रोमानियाई
रोमानियाई में infim का क्या मतलब है?
रोमानियाई में infim शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में infim का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में infim शब्द का अर्थ छोटा, सूक्ष्म, अनुवीक्षण यंत्र सम्बन्धीय, अतिसूक्ष्म, सूक्ष्मदर्शी यंत्र द्वारा किया गया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
infim शब्द का अर्थ
छोटा(minute) |
सूक्ष्म(minute) |
अनुवीक्षण यंत्र सम्बन्धीय(microscopic) |
अतिसूक्ष्म(infinitesimal) |
सूक्ष्मदर्शी यंत्र द्वारा किया गया(microscopic) |
और उदाहरण देखें
16:14). Dacă facem tot ceea ce putem, nu vom avea niciodată motive să ne temem că nu avem suficientă credinţă sau că suntem membri de care congregaţia nu are nevoie deoarece lucrarea pe care putem noi s-o efectuăm este infimă. १६:१४) यदि हम अपना सर्वोत्तम दे रहे हैं, तो हमें ऐसा महसूस करने का कभी कारण नहीं होगा कि हमारे विश्वास में कमी है या हम कलीसिया के सदस्यों के तौर पर व्यर्थ हैं क्योंकि जितना हम करने में समर्थ हैं वह कम है। |
În schimb, în cazul unei alergii alimentare, chiar și o cantitate infimă din aliment poate declanșa o reacție fatală. यह खाने से होनेवाली एलर्जी से अलग है, जिसमें थोड़ा-भी खाने से जान पर बन सकती है। |
Furnizarea documentelor din Panama ridică cortina de pe o parte infimă a lumii ascunse din offshore. पनामा दस्तावेज़ों के खुलासे ने गोपनीय अपतटीय संसार को बेनकाब कर दिया है। |
Din această energie, infima cantitate ce ajunge la noi sub forma luminii solare întreţine viaţa pe pământ. सूरज आग का तपता हुआ एक बड़ा गोला है जिससे अंतरिक्ष को बेहिसाब ऊर्जा मिलती है, कुछ गर्मी के रूप में तो कुछ रोशनी के रूप में। |
După ce a prezentat numeroase informaţii care veneau în sprijinul acestor concluzii, Tom Flynn a revenit la ideea centrală: „Una dintre cele mai mari ironii ale Crăciunului este că doar o parte infimă din el e cu adevărat creştină. इस बारे में काफी जानकारी देने के बाद, फ्लिन एक खास बात कहता है: “क्रिसमस के साथ दरअसल अजीब बात यह है कि हालाँकि माना जाता है कि क्रिसमस मसीहियों का त्योहार है, मगर इसमें मसीहियत की बातें या शिक्षाएँ बिलकुल न के बराबर है। |
Dar Komsomolets transporta, de asemenea, două torpile nucleare conţinând 13 kilograme [29 de livre] de plutoniu cu un timp de înjumătăţire de 24 000 de ani şi cu o toxicitate atât de mare, încât chiar o cantitate infimă poate să ucidă. परन्तु कॉमसोमोल्यट्स् पनडुब्बी में दो परमाणु विस्फोटक थे जिनमें १३ किलो प्लूटोनियम था। इसका अर्ध-जीवन २४,००० वर्षों का है और इसकी विषाक्तता इतनी ज़्यादा है कि इसका एक कण ही एक व्यक्ति को मारने के लिए काफ़ी है। |
Cu toate acestea, Isus a spus că această sumă infimă era foarte apreciată (Luca 21:1–4). फिर भी, यीशु ने कहा कि परमेश्वर ने उसकी रकम कबूल की है।—लूका 21:1-4. |
Reacția de polimerizare în lanț (PCR) este o tehnică prin care se amplifică urmele de ADN bacterian, pentru a detecta prezența ADN-ului bacterian sau viral în lichidul cefalorahidian; este un test de înaltă sensibilitate și specificitate, fiind suficiente cantități infime din ADN-ul agentului patogen. पॉलीमरेस चेन रिएक्शन (PCR) एक ऐसी तकनीक है जो बैक्टीरिया के DNA के छोटे निशानों को बढ़ाने में उपयोग की जाती है, जिससे कि सेरेब्रोस्पाइनल तरल में बैक्टीरिया या वायरस DNA की उपस्थिति की पहचान की जा सके; यह एक उच्च संवेदनशीलता वाला तथा विशिष्ट परीक्षण है क्योंकि इसमें संक्रमित एजेंट के DNA के निशानों की राशि की जरूरत होती है। |
Cu toate acestea, infima fracţiune de energie solară care ajunge pe pământ este infinit mai mare decât toată energia utilizată în industria mondială. मगर यही छोटा-सा हिस्सा दुनिया-भर की फैक्ट्रियों में इस्तेमाल होनेवाली कुल उर्जा से कई-कई गुना ज़्यादा है। |
Pământul primeşte doar o infimă fracţiune din energia produsă de soare. सूरज जितनी उर्जा पैदा करता है, पृथ्वी उसका बस एक बहुत-ही छोटा हिस्सा लेती है। |
V-aţi întrebat vreodată dacă nişte bucăţi de hârtie, care au în sine o valoare infimă, pot da cu adevărat sens vieţii? क्या इस मामूली कागज़ के टुकड़े से आपको खुशी और सच्ची संतुष्टि मिल सकती है? |
