रोमानियाई
रोमानियाई में funcţionar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में funcţionar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में funcţionar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में funcţionar शब्द का अर्थ कर्मचारी, अफसर, मुलाजिम, नौकर, सेवक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
funcţionar शब्द का अर्थ
कर्मचारी(employee) |
अफसर(employee) |
मुलाजिम(employee) |
नौकर(employee) |
सेवक(employee) |
और उदाहरण देखें
Ceea ce i-a impresionat cel mai mult pe funcţionari au fost foloasele pe termen lung ale acestei lucrări. जो बात अधिकारियों को खासकर प्रभावित करती है, वह है कैदियों की मदद करने के इस कार्यक्रम से होनेवाला हमेशा का फायदा। |
ACESTEA au fost cuvintele rostite de un funcţionar de la o închisoare din Polonia după ce a citit un articol privitor la activitatea Martorilor lui Iehova, articol apărut în ediţia noastră din 15 octombrie 1998. ऐसा पोलैंड के एक जेल के अफसर ने कहा, जब उन्होंने अक्तूबर १५, १९९८ की प्रहरीदुर्ग में यहोवा के साक्षियों के काम के बारे में एक लेख पढ़ा। |
Barometrul global al corupţiei pe anul 2013, publicat de Transparency International, a arătat că majoritatea oamenilor consideră că primele cinci cele mai corupte entităţi sunt: partidele politice, poliţia, funcţionarii publici, parlamentul şi justiţia. सन् 2013 में निकाली गयी एक रिपोर्ट* के मुताबिक दुनिया-भर में लोगों का मानना है कि सबसे ज़्यादा भ्रष्ट तो पुलिसवाले, सरकारी अफसर, मंत्री, जज और राजनैतिक पार्टियाँ होती हैं। |
Funcţionarii închisorii au arătat şi ei interes, cerând alte 40 de exemplare pentru ei. जेल के अधिकारियों ने भी दिलचस्पी दिखायी और उन्होंने अपने लिए ४० और कॉपियाँ मँगवायीं। |
Odată, un funcţionar vamal care fusese informat că transportam literatură ne-a cerut să coborâm din tren şi s-o predăm superiorului său. एक मौके पर एक कस्टम ऑफिसर को हमारे काम की भनक लग गयी और उसने हमें आदेश दिया कि हम फौरन ट्रेन से उतरें और बड़े अफसर के पास अपना साहित्य लाएँ। |
Un funcţionar de la oficiul de imigrări ne-a făcut mie şi soţului meu, George, o vizită neaşteptată. अप्रवासी विभाग का एक अफसर अचानक मुझसे और मेरे पति जॉर्ज से मिलने आया और हमें एक खत देकर चला गया। |
Dreptatea aduce cu sine stabilitate, îndeosebi când este practicată începând cu funcţionarii din poziţiile cele mai înalte, pe când corupţia sărăceşte o ţară. (नीतिवचन 29:4) खासकर ऊँचे पद पर बैठा अधिकारी और उसके मातहत सभी लोग जब न्याय से काम करते हैं तो देश स्थिर होता है, लेकिन अगर वे ही भ्रष्ट हो जाएँ तो सारा देश गरीबी के दलदल में धँसता जाता है। |
18 Ministerul nostru ne poate aduce uneori în faţa funcţionarilor publici. १८ कभी-कभार हमारी सेवकाई हमें शायद जन अधिकारियों के सामने लाकर खड़ी कर दे। |
E adevărat, poate că nu va fi nevoie niciodată să stai înaintea unui înalt funcţionar de stat. शायद आपको कभी किसी बड़े सरकारी अफसर से बात न करनी पड़े। |
20 A doua zi, când banca era deschisă, Zongezile a adus la cunoştinţă funcţionarilor băncii greşeala. 20 अगले दिन ज़ॉन्गेज़ीले ने बैंक को उस गलती के बारे में रिपोर्ट की। |
Spre surprinderea noastră, funcţionarul nu i-a explicat şefului său ce transportam, ci doar i-a spus: „Oamenii aceştia au ceva de declarat“. ताज्जुब की बात थी कि उस ऑफिसर ने अपने अधिकारी को यह नहीं बताया कि हम क्या ले जा रहे हैं। उसने सिर्फ इतना कहा: “इन लोगों के पास कुछ सामान है जिसके बारे में ये आपको बताना चाहते हैं।” |
Proprietarul unui cazinou din Shinjuku, Tokyo, care îşi face afacerile sub masca unui salon de jocuri electronice, a mărturisit: „Un funcţionar a fost înjunghiat şi jefuit de 2 milioane de [yeni (20 000 de dolari)]. शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया। |
