रोमानियाई
रोमानियाई में gem का क्या मतलब है?
रोमानियाई में gem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में gem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में gem शब्द का अर्थ जाम, मुरब्बा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gem शब्द का अर्थ
जामnoun Am putut gem gât, lovit templu. मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा. |
मुरब्बा
|
और उदाहरण देखें
„Porţile“ lui vor ‘geme şi vor plânge’. ‘उसके प्रवेश-द्वारों’ के लिए यह ‘विलाप करने तथा शोक मनाने’ का समय होगा। |
„Când stăpâneşte cel rău, poporul geme“ (Proverbele 29:2). (नीतिवचन २९:२, NHT) इंसानों ने आज तक कई किस्म की सरकारों को आज़माया है, मगर दुःख की बात यह है कि राज करनेवालों के ज़ुल्म की वज़ह से उन्हें अकसर ‘कराहना’ पड़ा है। |
19 Iar atunci când doresc să mă bucur, inima mea geme din cauza păcatelor; cu toate acestea, eu ştiu în cine mi-am pus nădejdea. 19 और जब मैं आनंद मनाना चाहता हूं तब मेरा हृदय मेरे पापों के कारण कराह उठता है, हालांकि मैं जानता हूं कि मैंने किस पर विश्वास किया है । |
Vom avea mai multă compasiune şi mai multă empatie dacă vom vorbi cu regularitate cu oamenii sinceri care suspină şi gem şi cărora le lipseşte speranţa. — Ezechiel 9:4; Romani 8:22. (रोमियों 10:14, 15) जब हम ऐसे लोगों से बात करते हैं जो आहें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं, और जिनके पास भविष्य की कोई आशा नहीं है, तो हममें करुणा और हमदर्दी के गुण पैदा होते हैं। और जितना ज़्यादा हममें लोगों के लिए हमदर्दी होगी, उतना ही ज़्यादा हम प्रचार के काम में लगे रहेंगे।—यहेजकेल 9:4; रोमियों 8:22. |
Din acest motiv, pentru cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor“ care se înfăptuiesc în societatea umană rea din prezent, ziua lui Iehova va fi o zi de salvare. — Ezechiel 9:4. (यशायाह 13:9) लेकिन जो लोग इस दुष्ट संसार में किए जानेवाले “घृणित कामों के कारण . . . सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं,” उनके लिए यहोवा का दिन, उद्धार का दिन होगा।—यहेजकेल 9:4. |
Păstori care gem şi strigă चरवाहे हाय हाय करें और चिल्लाएँ |
Întristat că nu poate merge la sanctuarul lui Iehova ca să se închine, el se consolează zicând: „Pentru ce te mâhneşti, suflete al meu, şi gemi înăuntrul meu? वह बहुत दुःखी है, क्योंकि वह यहोवा के मंदिर में जाकर उसकी उपासना नहीं कर सकता। वह अपने मन को तसल्ली देते हुए कहता है: “हे मेरे प्राण, तू क्यों गिरा जाता है? और तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? |
Căci acolo, cei care ne duseseră captivi ne cereau cântări şi cei care ne făceau să gemem ne cereau bucurie, zicând: «Cântaţi-ne din cântările Sionului!»“ — Psalmul 137:1–3. उसके बीच के मजनू वृक्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया; क्योंकि जो हम को बन्धुए करके ले गए थे, उन्होंने वहां हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रुलानेवालों ने हम से आनन्द चाहकर कहा, सिय्योन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ!”—भजन 137:1-3. |
Creația toată azi geme, निशानियाँ दी हैं याह ने |
21 Versetele 34 la 36 vorbesc în continuare despre judecata lui Iehova, spunând: „Gemeţi, păstori, şi strigaţi! २१ आयत ३४ से ३६ यहोवा के न्याय के बारे में आगे कहती हैं: “हे चरवाहो, हाय हाय करो और चिल्लाओ, हे बलवन्त मेढ़ो और बकरो, राख में लोटो, क्योंकि तुम्हारे बध होने के दिन आ पहुंचे हैं, और मैं मनभाऊ बरतन की नाईं तुम्हारा सत्यानाश करूंगा। |
Tractul nr. 34 din seria Ştiri ale Regatului conţinea un mesaj special pentru cei ce suspină şi gem din cauza lucrurilor detestabile comise în numele religiei (Ezechiel 9:4). राज्य समाचार क्र. ३४ में उन लोगों के लिए ख़ास संदेश था जो धर्म के नाम पर किए जा रहे घृणित कामों के कारण आहें भरते और कराहते हैं। |
Cât de firească este această întrebare pe care şi-o pun cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor care se înfăptuiesc“ în creştinătate şi pe tot pământul (Ezechiel 9:4; 2 Petru 3:13)! (२ पतरस ३:१३) यीशु की मौत से कुछ ही समय पहले और उसके पुनरुत्थान के बाद प्रेरितों ने उससे समय के बारे में सवाल पूछे। |
