रोमानियाई
रोमानियाई में frumuseţe का क्या मतलब है?
रोमानियाई में frumuseţe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में frumuseţe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में frumuseţe शब्द का अर्थ सुंदरता, सौन्दर्य, सुन्दरता, सौंदर्य, सुरूपता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frumuseţe शब्द का अर्थ
सुंदरता(good looks) |
सौन्दर्य(beauty) |
सुन्दरता(beauty) |
सौंदर्य(beauty) |
सुरूपता(beauteousness) |
और उदाहरण देखें
Dar, pe lângă eficienţă, năvoadele sunt şi de o frumuseţe unică, îndeosebi când siluetele lor elegante se profilează pe cerul auriu al dimineţii sau al serii. इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। |
Astfel, ajungem să discernem frumuseţea însuşirilor şi a personalităţii sale. हम उनके गुणों और व्यक्तित्व की खुबसूरती को पहचानने लगते हैं। |
Ediţia sa a devenit un etalon de frumuseţe, măiestrie şi utilitate, fiind în scurt timp imitată de tipografi din toată Europa. खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। |
Ea cuprinde prospeţimea înviorătoare a începutului de primăvară, căldura verii cu cerul ei albastru, splendidele culori ale toamnei, frumuseţea pură a zăpezii proaspăt căzute (Ge[neza] 8:22). इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं। |
Frumuseţea interioară are o valoare durabilă मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती |
Bineînţeles că a alungat toţi norii, pentru că, a doua zi, 31 octombrie, când soarele a răsărit, am putut vedea muntele Fuji în toată frumuseţea lui. मगर तूफान की वजह से बादल छँट गए और आकाश खुल गया। इसलिए अगले दिन, अक्टूबर 31 को जब सूर्योदय हुआ तब हमने विशाल माउँट फूजी का सुनहरा नज़ारा देखा। |
Ei îşi dau foarte bine seama că acest pămînt este scăunelul simbolic pentru picioarele lui Dumnezeu şi vor în mod sincer să aducă această sferă terestră la o stare de frumuseţe şi încîntare care să merite a fi locul de odihnă pentru picioarele Lui. वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो। |
Celebritatea lui se datorează unor pictori şi scriitori ca Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson şi Herman Melville, ale căror picturi şi scrieri care zugrăvesc frumuseţea tropicală şi calmul insulelor din Marea Sudului le-au stârnit interesul multora. इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए। |
Este extraordinar că obiceiul confecţionării de amate a rezistat în timp, perpetuând frumuseţea tezaurului mexican. यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Locuia în cer, „locaşul . . . grandios de sfinţenie şi frumuseţe“ al lui Iehova (Isaia 63:15). (यशायाह 63:15) मगर “उसने अपना सबकुछ त्याग दिया और एक दास का स्वरूप ले लिया और इंसान बन गया।” |
De cele mai multe ori, oamenii înzestraţi cu frumuseţe fizică nu simt nevoia de a dobândi calităţi precum priceperea, înţelepciunea, curajul sau credinţa. अकसर देखा गया है कि जो इंसान दिखने में सुंदर होता है, उसे खुद पर इतना गुमान होता है कि वह समझ-बूझ, बुद्धि, हिम्मत और विश्वास जैसे गुण पैदा करने की ज़रूरत ही नहीं समझता। |
Însă adevărata frumuseţe se află adesea sub această suprafaţă — iar acest lucru nu li se aplică doar oamenilor. लेकिन अकसर सच्चा सौन्दर्य सतह के नीचे होता है—और यह मात्र लोगों को लागू नहीं होता। |
De remarcat că, atunci când apostolul a scris despre înfrumuseţarea exterioară, el a folosit o formă a cuvântului grecesc kósmos, de unde provine şi rădăcina cuvântului „cosmetic“, care înseamnă „făcut pentru frumuseţe, îndeosebi pentru cea a tenului“. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
