा कर दी है: मछली पकड़ने, समुद्री परिवहन और व्यापार; समुदाएं, जहां मछली की पैदावार कम हो गयी है; जहां बच्चे स्कूल में जाने में असमर्थ हैं दिनों, कभी कभी हफ्तों के लिए | |
Asta-mi îngreunează mie munca, fiindcă, dacă vreau să-i surprind, trebuie să spun o poveste care începe la fel, dar care se termină diferit - un truc cu o întorsătură pe o altă întorsătură. यह मेरा काम और मुश्किल कर देता है, क्योंकि, अगर मैं उन्हें हैरान करना चाहता हूँ , तो मुझे एक ऐसी कहानी सुनानी होगी जिसकी शुरवात तो वैसी ही हो पर अंत अलग होना चाहिए -- एक जादू की कहानी जिसके मोड़ पर एक मोड़ आ जाये | |
El recunoaşte că spiritualitatea lui a avut de suferit: „Sunt din fire mai irascibil, iar scenele cu violenţă au îngreunat lupta pe care o duc pentru a manifesta stăpânire de sine. वह कबूल करता है कि उन दृश्यों का उसकी आध्यात्मिकता पर बुरा असर होने लगा था: “मार-पीट के जो सीन मैं देखता था उनकी वजह से मुझे अपनी मिज़ाज़ को काबू में रखना मुश्किल लगने लगा, इसलिए मैं अपना आपा खो बैठता था। |
Îngreunează-ți situația ca să nu faci un lucru greșit. कुछ ऐसा कीजिए, जिससे आप वे बातें या चीज़ें न कर पाएँ, जिन्हें आप छोड़ना चाहते हैं। |
Tehnologia modernă, care ar trebui să ne uşureze viaţa şi să ne ajute să lucrăm mai eficient, îngreunează şi mai mult situaţia de la locul de muncă. नयी टेकनॉलजी से यह उम्मीद की गयी थी कि ज़िंदगी और आसान बनेगी और काम और भी बेहतर तरीके से होगा। मगर हकीकत तो यह है कि इसकी वजह से नौकरी की जगहों पर तनाव बढ़ गया है। |
„Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii, iar ziua aceea să vină pe neaşteptate peste voi ca o cursă“, i-a sfătuit el (Luca 21:34, 35). वे खतरे क्या थे, इस बारे में यीशु ने कहा: “[“अपने विषय में,” नयी हिन्दी बाइबिल] सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।”—लूका 21:34, 35. |
Pierderea dinţilor sau durerile bucale pot să îngreuneze mestecarea alimentelor şi să cauzeze disconfort în timpul mesei. इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे। |
Ce se poate spune dacă descoperim că ochiul nostru spiritual s-a îngreunat pentru că este plin de somnolenţă şi de somn? और यदि हम यह पाएं कि हमारे आध्यात्मिक आँखें सुस्ती और निद्रा से भारी हो गई हैं तो क्या? |
O voce necizelată îngreunează comunicarea, deranjând atât oratorul, cât şi auditoriul. आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं। |
Problemele cu auzul şi cu memoria îmi îngreunează acum viaţa, însă surorile şi fraţii mei spirituali plini de iubire — numeroasa mea familie spirituală —, precum şi familiile celor două fiice ale mele, sunt de un real ajutor pentru mine. आज, कम सुनने और याददाश्त कमज़ोर होने की वज़ह से मुझे थोड़ी मुश्किल ज़रूर होती है, मगर मेरे प्यारे आध्यात्मिक भाई-बहन जो कि मेरा एक बड़ा आध्यात्मिक परिवार है और साथ ही मेरी दो बेटियों के परिवारों से भी मुझे बड़ी मदद मिलती है। |
Să nu uităm următorul sfat scris sub inspiraţie divină: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी यह सलाह कभी मत भूलिए: “सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारे हृदय दुराचार, पियक्कड़पन और जीवन की चिन्ताओं के भार से दब जाएं और वह दिन एकाएक तुम पर फन्दे की भांति आ जाए। |
Însă, când mâinile lui Moise se îngreunau și se lăsau în jos, erau mai tari amaleciții. मगर जब उसके हाथ थक जाते और नीचे आने लगते तो अमालेकी जीतने लगते। |