„Căci atunci grânarele îţi vor fi pline de belşug“, ne-a asigurat Solomon, „şi teascurile tale vor geme de must“ (Proverbele 3:10). सुलैमान हमें यकीन दिलाता है, “इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा।” |
Am putut gem gât, lovit templu. मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा. |
Aceştia sînt oameni care „suspină şi gem din cauza tuturor urîciunilor care se făptuiesc“. (भजन ३७:११, २९) ये वे लोग हैं जो “उन सब घृणित कामों के कारण जो, किये जाते हैं, सांसे भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।” |
Chiar şi pământul geme, căci lăcustele l-au prădat de grâne, iar pomii fructiferi au fost lăsaţi fără roade. यहाँ तक कि भूमि विलाप करती है, क्योंकि टिड्डियों ने उसका अनाज नष्ट कर दिया था और फलदायक पेड़ों के फल नष्ट हो गए थे। |
În plus, adevăraţii creştini trebuie să–i caute şi să–i adune pe cei „care suspină şi gem din cauza tuturor lucrurilor detestabile care se comit“, cu scopul ca aceştia să beneficieze de îndrumarea protectoare a Marelui Păstor, Iehova Dumnezeu şi a „păstorului excelent“, Isus Cristos. — Ezechiel 9:4; Ioan 10:11; Proverbe 18:10. और जो लोग ‘उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण आह भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं,’ उन्हें खोज निकालकर महान् चरवाहा, यहोवा परमेश्वर, तथा “उत्तम चरवाहा,” यीशु मसीह, की संरक्षणात्मक अगुआई में एकत्रित करना ज़रूरी है।—यहेजकेल ९:४, न्यू. व. ; यूहन्ना १०:११, न्यू. व. ; नीतिवचन १८:१०. |
Acestuia i s-a spus ‘să treacă prin mijlocul oraşului şi să facă un semn pe fruntea oamenilor care suspină şi gem din cauza tuturor lucrurilor detestabile care se fac în mijlocul lui’. इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’ |
Când inima geme de durere din anumite motive, putem găsi mângâiere rugându-ne la Iehova. जब हमें कोई दुःख सताता है, तो यहोवा से प्रार्थना करने पर हमें सांत्वना और हौसला मिल सकता है। |
„Atunci grînarele [magaziile tale de provizii, NW] îţi vor fi pline de belşug şi teascurile tale vor geme de must“. — Proverbele 3:10. “इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमड़ता रहेगा।”—नीतिवचन ३:१०. |
Şi în adevăr, gemem în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm cu locuinţa noastră din cer, negreşit, dacă atunci când vom fi îmbrăcaţi, nu vom fi găsiţi dezbrăcaţi. इस में तो हम कहरते, और बड़ी लालसा रखते हैं; कि अपने स्वर्गीय घर को पहिन लें। कि इस के पहिनने से हम नङ्गे न पाए जाएं। |
□ Cine sunt păstorii care gem şi strigă, şi de ce sunt ei agitaţi? ▫ वे चरवाहे कौन हैं जो हाय हाय करते और चिल्लाते हैं, और वे परेशान क्यों हैं? |
Ziarele au rubrici de sfaturi, iar librăriile gem de cărţi care propun diverse soluţii pentru o multitudine de probleme. अख़बारों में सलाह-स्तंभ प्रकाशित होते हैं, और किताबों की दुकानें स्व-सहायता पुस्तकों से भरे हैं। |
Chiar în cortul acesta deci, gemem apăsaţi; nu pentru că dorim să fim dezbrăcaţi [de acesta], ci să fim îmbrăcaţi [cu celălalt], pentru ca ce este muritor să fie înghiţit de viaţă. और हम इस डेरे में रहते हुए बोझ से दबे कहरते रहते हैं; क्योंकि हम उतारना नहीं, बरन और पहिनना चाहते हैं, ताकि वह जो मरनहार है जीवन में डूब जाए। |
Solomon ne dă răspunsul: „Ca nu cumva să dai altora cinstea ta, şi unui om crud anii tăi; ca nu cumva nişte străini să se sature de averea [puterea, NW] ta, şi tu să munceşti din greu pentru casa altuia [a unui străin, NW]; ca nu cumva să gemi, la urmă, când carnea şi trupul ţi se vor consuma“. — Proverbele 5:9–11. इसके बारे में सुलैमान बताता है: ‘कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ, और अपना जीवन क्रूर जन के वश में कर दे; या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परदेशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें; और अपने अन्तिम समय में तेरा शरीर क्षीण हो जाए।’—नीतिवचन 5:9-11. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में gem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।