रोमानियाई
रोमानियाई में ghicitoare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ghicitoare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ghicitoare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ghicitoare शब्द का अर्थ पहेली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ghicitoare शब्द का अर्थ
पहेलीnounfeminine Cuvântul ebraic folosit aici poate fi tradus prin „ghicitori“. (१ राजा १०:१) यहाँ “प्रश्नों” के लिए इस्तेमाल किए गए इब्रानी शब्द का मतलब “पहेलियाँ” भी हो सकता है। |
और उदाहरण देखें
Acest lucru poate atrage după sine alte modificări şi, aţi ghicit, mai multe documente tipărite! वह शायद ऐसा एक बार नहीं बल्कि बार-बार करेगा, और इसका मतलब यही हुआ कि इसे प्रिंट करने के लिए उतने ही कागज़ भी लगेंगे! |
Acolo a ucis treizeci de oameni, le-a luat prada şi a dat hainele de schimb celor care dezlegaseră ghicitoarea.“ — Judecătorii 14:18, 19. “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19. |
16 Dintre atât de multe lucruri, unele poate le-au ghicit ei bine; dar iată, noi ştim că aceste lucrări mari şi minunate despre care s-a vorbit nu se pot întâmpla. 16 बहुत सी बातों में से उन्होंने कुछ बातों का अनुमान सही लगाया होगा; परन्तु देखो, हम जानते हैं कि जिनके विषय में बताया गया है उनमें से सारे महान और अदभुत कार्य पूरे नहीं हो सकते । |
Întrucât aceşti profeţi falşi erau ‘ghicitori’, visurile lor puteau fi influenţate de forţe spirituale rele care urmăreau să înşele poporul. क्योंकि ये झूठे भविष्यवक्ता “भावी कहनेवाले” थे तो लोगों को धोख़ा देने के उद्देश्य से उनके सपने दुष्ट आत्माओं द्वारा प्रभावित हुए हो सकते थे। |
Şi în prezent, la fel ca pe parcursul întregii istorii umane, oamenii de rând şi conducătorii lumii deopotrivă merg la ghicitori şi la alte persoane care susţin că au puteri magice. सो आज भी, आम लोग और विश्व नेता भविष्य जाननेवालों से और ऐसे लोगों से पूछताछ करते हैं जो दावा करते हैं कि उनके पास जादुई शक्तियाँ हैं। |
16 Şi s-a întâmplat că Amon fiind plin de Spiritul lui Dumnezeu, el a ghicit agândurile regelui. 16 और ऐसा हुआ कि अम्मोन परमेश्वर की आत्मा से भर गया, इसलिए वह राजा के विचार जान गया । |
DE-A lungul secolelor, înţelepţii au încercat nu doar să desfacă noduri complicate, ci şi să dezlege ghicitori, să interpreteze profeţii şi chiar să prezică viitorul. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
Însă ar fi greşit ca un creştin să se lase îndrumat de un ghicitor, întrucât Biblia îi condamnă în mod expres. — Deuteronomul 18:9–12. मगर बाइबल के मुताबिक, मसीहियों के लिए इन ज्योतिषियों की बात सुनना सरासर गलत होगा, क्योंकि बाइबल उनकी कड़े शब्दों में निंदा करती है।—व्यवस्थाविवरण 18:9-12. |
Consecinţele acestei acţiuni sunt prezentate în ghicitoarea despre acvilă şi viţa-de-vie, la sfârşitul căreia Iehova promite că ‘va planta un lăstar fraged pe un munte înalt’ (Ezechiel 17:22). यह पहेली, एक वादे के साथ खत्म होती है कि ‘यहोवा एक कोमल कनखा तोड़कर एक अति ऊंचे पर्वत पर लगाएगा।’ |
16 Şi Eu voi alunga toate vrăjitoriile afară din ţara voastră; şi voi nu veţi mai avea ghicitori în semne; 16 और मैं तुम्हारे प्रदेश से जादू-टोना मिटा दूंगा, और तुम्हारे पास कोई ज्योतिषी नहीं रह जाएगा; |
Mai există un număr mult mai mic (faptul de a-l estima ar însemna pur şi simplu să mergi pe ghicite) de [comete şi asteroizi] mai mari şi un număr mult mai mare de [comete şi asteroizi] mai mici“. इनसे भी बड़े-बड़े पिंड बहुत कम संख्या में हैं (जिनका अनुमान लगाना महज़ तुक्का मारना होगा), और छोटे-छोटे पिंड बड़ी संख्या में हैं।” |
De exemplu, Biblia arată că ghicitorii prezic cu puterea demonilor, nu a lui Dumnezeu. उदाहरण के लिए, बाइबल बताती है कि दुष्ट स्वर्गदूतों का भविष्य बतानेवालों के साथ गहरा नाता होता है। |