● prin folosirea în comun a acelor hipodermice, a lamelor de ras, a pilelor de unghii, a unghierelor, a periuţelor de dinţi sau a oricărui alt obiect prin care chiar şi o cantitate infimă de sânge infectat poate pătrunde în corpul cuiva printr-o leziune la nivelul pielii, ● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है |
Aproape toată masa atomului e concentrată în nucleu, deși, și electronii au o masă infimă, dar cea mai mare parte a greutății e în nucleu. Atunci cât e de dens nucleul? क्योंकि वास्तव में परमाणु का सारा भार उसके न्यूक्लिस में होता है-- अब कुछ भार तो इलेक्ट्रॉनस में भी होता है, लेकिन सबसे अधिक भार तो न्यूक्लिस में ही होता है-- एक न्यूक्लिस कितना घना होता है? |
Deşi numai o cantitate infimă din această energie ajunge pe pământ, sub formă de căldură şi lumină, ea susţine toate formele de viaţă terestră. इस ऊर्जा का सिर्फ एक छोटा-सा हिस्सा ही हमारी पृथ्वी पर पड़ता है, मगर इसी से सारा जीवन चलता है। |
Impresia generală, exprimată de redactorul unui ziar, este că ONU „nu reprezintă decât un barometru al opiniei internaţionale“ şi că „agenda lui e plină de probleme dezbătute ani la rând, în cel mai bun caz cu rezultate infime“. एक अखबार के संपादक ने कहा कि जनता की नज़र में संयुक्त राष्ट्र बस “एक ऐसा यंत्र है जिससे दुनिया के सभी लोगों की राय का पता चलता है” और “इसके अजेंडा में समस्याओं की लंबी सूची है जिन पर बरसों से बहस चल रही है मगर उन्हें सुलझाने के लिए कुछ खास कदम नहीं उठाए जा रहे हैं।” |
Concluzia sa era: „Probabilitatea unui (...) eveniment întîmplător care să conducă la formarea uneia dintre cele mai mici molecule de proteine este inimaginabil de infimă. उसका निष्कर्ष: “एक आकस्मिक घटना की संभाव्यता, . . . जिस से एक सबसे छोटा प्रोटीन अणु निर्माण हो सकता है, अकल्पित रूप से कम है। |
De exemplu, ei ştiu acum că, dacă ar fi existat până şi o schimbare infimă în valoarea vreunei constante* din univers, acesta ar fi fără viaţă. मसलन, वे अब जान गए हैं कि अगर ब्रह्मांड स्थिरांकों के किसी भी माप में थोड़ा-सा भी परिवर्तन हुआ होता तो ब्रह्मांड निर्जीव होता। |
Savantul de origine europeană Albert Einstein, deşi era cunoscut ca ateu, a mărturisit: „Îmi este suficient să . . . reflectez la minunata structură a universului, pe care nu o putem percepe decât foarte vag, şi să încerc în mod umil să înţeleg chiar şi numai o parte infimă din inteligenţa care este evidentă în natură“. यूरोप में जन्मे विज्ञानवेत्ता अलर्बट आइंस्टाइन ने, यद्यपि एक नास्तिक व्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध था, स्वीकार किया: “मेरे लिए इतना ही काफी है कि, विश्व मंडल के अद्र्भित निर्माण पर, जिसे हम स्पष्ट रीति से नहीं समझ सकते हैं, सोच विचार करूं, और नम्रतापूर्वक उस बुद्धि के अत्यल्प भाग को समझने का प्रयास करुं जो प्रकृति में दिखाई देता है।” |
* Pe pământ ajunge o infimă parte din această energie, însă ea este suficientă pentru a susţine toate formele de viaţă de pe planeta noastră. रसायन के विस्फोट के बराबर है। * इस ऊर्जा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा हमारी पृथ्वी तक आता है, ठीक उतना ही जितना इस ग्रह को ज़रूरत है। |
Gândiți-vă puțin: Soarele este atât de mare, încât în el ar putea încăpea un milion de planete de mărimea Pământului, iar Soarele nu este decât o parte infimă din galaxia Calea Lactee. ज़रा गौर कीजिए: सूरज इतना बड़ा तारा है कि इसके अंदर दस लाख पृथ्वी समा सकते हैं लेकिन यह आकाशगंगा में सिर्फ एक दाने की तरह है। |
8 Ceea ce cunoaştem în prezent despre natură reprezintă doar o parte infimă din ceea ce mai avem de descoperit. 8 आज प्रकृति के बारे में हम ना के बराबर जानते हैं। |
„Dacă s-ar modifica chiar și într-o măsură infimă unele valori ale constantelor [legilor fizicii], nu ar exista universul, viața și, categoric, nici omul”, a scris fizicianul Paul Davies. पौल डेवीस नाम के एक भौतिक वैज्ञानिक कहते हैं कि भौतिक नियमों में एकदम थोड़ा-सा यानी राई के दाने के बराबर भी फेरबदल हो जाए, तो फिर न अंतरिक्ष रहेगा, न जीवन। इंसानों के होने का तो सवाल ही नहीं उठता। |
Dar ceea ce aţi văzut nu este decât o infimă parte dintre stelele galaxiei din care face parte pământul. लेकिन आपने जो देखा, वह असल में हमारी आकाशगंगा के ढेरों तारों का सिर्फ एक छोटा-सा भाग है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में infim के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।