Totuşi, mulţi oameni de ştiinţă, deşi rămân uimiţi când văd cu ochii fizici frumuseţea naturii şi modelele din ea, nu văd cu „ochii inimii“ dovezile existenţei unui Creator (Efeseni 1:18). (प्रकाशितवाक्य 4:11) फिर भी कई वैज्ञानिक, ‘अपने मन की आंखों’ से सिरजनहार के होने के सबूत नहीं देख पाते, इसके बावजूद कि वे सृष्टि को देखने पर दंग रह जाते हैं। |
El a descris oraşul ca fiind de „o frumuseţe înfiorătoare“. उसने इसे “भयंकर सुंदरता” कहा। |
Astfel, cuvintele lui Isaia îi dau poporului asigurarea că ţara lui Iuda va fi restabilită la gloria şi frumuseţea ei de odinioară. (यहेजकेल 20:6) इस तरह यशायाह के शब्द लोगों को यह यकीन दिलाते हैं कि यहूदा देश की महिमा और सुन्दरता फिर से लौट आएगी। |
Adevărata frumuseţe le aparţine celor chibzuiţi समझदार इंसान की असली खूबसूरती |
DACĂ aţi fi fost un adept al mazdeismului, aşa cum a fost acesta predicat de către profetul iranian Zoroastru, aţi fi aşteptat ziua în care pământul va reveni la frumuseţea sa de la început. यदि आप पारसी धर्म के अनुयायी होते, जिसका प्रचार इरानी पैग़म्बर ज़रतुश्त ने किया, तो आप उस दिन की प्रतीक्षा करते जिसमें पृथ्वी अपनी आरंभिक सुन्दरता में लौट आएगी। |
Apoi leviţii au menţionat ocaziile în care Dumnezeu a arătat îndurare faţă de poporul său neascultător, l-au preamărit pe Iehova prin cuvinte de o mare frumuseţe şi au încheiat „un angajament ferm“ (NW), autentificat de pecetea prinţilor, a leviţilor şi a preoţilor lor. — Neemia 9:1–38. उसके बाद लेवियों ने याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने अपने भटके हुए लोगों के साथ व्यवहार किया, फिर बहुत ही सुंदर शब्दों में उन्होंने यहोवा की महिमा की और ‘सच्चाई की वाचा’ बाँधी जिस पर हाकिम, लेवी और याजकों ने अपनी मुहर लगायी।—नहेमायाह ९:१-३८. |
Urma ca acesta să devină un loc de mare frumuseţe chiar şi pentru cei ce îl priveau din cer astfel încît Creatorul ceresc să–l poată declara drept foarte bun. — Compară Iov 38:7. यह एक रम्य स्थान बन जाता जिसे स्वर्ग से देखा जा सकता है, और स्वर्गीय सृजनहार उसे बहुत अच्छा घोषित करता।—अय्यूब ३८:७ से तुलना करें। |
Cei care se îmbracă cu iubire dezvăluie frumuseţea unei personalităţi asemănătoare celei a lui Cristos. जो लोग प्रेम धारण करते हैं वे मसीह-समान व्यक्तित्व की सुंदरता प्रकट करते हैं। |
Îngrijeşte-te de creşterea şi de frumuseţea lor उनके विकास और सौंदर्य की देखरेख करना |
Pe măsură ce va trece timpul, acele zone paradiziace ale pământului se vor extinde şi se vor înmulţi până când întregul glob va corespunde normelor de frumuseţe stabilite de Creator în grădina Edenului. (यशायाह ६५:२१) समय के साथ-साथ, पृथ्वी के वे परादीसीय भाग बढ़ेंगे और साथ मिल जाएँगे जब तक कि पूरी पृथ्वी सुन्दरता के उस स्तर पर न पहुँच जाए जो सृष्टिकर्ता ने अदन की वाटिका में स्थापित किया था। |
S-au luat aceste măsuri pentru ca atât localnicii, cât şi vizitatorii să se poată bucura în continuare de frumuseţea unică a arborelui în floare, deşi doar pentru câteva zile şi doar o dată pe an. इन नियमों की बदौलत यहाँ के निवासी और मुसाफिर दोनों उस वक्त इन पेड़ों की बेमिसाल खूबसूरती का मज़ा उठा सकते हैं जब इनमें फूल खिलते हैं, भले ही ये चंद दिनों के लिए या साल में एक बार ही क्यों न हो। |
KENYA este o ţară de o mare frumuseţe naturală. केन्या का प्राकृतिक सौंदर्य लाजवाब है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में frumuseţe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।