Însă prezicerile ghicitorilor, ale mediilor, ale celor care privesc în globurile de cristal şi ale celor care ghicesc în cărţi tarot provin din cu totul altă sursă, una care se află în opoziţie cu Dumnezeul Atotputernic. मगर ज्योतिषियों, भविष्यवेत्ताओं, क्रिस्टल-बॉल देखनेवालों, और टैरट-कार्ड रीडरों के भविष्य-कथन का स्रोत, सबसे शक्तिशाली परमेश्वर से अलग ही नहीं बल्कि उसके खिलाफ भी है। |
16 Va fi Babilonul salvat de ghicitorii lui? 16 क्या बाबुल के ज्योतिषी उसे बचा सकेंगे? |
2 În cartea Signs of Things to Come (Semne ale lucrurilor viitoare) se spune: „Chiromanţia, ghicitul în globul de cristal, astrologia, datul în cărţi, Yi jing sunt toate metode de o complexitate mai mică sau mai mare care ne ajută să ne facem o idee despre ceea ce ne-ar putea oferi propriul viitor“. २ आनेवाली बातों के चिह्न किताब कहती है: “हस्तरेखा शास्त्र, क्रिस्टल दिव्यदर्शन, ज्योतिषविद्या, ताश के पत्तों से भविष्य बताना, यी जिंग ये सभी हमारे विशिष्ट भविष्य में क्या हो सकता है इसका अनुमान लगाने के लिए ज़्यादा या कम जटिल तरीक़े हैं।” |
Am ghicit. लकी अनुमान है. |
Căci răzvrătirea este ca şi păcatul ghicitoriei, iar voinţa proprie este ca şi nelegiuirea şi idolatria“. — 1 Samuel 15:22, 23. यह कि “मानना तो बलि चढ़ाने से, और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है। देख, बलवा करना और भावी कहनेवालों से पूछना एक ही समान पाप है, और हठ करना मूरतों और गृहदेवताओं की पूजा के तुल्य है।”—1 शमूएल 15:22, 23. |
6 Ca şi cum acestea nu ar fi fost de ajuns, israeliţii exilaţi au fost nevoiţi să-i audă şi pe lăudăroşii prezicători ai viitorului din Babilon, pe ghicitorii şi pe astrologii de acolo. ६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। |
Ghicitorile şi întrebările dificile erau foarte apreciate. — Ju 14:12“. — Volumul 1, pagina 102. पहेलियों और कठिन सवालों को प्रस्तुत करना काफ़ी सम्मानित था।—न्यायी १४:१२.”—खंड १, पृष्ठ १०२. |
Prestigiosul ziar Guangming Daily a scos în evidenţă ineficienţa acestei interdicţii arătând că în China există, probabil, nu mai puţin de „cinci milioane de ghicitori de profesie, în timp ce numărul total de persoane care prestează o muncă în domeniul ştiinţei şi al tehnologiei se ridică la numai 10 milioane“. इस रोक का लोगों पर कोई खास असर नहीं पड़ा। इसके बारे में एक बड़े अखबार ग्वॉन्गमिंग डेली ने कहा कि “चीन में हालाँकि विज्ञान और टॆक्नॉलॉजी के पेशेवर लोगों की कुल संख्या १ करोड़ है मगर पेशेवर ज्योतिषियों की संख्या भी ५० लाख तक पहुँच गयी है।” |
Iar corelaţia este, bineînţeles, că oraşele mai dense tind să aibă emisii mai puţine - ceea ce nu e atât de greu de ghicit, dacă te gândeşti. और परस्पर सम्बन्ध वाकई यह है, कि सघन क्षेत्रों में उत्सर्जन की मात्रा कम होती है -- और अगर आप इसके बारे में सोचें, तो यह समझना कोई बहुत मुश्किल नहीं है. |
Afirmaţia din Zaharia 10:2 indică acelaşi lucru: „Terafimii vorbesc deşertăciuni, ghicitorii văd minciuni, visurile mint“. यही बात उससे सूचित होती है जो जकर्याह १०:२ में कही गयी है: “गृहदेवता अनर्थ बात कहते और भावी कहनेवाले झूठा दर्शन देखते और झूठे स्वप्न सुनाते . . . हैं।” |
Conducătorii nedrepţi, spune el, judecă pentru mituire, preoţii instruiesc pentru un preţ, iar profeţii practică ghicitul pentru bani. वह कहता है कि अन्यायी अगुए रिश्वत ले लेकर न्याय करते हैं, पुरोहित क़ीमत ले लेकर उपदेश देते हैं और भविष्यवक्ता पैसों के लिए भावी कहते हैं। |
Da, aceşti atleţi acvatici, dacă nu aţi ghicit deja, fac parte din familia tonilor, care cuprinde 13 specii. जी हाँ, अगर आपने अब तक अंदाज़ा नहीं लगाया है तो हम बता दें कि पानी की ये खिलाड़ी टूना मछलियों के परिवार की हैं जिनमें १३ जातियाँ होती हैं। |
Nu e greu de ghicit motivul pentru care nuca de cocos ocupă un loc de cinste în bucătăria tropicală: ea este o sursă de apă, de lapte şi de ulei de gătit. गर्म प्रदेश के रसोईघरों में नारियल का बहुत मान है क्योंकि उससे लोगों को पानी, दूध और खाना बनाने का तेल मिलता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ghicitoare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।