रोमानियाई
रोमानियाई में încălzire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में încălzire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में încălzire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में încălzire शब्द का अर्थ ऊष्मीकरण, तापक, तापन, ताप, जोश दिल्ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
încălzire शब्द का अर्थ
ऊष्मीकरण(heating) |
तापक(heating) |
तापन(heating) |
ताप(heating) |
जोश दिल्ना(heat) |
और उदाहरण देखें
Te-ai încălzi mai repede dacă te-ai dezbrăca. जाएगा गर्म जल्दी से तुम अगर तुम खुद को दूर ले कपड़े. |
PENTRU locuitorii din Tuvalu, un grup de insule aflate la numai patru metri deasupra nivelului mării, încălzirea globală* nu e doar o teorie ştiinţifică, ci „o realitate de zi cu zi“, precizează acelaşi ziar. टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है। |
În aceste versete biblice se spune: „Dacă un frate sau o soră se află în goliciune şi le lipseşte hrana zilnică, iar unul dintre voi le spune: «Mergeţi în pace, încălziţi-vă şi săturaţi-vă», dar nu le daţi cele necesare corpului lor, la ce foloseşte?“ बाइबल का यह वचन कहता है: “यदि कोई भाई या बहिन नङ्गे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?” |
În general vorbind, cu cât vremea este mai rece, cu atât îi trebuie mai mult timp pentru a se încălzi. सामान्य रूप से कहें तो, जितना ठंडा मौसम, उतना अधिक समय वह धूप लेने में बिताती है। |
Dacă lua garanţie veşmântul exterior al unui datornic, creditorul trebuia să i-l înapoieze la lăsarea serii, deoarece era posibil ca acesta să aibă nevoie de haină noaptea pentru a se încălzi. — Deuteronomul 24:10–14. और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14. |
De exemplu, dacă lăsăm o ușă deschisă, e nevoie de mult mai multă energie pentru a încălzi locuința. वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। |
MULŢI oameni de ştiinţă din lumea întreagă cred că astăzi are loc un fenomen de încălzire a planetei, fenomen care va continua să se amplifice pe măsură ce naţiunile în curs de dezvoltare vor progresa pe calea dezvoltării industriale. संसार-भर के अनेक वैज्ञानिक विश्वास करते हैं कि विश्वव्यापी तापन हो रहा है और यह ज़्यादा बदतर होता जाएगा जब विकासशील देश औद्योगिक विकास में आगे बढ़ते जाएँगे। |
După ce Elisei s-a rugat şi a întreprins câţiva paşi, „trupul copilului s-a încălzit“. जब एलीशा ने आकर प्रार्थना करके कुछ कार्य किए, “तब लड़के की देह गर्म होने लगी।” |
Este folosit drept combustibil pentru încălzire și autovehicule. इसके लिए वायू जल तथा co2 उपयोग मे लाया जाता है। |
În timpul întrunirii am un radiator electric lângă mine ca să-mi încălzesc picioarele. सभा के दौरान मेरे पैरों के पास बिजली का हीटर रखा जाता है ताकि मेरे पैर गरम रह सकें। |
Din timpuri imemoriale, ele încălzesc inima tinerilor şi a bătrânilor deopotrivă. अतिप्राचीनकाल से उन्होंने छोटों और बड़ों के दिल को एक समान ख़ुश किया है। |
Apoi este încălzit de mai multe ori. उसे कई बार गरम और ठंडा किया जाता है। |
A rămas în curte, unde câţiva sclavi şi slujitori se încălzeau în acele ore friguroase ale nopţii la un foc şi priveau cum martorii ce depuneau mărturie falsă împotriva lui Isus intrau şi ieşeau de la procesul care se desfăşura în casă (Marcu 14:54–57; Ioan 18:15, 16, 18). इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Ardem lemne, mangal, gaze naturale şi cărbune pentru gătit şi pentru încălzire. हम भोजन बनाने या अपने आपको गरम रखने के लिए लकड़ी, काठकोयला, प्राकृतिक गैस और कोयला जलाते हैं। |
Reţineţi că mâncarea se încălzeşte foarte repede într-un cuptor cu microunde. याद रखिए कि माइक्रोवेव अवन में चीज़ें बहुत जल्दी गर्म हो जाती हैं। |
Ceva asemănător se întâmplă şi în interiorul cristalelor de fier când metalul este încălzit la temperaturi mari, fără a fi însă topit, şi apoi e răcit. जब लोहे को बिना पिघलाए गरम करके फिर ठंडा किया जाता है तो उसके क्रिस्टल के अंदर कुछ ऐसा ही होता है। |
Încălzirea are scopul de a crește fluxul de sânge și a face încheietura mai flexibilă. गर्मी में त्वचा की रक्तनलियाँ फैल जाती हैं, रक्त का प्रवाह बढ़ जाता है और ऊष्मा का ह्रास अधिक होता है। |
Oamenii de ştiinţă care se îndoiesc de încălzirea planetei, precum şi marile companii industriale, care au interese economice în a menţine situaţia aşa cum este, argumentează că informaţiile actuale nu justifică întreprinderea unor acţiuni de remediere foarte costisitoare. जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है। |
ÎN CREAŢIA sa epică Odiseea, Homer le-a descris încălzindu-se la soarele ce scălda plajele Greciei. अपनी वीर गाथा ओडिसी में इनका वर्णन करते हुए होमर ने लिखा कि ये यूनान के समुद्री-तटों पर धूप सेंकते हुए नज़र आते हैं। |
și inimi încălzesc! आशा का दीप बनता; |
Încălziţi 5 litri de lapte la aproximativ 30°C, adăugaţi cheagul şi aşteptaţi circa o jumătate de oră. पाँच लीटर दूध को लगभग ३० डिग्री सेलसियस तक गर्म कीजिए, रॆनन मिलाइए, और लगभग आधे घंटे तक इंतज़ार कीजिए। |
Doar încălzirea. सिर्फ शुरूवाद |
Nici un alt dormitor nu e încălzit pe timpul iernii. अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है. |
Oamenii de ştiinţă vor să afle dacă acest fapt are legătură cu încălzirea globală, care pare să le dea mai multă energie sistemelor de formare a furtunilor. वैज्ञानिक इस खोज में लगे हुए हैं कि कहीं इसका ताल्लुक पृथ्वी के बढ़ते तापमान से तो नहीं है, जो शायद तूफानों को और ज़्यादा घातक बना रहा हो। |
Partea de compresie a mașinii Stirling este situată în spațiul ce va fi încălzit, spre exemplu o clădire. स्टर्लिंग यंत्र का संपीड़न हिस्सा गर्म होने के लिए पर्यावरण में रखा जाता है, उदहारण के लिए एक बिल्डिंग में और उसमें ताप को "पम्प" किया जाता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में încălzire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।