रोमानियाई
रोमानियाई में flagrant का क्या मतलब है?
रोमानियाई में flagrant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में flagrant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में flagrant शब्द का अर्थ स्पष्ट, सुप्रकाश, प्रसिद्ध, प्रकट, जलता हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
flagrant शब्द का अर्थ
स्पष्ट(blatant) |
सुप्रकाश(flagrant) |
प्रसिद्ध(flagrant) |
प्रकट(glaring) |
जलता हुआ(flagrant) |
और उदाहरण देखें
Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW. लोगों को इस तरह अपने नियमों का घोर अपमान करते देख यहोवा पूछता है: ‘मेरा भय मानना कहां है?’—मलाकी 1:6-8; 2:13-16. |
Cine nu dă zeciuială încalcă în mod flagrant poruncile lui Dumnezeu. अगर आप दशमांश नहीं देंगे, तो यह परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन होगा। |
Un creştin înţelept evită nu numai divertismentele care încalcă flagrant principiile biblice, ci şi pe cele care ridică unele semne de întrebare sau care par să conţină elemente nesănătoase din punct de vedere spiritual (Proverbele 4:25–27). एक समझदार मसीही न सिर्फ ऐसे मनोरंजन से दूर रहता है जो साफ तौर पर बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ है, बल्कि ऐसे मनोरंजन से भी दूर रहता है जिसमें कुछ बुरा होने की उसे शंका हो या जिसका कुछ हिस्सा शायद ऐसा हो जो यहोवा के साथ उसके रिश्ते को खतरे में डाल सकता है। |
În contrast flagrant cu aceasta, învăţătura lui Isus era prin excelenţă constructivă şi utilă! इसकी पूर्ण विषमता में यीशु की शिक्षा हद से ज़्यादा प्रोत्साहक और सकारात्मक थी! |
Un caz flagrant de nedreptate. सरासर अंधेर हो रहा था। |
Una dintre cele mai flagrante era eliminarea numelui divin. इनमें से एक सबसे बड़ी त्रुटि थी परमेश्वरीय नाम का हटाया जाना। |
Realităţile Regatului, care sînt produse de Dumnezeu, se află în contrast flagrant cu fanteziile lumeşti. राज्य की वास्तविकताएँ जो परमेश्वर द्वारा उत्पन्न हैं, सांसारिक अतिकल्पनाओं की तुलना में असाधारण असमानता रखती हैं। |
Acest lucru a fost o încălcare flagrantă a unei porunci divine pe care cu numai câteva săptămâni înainte fuseseră de acord să o respecte (Exodul 20:4–6; 24:3). (निर्गमन २०:४-६; २४:३) इसके बाद, पौलुस उस घटना के बारे में बताता है जब इस्राएलियों ने मोआब की बेटियों के साथ कुकर्म किया और बाल-देवता को दंडवत् किया। |
În congregaţie, practica de a spune minciuni flagrante şi răutăcioase, cu intenţia clară de a-i răni pe alţii, ar putea pretinde o acţiune judiciară din partea bătrânilor. मंडली में अगर कोई किसी को बदनाम करने के इरादे से, उसके बारे में लगातार झूठ फैलाता है, तो प्राचीनों को ऐसे व्यक्ति के मामले में न्यायिक कार्रवाई करनी पड़ सकती है। |
10 Aşa cum Isus a vorbit deschis împotriva conducătorilor religioşi falşi, tot aşa azi noi deplîngem existenţa unui mister aflat în contrast flagrant cu secretul sacru al devoţiunii sfinte. १० जैसे यीशु ने झूठे धार्मिक अगुवों के ख़िलाफ़ खरी-खरी सुनायी, वैसे ही हम आज उस भेद को घृणा के योग्य समझते हैं, जो कि ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत दिखायी देता है। |
Numai comiterea unei imoralităţi sexuale flagrante, de către unul sau de către ambii parteneri, furnizează un motiv scriptural pentru divorţ cu posibilitatea recăsătoririi. — Matei 5:32. एक या दोनों साथियों की तरफ़ से केवल घोर लैंगिक अनैतिकता ही तलाक़ के लिए शास्त्रीय आधार प्रदान करती है जिसके बाद पुनःविवाह किया जा सकता है।—मत्ती ५:३२. |
Mai rău chiar, conducătorii religioşi au încălcat în mod flagrant Legea lui Dumnezeu pe tot parcursul acestui proces. मिसाल के लिए, उन्होंने यीशु को पकड़ने के लिए रिश्वतखोरी का रास्ता इख्तियार किया। |
□ Ce mister deplorabil iese în evidenţă în contrast flagrant cu secretul sacru al devoţiunii sfinte? □ ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत कौनसा घिनौना भेद स्पष्ट रूप से दिखायी देता है? |
Abuzurile conjugale constituie o violare flagrantă a principiilor biblice. पत्नी के साथ दुर्व्यवहार, बाइबल के सिद्धांतों का घोर तिरस्कार करना है। |