Funcţionarii au spus că nu-i puteau lăsa pe „fraţii noştri“ să aştepte, după ce au făcut un sacrificiu atât de mare ca să fie aici. उन्होंने कहा कि वे “हमारे भाइयों” को छोड़कर नहीं जाएँगे जो यहाँ आने के लिए इतना त्याग करने के बाद अब इंतज़ार कर रहे हैं। |
10 De nenumărate ori, Martorii lui Iehova au fost lăudaţi de ziarişti şi de funcţionari publici pentru obiceiurile lor privind ordinea şi curăţenia, precum şi pentru conduita lor plină de respect, aspecte evidente îndeosebi cu ocazia congreselor lor. 10 संसार के बहुत-से अधिकारियों ने कई बार, और खासकर बड़े-बड़े अधिवेशनों में यहोवा के साक्षियों को देखकर उनकी तारीफ की है कि वे बिलकुल साफ-सुथरे और सलीकेदार होते हैं, दूसरों के साथ अदब से पेश आते हैं और उनमें अच्छी आदतें हैं। |
7 La fel ca Isus, continuatorii săi au fost persecutaţi de multe ori de unii funcţionari guvernamentali greşit informaţi. 7 यीशु की तरह उसके चेलों पर भी ज़ुल्म ढाए गए। और उनको सतानेवाले ज़्यादातर ऐसे सरकारी अधिकारी थे जिन्हें उनके बारे में गलत जानकारी दी जाती थी। |
16 În pofida foloaselor pe care le aduce îngrijirea medicală fără sînge, numeroşi medici şi funcţionari din domeniul ocrotirii copiilor privesc terapia prin transfuzie drept practica medicală standard care poate fi necesară sau chiar salvatoare a vieţii în anumite împrejurări. १६ रक्तहीन चिकित्सा प्रबंध के फ़ायदों के बावजूद, कई डॉक्टर और बाल-कल्याण अधिकारी रक्ताधान रोगोपचार को सामान्य चिकित्सा-सम्बन्धी प्रक्रिया मानते हैं जो कुछेक परिस्थितियों में ज़रूरी या प्राणरक्षक भी होगा। |
Probabil că nu acesta a fost motivul, deoarece se pare că la acest eveniment au fost chemaţi numai funcţionarii guvernamentali. लेकिन ऐसा नहीं हो सकता क्योंकि उसने इस खास मौके पर सिर्फ सरकारी मुलाज़िमों को बुलाया था। |
Acest nume a intrat după puţin timp în uz, fiind folosit chiar şi în rândul funcţionarilor publici (Faptele 26:28). (प्रेरितों 11:26) तब से यह नाम बहुत मशहूर हो गया, यहाँ तक कि बड़े-बड़े अधिकारी भी यीशु के चेलों को मसीही कहकर पुकारने लगे। |
Printre ele se află Maria Magdalena, Suzana şi Ioana, al cărei soţ este un funcţionar al regelui Irod. इन में मरियम मगदलीनी, सूसन्नाह और योअन्ना हैं, जिसका पति राजा हेरादेस का एक अफ़सर है। |
Unii funcţionari erau foarte obiectivi şi dispuşi să colaboreze. कुछ अधिकारी बहुत ही मददगार और अच्छे थे। |
Căsătoria civilă are loc de obicei în faţa unui funcţionar public şi poate cuprinde un jurământ şi o semnătură într-un registru. यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है। |
Am fost foarte fericiţi că, în toate oraşele în care am fost trimis să lucrez ca funcţionar de stat, am putut închiria o locuinţă numai pentru familia noastră. मगर हमें खुशी है कि एक सरकारी कर्मचारी के तौर पर जिस किसी शहर में मेरा तबादला हुआ, वहाँ हम अलग मकान किराए पर ले पाए। |
Fără îndoială că toţi cei ce au fost martori oculari la acest miracol — inclusiv satrapii, prefecţii, guvernatorii şi înalţii funcţionari — au rămas uluiţi. तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। |
De fapt, acest lucru ne poate crea dificultăţi financiare şi chiar am putea ajunge să ne facem un nume rău în faţa funcţionarilor bancari sau a altor creditori! इससे न सिर्फ हम कर्ज़ में डूब जाएँगे, बल्कि बैंकवालों या कर्ज़ देनेवालों के सामने हमारा नाम भी खराब हो जाएगा! |
„El l-a rugat insistent pe funcţionarul principal al curţii să-i permită să nu se murdărească“ (Daniel 1:8b, NW). “वह खोजों के प्रधान से बिनती करता रहा ताकि उसे अपवित्र न होना पड़े।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में funcţionar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।