रोमानियाई
रोमानियाई में husă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में husă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में husă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में husă शब्द का अर्थ आवरण, बैठना, पर्याप्त होना, यथेष्ट आना, ढाकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
husă शब्द का अर्थ
आवरण(dust cover) |
बैठना(cover) |
पर्याप्त होना(cover) |
यथेष्ट आना(cover) |
ढाकना(cover) |
और उदाहरण देखें
Deşi majoritatea cehilor erau husiţi, între ei nu exista deloc unitate. चेकोस्लोवाकिया के ज़्यादातर लोग हसवादी थे मगर उनमें आपस में फूट पड़ी हुई थी। |
Păstrată în husa ei, umbrela nu se va murdări şi nici nu se va umple de praf. छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी। |
Spre deosebire de preoţii romano-catolici, care nu le dădeau laicilor vin la Sfânta Împărtăşanie, utracviştii (anumite grupuri de husiţi) foloseau atât azimă, cât şi vin. रोमन कैथोलिक पादरी, परम प्रसाद देते वक्त आम लोगों को दाखरस नहीं देते थे, जबकि यूट्राक्विस्ट्स (हसवादियों के अलग-अलग समूह), लोगों को रोटी और दाखरस दोनों देते थे। |
În 1450, la numai 35 de ani de la moartea lui Hus, Johann Gutenberg a început să tipărească în Germania cu ajutorul tiparului cu litere mobile. वर्ष १४५० तक, हस की मृत्यु के मात्र ३५ साल बाद, योहानस गूटनबर्ग ने जर्मनी में वियोज्य टाइप से छपाई शुरू कर दी। |
Sub pretextul că i se asigura escortă, în 1414 Hus a fost adus prin vicleşug înaintea Conciliului Catolic de la Konstanz, Germania, pentru a-şi apăra punctele de vedere. सुरक्षा का झूठा वचन देकर, १४१४ में हस को धोखे से बुलाया गया कि कॉन्सटन्स, जर्मनी की कैथोलिक समिति के सामने अपने विचारों की सफ़ाई दे। |
De asemenea, preoţii erau furioşi pe Wycliffe şi pe Hus deoarece aceştia predaseră şi că „textul nediluat“, Scripturile inspirate originale, fără nici o adăugire, aveau o mai mare autoritate decât „glosele“, interminabilele explicaţii tradiţionale de la notele marginale din Bibliile aprobate de biserică. यह सिखाने के लिए भी पादरीगण विकलिफ़ और हस से क्रुद्ध थे कि “शुद्ध पाठ” अर्थात् मूल ईश्वर-प्रेरित शास्त्र जिसमें कुछ जोड़ा नहीं गया, “टिप्पणियों” अर्थात् गिरजा-स्वीकृत बाइबलों के हाशियों में भारी पारंपरिक व्याख्याओं से अधिक अधिकार रखता है। |
Cu un secol înainte, reformatorul religios ceh Jan Hus condamnase vânzarea de indulgenţe. उससे सौ साल पहले, यान हस नाम के एक चेकवासी, धर्म-सुधारक ने पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों की बिक्री के खिलाफ आवाज़ उठायी थी। |
Popularitatea de care s-au bucurat învăţăturile lui Wycliffe la Universitatea din Praga i-a fost mai târziu de mare ajutor lui Jan Hus, care a fost student şi după aceea a predat acolo. प्राग विश्वविद्यालय में विकलिफ़ की शिक्षाओं की लोकप्रियता ने बाद में यान हस के लिए समर्थन का कार्य किया, जिसने वहाँ अध्ययन किया और बाद में वहीं पढ़ाया। |
Alt grup influent au fost husiţii, continuatorii lui Jan Hus. की रचना में जिस दूसरे समूह का ज़बरदस्त हाथ था, वे थे हसवादी यानी यान हस के चेले। |
În 1458, Gregor a convins grupuri mici de foşti husiţi din diverse părţi ale Cehiei să-şi părăsească locuinţele. सन् 1458 में ग्रॆगरी ने चेकिया के अलग-अलग हिस्सों में रहनेवाले उन छोटे समूहों को अपने-अपने घर छोड़ने के लिए कायल किया जो पहले हसवादी थे। |
Din rândurile lor au făcut parte Jan Hus, un preot catolic din Boemia, care a fost ars de viu în anul 1415, şi Aonio Paleario, un umanist italian care a fost spânzurat şi ars în anul 1570. उनमें बोहेमिया का एक कैथोलिक पादरी, यॉन हस था जिसे १४१५ में जिन्दा जलाया गया, और इटली का एक मानववादी, आओनियो पालेऑरियो था जिसे १५७० में फाँसी दी गयी और जलाया गया। |
De exemplu, pe mulţi romano-catolici îi deranjează faptul că papa cere iertare pentru sclavie sau îi reabilitează pe unii „eretici“ ca Hus şi Calvin. उदाहरण के लिए, बहुत से रोमन कैथोलिक असहज महसूस करते हैं जब उनका पोप गुलामी के लिए माफी माँगता है या हस और कैल्विन जैसे “अपधर्मियों” की पुनःप्रतिष्ठा करता है। |
Gutenberg şi Hus: Din cartea Istoria libertăţii, 1878 (engl.) गुटनबर्ग और हस: From the book The Story of Liberty, 1878 |
Hus a fost de acord să renunţe la învăţăturile sale dacă i se putea dovedi cu ajutorul Scripturilor că acestea erau greşite. हस ने कहा कि यदि शास्त्र से उसकी शिक्षाओं को ग़लत साबित किया जा सकता है तो वह अपना मत त्याग देगा। |
Hus a realizat o versiune uşor de citit în cehă, pornind de la traducerea în slava veche. हस ने पुराना स्लावोनी अनुवाद लेकर एक आसान-सा चॆक अनुवाद किया। |
O ramură a husiţilor lupta pentru cauze sociale, iar alta se folosea de religie pentru a promova interese politice. उनमें से एक दल सामाजिक मसलों को लेकर लड़ रहा था तो दूसरा, राजनीति में अपने मकसदों को पूरा करने के लिए धर्म का इस्तेमाल कर रहा था। |
Jan Hus avusese parte de o audiere asemănătoare la Konstanz în 1415, iar apoi fusese ars pe rug. इससे पहले, सन् 1415 में कॉन्सटन्स नाम की जगह पर यान हस की सुनवाई भी इसी तरह हुई थी और बाद में उसे सूली पर ज़िंदा जलाया गया था। |
Ce-ați zice de o husă ca asta ca să redescoperim gustul aventurii? फिर ऐसा कुछ कैसा रहेगा फिर से अपनी साहस की भावना को पाना? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में husă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।