रोमानियाई
रोमानियाई में infern का क्या मतलब है?
रोमानियाई में infern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में infern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में infern शब्द का अर्थ जहन्नम, नरक, नर्क, यमलोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
infern शब्द का अर्थ
जहन्नमproper (locaș subpământean unde se credea că rămân sufletele morților) |
नरकproper El posedă o triplă coroană, cea de „rege al cerului, al pămîntului şi al infernului“. “स्वर्ग, पृथ्वी और नरक के राजा” की हैसियत से उसका मुकुट तिगुना है। |
नर्कnoun (locaș subpământean unde se credea că rămân sufletele morților) |
यमलोकproper |
और उदाहरण देखें
Oricine mănâncă în Infern se leagă pentru totdeauna de lumea de apoi. इस अमृत को पीने से देवों की शक्ती वापस आ जाएगी अौर वे सदा के लिए अमर हो जाएँगे। |
Eaton, unul dintre clericii care asistase la dezbateri a recunoscut victoria fratelui Russell, spunînd: „Sînt bucuros să văd că dumneavoastră aţi îndreptat jetul de apă spre iad [infern] şi i–aţi stins focul.“ इटन के बीच एक वाद-विवाद श्रृंखला के आख़री वाद-विवाद के पश्चात्, वहाँ उपस्थित एक पादरी ने भाई रस्सेल की जीत यह कहकर स्वीकार की: “मैं यह देखकर खुश हूँ कि तुमने नरक पर पानी का ज़ोरदार फुहारा सतत मारकर उसकी आग बुझाई है।” |
Cuvîntul „Tartar“‚ care în unele Biblii este tradus greşit cu „infern“‚ indică spre starea decăzută a îngerilor respectivi. इसकी अपेक्षा टारटरस जिसका गलत अनुवाद कुछ बाइबल में “नरक” हुआ है, इन स्वर्गदूतों की पदावनति अथवा परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित होने की स्थिति की ओर इशारा करता है। |
Infernul lui Dante डान्टे का “नरक” (Inferno) |
Soţia mea spune: „Viaţa mea a fost un infern. मेरी बीवी कहती है: “पहले मेरी ज़िंदगी किसी जहन्नुम से कम नहीं थी। |
Nimeni nu ştia dacă la moarte avea să trăiască fericit în rai sau să fie mistuit de flăcările infernului. एक इंसान नहीं जानता कि उसकी किस्मत में क्या लिखा है, मरने के बाद स्वर्ग का परम-सुख हासिल करना या हमेशा तक लौ की तरह बस जलते ही रहना। |
Descrierile pe care le făcea infernului i-au înspăimântat atât de mult pe membrii congregaţiei, încât, după acea predică, clericii au fost nevoiţi să le acorde ajutor emoţional. नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। |
Potrivit acestei învăţături, îngerii se bucură de fericire cerească, în timp ce demonii se ocupă cu activităţile din infern. इस शिक्षा के अनुसार, स्वर्गदूत स्वर्ग के सुख का मज़ा लेते हैं जबकि पिशाच नरक के कार्यों की देख-रेख करते हैं। |
10 Prin răspîndirea ideii false că toţi oamenii au un suflet nemuritor şi că cei răi vor fi chinuiţi veşnic în focul iadului (infernului), Satan l–a calomniat pe Dumnezeu şi a blasfemiat numele lui. १० इस झूठ को फैलाकर, कि सभी मानवों को एक अमर प्राण है और कि दुष्ट लोग हमेशा के लिए नरकाग्नि में संत्रस्त किए जाएँगे, शैतान ने परमेश्वर के नाम का अयथार्थ रूप प्रस्तुत किया है और उसकी ईश-निन्दा की है। |
În Ottawa, el a prezentat cuvântarea „Până în infern şi înapoi“. इसके बाद ओटावा में पापा ने एक दिलचस्प विषय पर भाषण दिया: “नरक से लौट आना।” |
A deschis portile infernului. वह सिर्फ नरक का द्वार खोला है. |
Traversarea Styxului conform descrierii pe care o face Dante în „Infernul“ स्टिक्स नदी को पार करना, जैसे डान्टे के “इन्फ़र्नो” में वर्णन किया गया है |