Ceea ce îngreuna şi mai mult situaţia era faptul că în cadrul comunităţilor existau spioni care încercau să afle numele celor ce intenţionau să fugă şi ruta pe care aveau s-o urmeze. जीना और दूभर हो गया जब समाज के अंदर ही मिल-जुलकर रहनेवाले जासूस, फरार होने की योजना बना रहे लोगों का नाम तथा जिस मार्ग से वे जानेवाले हैं, उसका पता लगाने की कोशिश करने लगे। |
Ei aveau să fie ocupaţi cu alte lucruri, iar inima avea ‘să li se îngreuneze’. वे गैर-ज़रूरी कामों में व्यस्त हो जाएँगे और ज़िंदगी की चिंताओं के भारी बोझ से “दब” जाएँगे। |
Alergătorii care participau la jocurile antice nu erau îngreunaţi de haine sau echipament. पुराने ज़माने के खेलों में, खिलाड़ी दौड़ते वक्त अपने शरीर पर कपड़ों या किसी और चीज़ का बोझ रहने नहीं देते थे। |
Este adevărat că Iehova blestemase pământul, sau solul, făcând ca acesta să producă spini şi mărăcini, care îngreunau munca la câmp. यह सच है कि यहोवा ने ज़मीन को शाप दिया था कि इस पर सिर्फ काँटे और कँटीली झाड़ियाँ उगेंगी जिस वजह से खेती-बाड़ी करना आसान नहीं होगा। |
Însă, dacă ne vom îngrijora cu privire la ce s-ar putea întâmpla mâine, nu vom face decât să îngreunăm povara sufletească pe care o avem de purtat azi. लेकिन अगर हम इस बात की चिंता करेंगे कि कल क्या होगा तो हम आज की ही चिंता बढ़ा रहे होंगे। |
Biblistul Albert Barnes afirmă: „Alergătorul avea grijă să nu se îmbrace cu un veşmânt care i se putea înfăşura în jurul picioarelor, împiedicându-l să alerge. Şi creştinii sunt atenţi să dea la o parte orice le poate îngreuna alergarea“. विद्वान ऐल्बर्ट बॉर्नज़ का कहना है: “जिस तरह एक धावक यह ध्यान में रखता है कि वह कोई ऐसा कपड़ा न पहने जो दौड़ते वक्त उसकी टाँगों में उलझ जाए, ठीक उसी तरह मसीहियों को ध्यान रखना चाहिए कि वे उलझानेवाली चीज़ों को एक तरफ रख दें।” |
Acest viciu îngreunează lupta unui creştin de a se menţine cast şi curat înaintea lui Dumnezeu. व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने। |
Deoarece nu doreşti ‘să păcătuieşti împotriva fraţilor’ — sau chiar ‘să păcătuieşti împotriva lui Cristos’, după cum a spus Pavel —, îngreunând lupta pe care o poartă colaboratorii tăi în credinţă pentru a-şi păstra fidelitatea faţă de Dumnezeu. क्योंकि अगर आप अपने मनोरंजन की वजह से अपने भाई-बहनों के लिए परमेश्वर के वफादार बने रहना मुश्किल कर देते हैं, तो आप ‘अपने भाइयों के खिलाफ पाप’ कर रहे होंगे, यहाँ तक कि जैसा पौलुस ने कहा, आप “मसीह के खिलाफ पाप” करनेवाले साबित होंगे। |
Isus ne–a avertizat: „Fiţi atenţi la voi înşivă, ca să nu vi se îngreuneze niciodată inima de prea multă mîncare şi băutură în exces, şi de îngrijorările vieţii, şi brusc ziua aceea să vină numaidecît peste voi, ca un laţ. यीशु ने चेतावनी दी: “इसलिए सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Îngreunează-ți situația ca să nu faci un lucru greșit și ușurează-ți situația ca să faci un lucru bun मुश्किल बनाइए वह काम करना, जिससे आपकी बुरी आदत छूट जाए और आसान बनाइए वह काम करना, जिससे आपमें अच्छी आदत आ जाए |
Iată ce avertisment oportun a dat Isus în această privinţă: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă“ (Luca 21:34, 35). इस मामले में यीशु की यह चेतावनी वक्त के मुताबिक बिलकुल सही है: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में îngreuna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।