रोमानियाई
रोमानियाई में frumos का क्या मतलब है?
रोमानियाई में frumos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में frumos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में frumos शब्द का अर्थ ख़ूबसूरत, सुन्दर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frumos शब्द का अर्थ
ख़ूबसूरतadjective (care este plin de armonie; cu valoare estetică) Nu ştim nimic despre înfăţişarea ei, dar ea avea în mod sigur o inimă frumoasă. हम उसके शारीरिक रूप के बारे में कुछ नहीं जानते, लेकिन वह सचमुच दिल की ख़ूबसूरत थी। |
सुन्दरadjective (care este plin de armonie; cu valoare estetică) E cea mai frumoasă invenție din sănătatea publică. यह पब्लिक हेल्थ का सबसे सुन्दर अविष्कार है। |
और उदाहरण देखें
Un bol lăcuit, frumos ornamentat लाख से बना एक खूबसूरत प्याला |
Cât de frumos îl descrie David în cântarea sa pe Iehova ca fiind adevăratul Dumnezeu, demn de încrederea noastră absolută! दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें! |
„O, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm frumosul tău nume.” (1 CRON. “हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. |
Bătrînii găsesc că este avantajos să aibă notiţele frumos aranjate pentru a putea face o recapitulare interesantă a programului de congres la întrunirea de serviciu care urmează după congresul de district. प्रचीन पाते हैं कि ज़िला सम्मेलन के बाद की सेवकाई सभा के दौरान सम्मेलन कार्यक्रम का एक रोचक पुनरावलोकन संचालित करने के लिए सुव्यवस्थित टिप्पणी को रखना फ़ायदेमन्द है। |
Prin limbajul frumos şi raţionamentele ei clare, Biblia e un ajutor excelent pentru a dobândi înţelepciune şi judecată sănătoasă (Efeseni 1:8). (इफिसियों 1:8) मसलन, प्रेरित पौलुस संगी मसीहियों को सलाह देता है: “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।” |
Ei uită zicala care spune: „Când ceva este prea frumos ca să fie adevărat, de obicei, nici nu este precum pare a fi“. वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” |
Capitolul 5 al scrisorii adresate de Pavel romanilor descrie foarte frumos modul în care unii păcătoşi, odinioară înstrăinaţi de Dumnezeu, au ajuns să cunoască iubirea lui Iehova. पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए। |
‘Ce frumos . . . cel care vesteşte pacea’ ‘क्या ही सुहावना है जो शुभ समाचार लाता है’ |
Când am văzut cât de frumos eraţi îmbrăcaţi, ne-am gândit că în mod sigur aţi participat la o întrunire deosebită. जब हमने आप लोगों को सलीकेदार कपड़े पहने देखा, तो हमें लगा कि आप ज़रूर किसी खास समारोह से आए होंगे। |
Acum este un loc de închinare frumos, folosit de două congregaţii ale Martorilor lui Iehova. अब यह उपासना की एक खूबसूरत जगह है और इसे यहोवा के साक्षियों की दो कलीसियाएँ इस्तेमाल करती हैं। |
Ele sunt viu colorate și frumos mirositoare. यह सफेद, मुलायम व हल्की गंध वाला होता है। |
Ea şi-a pregătit frumos patul cu aşternut de pânzeturi colorate din Egipt, parfumate cu miresme alese de smirnă, aloe şi scorţişoară. (नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। |
Cu siguranţă, ar fi frumos dacă ar fi adevărat, dar se va împlini oare?“ वाक़ई यदि यह सच हो जाए तो कितना अच्छा होगा, लेकिन क्या ऐसा होगा?’ |
Fausto, care este din Guatemala, ne spune: „Când depun mărturie, mă gândesc ce frumos ar fi dacă persoana căreia îi vorbesc ar deveni un frate sau o soră de credinţă. ग्वाटेमाला के फाउस्टो ने कहा: “जब मैं किसी को साक्षी देता हूँ, तो यही सोचता हूँ कि अगर वह एक आध्यात्मिक भाई या बहन बन जाए, तो कितना बढ़िया रहेगा। |
În plus, nu cred că am mai văzut vreodată într-un singur loc şi în acelaşi timp 25 000 de persoane atât de frumos îmbrăcate şi atât de manierate“. और मैंने पहले कभी-भी 25,000 लोगों को एक-साथ, एक ही जगह पर इतने अच्छे ढंग से व्यवहार करते और शालीन कपड़े पहने हुए नहीं देखा।” |
Cât de frumos este descrisă aici promptitudinea lui Iehova de a ierta! यह कितने सुंदर तरीक़े से यहोवा के क्षमा करने की तत्परता को समझाता है! |
Când am plecat din această repartiţie, aici se formase o congregaţie care progresa foarte frumos. और हमारे उस शहर को छोड़ने से पहले वहाँ एक फलती-फूलती कलीसिया बन गयी। |
Da, de multe ori s-a spus că cel mai frumos cadou pe care îl poate primi un copil este un tată care o iubeşte pe mama sa. इसलिए अकसर कहा जाता है कि बच्चे के लिए सबसे बड़ा तोहफा ऐसा पिता है जो उसकी माँ को प्यार करे। |
(Audio) Al Gore: Mă consider dintre cei care se uită la o moară de vânt și simt că sunt un adaos frumos la peisaj. (ऑडियो) अल गोर: मैं अपने आप को उन बहुसंख्यकों में समझता हूँ जो पवन चक्कियों को देख कर यह महसूस करते हैं की वे परिदृश्य में एक सुंदर सुधार हैं। |
Atât soţul, cât şi soţia sunt convinşi că „este frumos . . . să treacă peste fărădelege“ (Proverbele 19:11). पति-पत्नी दोनों यह मानकर चलते हैं कि “अपराध क्षमा करना . . . गौरव है।”—नीतिवचन 19:11, बुल्के बाइबिल। |
Afară, e foarte frumos. वास्तव में बाहर सुंदर है. |
Sunt impresionată şi de faptul că toţi sunt îmbrăcaţi frumos. मुझे यह देखकर भी बहुत अच्छा लगा कि किस तरह सभी लोग शालीन कपड़े पहने हुए थे। |
Dacă în limbajul cotidian eşti necizelat, să nu te aştepţi să vorbeşti frumos în ocazii deosebite. अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। |
Aşteptăm cu nerăbdare timpul când zona rurală din jurul oraşului nostru natal drag, Cernobâl, va fi restabilită şi va deveni o parte a unui frumos paradis“. हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” |
Astfel, atunci când mergeam la secţia de terapie intensivă, eram întotdeauna îmbrăcaţi frumos şi respectuoşi faţă de personalul medical. अतः जब हम ICU में जाते थे, हम हमेशा अच्छे पोशाक में थे और चिकित्सीय दल के प्रति आदर दिखाते थे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में frumos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।