El posedă o triplă coroană, cea de „rege al cerului, al pămîntului şi al infernului“. “स्वर्ग, पृथ्वी और नरक के राजा” की हैसियत से उसका मुकुट तिगुना है। |
Am înțeles atunci ce înseamnă infernul. व्यथा का अर्थ होता है पीड़ा। |
Infernul este similar doar că berea este stătută și stripperii/stripteuzele au boli cu transmitere sexuală. पस्ताफ़ारी नर्क भी ऐसा ही है, पर बियर बासी है और नर्तकियों को यौन संचारित रोग हैं। |
Aici infernul sunt «ceilalți». वहीं दूसरी ओर अन्य लोग इसे 'अपवित्र' मानते हैं। |
Faptul de a nu crede în existenţa spiritelor, fenomen larg răspândit în lumea occidentală, se datorează, în parte, influenţei creştinătăţii care, timp de secole, i-a învăţat pe oameni că pământul este centrul universului şi că este situat între cer şi un infern subpământean. पश्चिमी दुनिया में अदृश्य व्यक्तियों में व्यापक अविश्वास अंशतः मसीहीजगत के प्रभाव के कारण है, जिसने शताब्दियों तक सिखाया कि पृथ्वी विश्व-मण्डल का केन्द्र है, जो स्वर्ग और भूमिगत नरक के बीच स्थित है। |
„Deşi imaginea tradiţională a infernului are încă putere asupra unora, se mai spune în revista sus-menţionată, au apărut viziuni moderne despre pedeapsa eternă în iad, potrivit cărora aceasta ar fi o stare dezagreabilă de izolare totală, lăsându-se să se înţeleagă că iadul nu este, în fond, chiar atât de fierbinte.“ ऊपर बतायी गयी पत्रिका कहती है: “जबकि एक तरफ बहुत-से लोग सदियों से दी जा रही इस शिक्षा पर विश्वास करते हैं कि नरक ऐसी जगह है जहाँ आग से तड़पाया जाता है, लेकिन आजकल यह धारणा आम होती जा रही है कि नरक, कालकोठरी में हमेशा तक दुःख सहने की सज़ा को दर्शाता है। इस तरह लोग सोचते हैं कि नरक, सचमुच की कोई जगह नहीं हो सकती, जहाँ हमेशा आग जलती रहती हो।” |
Această credinţă antică se reflectă în poeme sumeriene şi akkadiene cunoscute, cum ar fi „Epopeea lui Ghilgameş“ şi „Coborîrea lui Iştar în infern“. यह प्राचीन विश्वास सुमेरी और अक्कादी कविताओं में प्रतिबिंबित है, जो कि “दी एपिक ऑफ गिल्गामेश” और “डिसेन्ट ऑफ इश्टार टू दी अंडरवर्ल्ड” के नाम से प्रसिद्ध हैं। |
„Cine va fi capabil, printr-o întrebuinţare abilă şi continuă a propagandei, să reprezinte poporului raiul ca un infern şi, invers, infernul ca un rai?“ — ADOLF HITLER, MEIN KAMPF. प्रोपगैंडा का माहिर अपनी दलीलों से स्वर्ग में जीनेवालों की ज़िंदगी को नरक से भयानक साबित कर सकता है और दूसरी तरफ ज़िंदगी के बद से बदतर हालात को स्वर्ग के सुख के बराबर साबित कर सकता है।”—अडॉल्फ हिटलर, माइन काम्फ। |
ARS într-un holocaust nuclear, incinerat de un soare care s-a dilatat sau aprins ca o torţă de un Dumnezeu furios — metoda de distrugere poate varia. Cert este că mulţi oameni sunt convinşi că pământul, locuinţa omenirii, îşi va găsi sfârşitul într-un infern nimicitor, o apocalipsă cataclismică. एक परमाणु अग्निकांड में झुलसकर, एक फैलते हुए सूर्य से भस्म होकर, या एक क्रुद्ध देवता द्वारा जलकर—तरीक़े अलग हो सकते हैं, लेकिन अनेक लोग विश्वास करते हैं कि पृथ्वी-ग्रह, मानवजाति के घर, का आग की लपटों में महाविनाश, अर्थात् एक विध्वंसक अंत होगा। |
La începutul secolului al XIV-lea, Dante a scris prestigioasa lui lucrare Divina comedie, în care erau descrise în mod sugestiv infernul şi purgatoriul. और 14वीं सदी की शुरूआत में जब लेखक दान्ते ने द डिवाइन कॉमॆडी नामक किताब लिखी जिसमें नरक और परगेट्री के बारे में भयानक ब्यौरा दिया गया तो इस विश्वास को और भी बढ़ावा मिला। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में infern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।