Consecinţele au îmbrăcat forma decăderii morale, a apostaziei religioase şi a materialismului flagrant. नतीजा यह हुआ कि लोग बदचलनी करने लगे, चारों तरफ झूठी उपासना फैल गयी, और हद-से-ज़्यादा धन-दौलत के पीछे भागने लगे थे। |
Revista New Statesman & Society taie din elanul celor care anunţă aceste descoperiri: „Cititorul năucit poate să scape din vedere cu uşurinţă cât de neclare sunt actualele dovezi fizice «clare» — adică, într-adevăr, lipsa totală a unei baze pentru pretenţia ieşită din comun [flagrantă] pe plan ştiinţific, conform căreia promiscuitatea «este codificată în genele bărbăteşti şi imprimată în creierul bărbaţilor»“. न्यू स्टेट्स्मैन एण्ड सोसाइटी (अंग्रेज़ी) पत्रिका इस शोध की रिपोर्ट देने के लिए प्रयोग की गयी कुछ प्रभावशाली शब्दांडबरी पर पानी फेर देती है: “विस्मित पाठक ने शायद असल निश्चित भौतिक प्रमाण की अपूर्णता को या, इस बात को नज़रअंदाज़ कर दिया होगा कि वास्तव में, इस वैज्ञानिक तौर पर भद्दे [शर्मनाक] दावे का कोई आधार नहीं है कि स्वच्छन्दता ‘नर के जीनस् में कूटबद्ध है और नर के मस्तिष्क में अंकित है।’” |
Biblia avertizează împotriva căinţei de suprafaţă, care are la bază doar stânjeneala de a fi prins în flagrant delict. बाइबल ऐसे दिखावटी पश्चाताप से सावधान करती है जो मात्र गलती के पकड़े जाने की शर्मिंदगी की वज़ह से हो। |
15 În congregaţia creştină din Corint era tolerat un caz de imoralitate flagrantă. १५ कुरिन्थ की मसीही कलीसिया में घोर अनैतिकता बरदाश्त की जा रही थी। |
13 Încălcând în mod flagrant porunca lui Dumnezeu, Acan a luat pradă din Ierihon şi a ascuns-o în cortul său, foarte probabil în complicitate cu familia sa. 13 परमेश्वर ने आज्ञा दी थी कि इस्राएलियों को यरीहो की लूट का माल अपने लिए नहीं रखना था। लेकिन आकान ने यह आज्ञा तोड़ दी और अपने परिवार की मिलीभगत से कुछ माल अपने तंबू में छिपा दिया। |
Dar, în loc să mă apropii de Dumnezeu, am fost şocat de corupţia şi imoralitatea lor flagrante. ऐसे में परमेश्वर के करीब आना तो दूर की बात थी, उल्टा यह देखकर मैं हक्का-बक्का रह जाता था कि मठवासी कैसे खुलेआम अनैतिक काम और भ्रष्टाचार करते हैं। |
În timp ce unei persoane excluse i se poate permite să asiste la cuvântarea de la Sala Regatului, Turnul de veghere din 1 august 1985 spunea: „Ar fi nepotrivit ca din suita tinerilor căsătoriţi să facă parte persoane care sunt private de comunitate sau al căror mod de viaţă scandalos contravine în mod flagrant principiilor Bibliei“. जबकि एक बहिष्कृत व्यक्ति को राज्यगृह में एक भाषण में उपस्थित होने की अनुमति दी जा सकती है, अप्रैल १५, १९८४ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने कहा: “यह अनुचित होगा कि एक विवाह दावत में ऐसे लोग हों जो बहिष्कृत हों या जिनकी निन्दात्मक जीवन-रीति बाइबल सिद्धांतों के बिलकुल विपरीत हों।” |
7 Acest principiu a fost violat în mod flagrant în sînul creştinătăţii, ai cărei membri recurg la transfuzia de sînge. ७ ईसाईजगत् में रक्ताधान देने के अभ्यास से इस सिद्धांत का बेशर्मी से उल्लंघन किया गया है। |
Dar de asemenea ne-a făcut mai reactivi, de la micile necazuri ca: „Ah, trenul meu a avut întârziere,” la cele mai flagrante acte de război, genocid, atacuri teroristice. लेकिन इससे हम प्रतिक्रियाशील भी होते जा रहे हैं, छोटी-छोटी बातों से लेकर, जैसे, "ओह, मेरी रेल देरी से जाएगी," से लेकर बड़े-बड़े युद्ध, नरसंहार, आतंकवादी हमले जैसे अन्यायों के लिए। |
Poate că pentru alt creştin divertismentele care încalcă în mod flagrant principiile biblice sunt o mare tentaţie (Efeseni 4:17–19). (इफिसियों 4:17-19) एक और मसीही शायद किसी भाई या बहन के गलती करने पर बहुत जल्द बुरा मान जाए। |
El a condamnat cu vehemenţă efectuarea cu forţa a unei transfuzii de sânge, considerând acest lucru „o violare flagrantă a încrederii, asemănătoare unui atac neanunţat“. (कानूनी अखबार होगाकु क्योशित्सू) प्रोफेसर यामाडा ने खून चढ़ाने में की गई ज़बरदस्ती की कड़े शब्दों में आलोचना करते हुए कहा कि यह “बहुत बड़ा विश्वासघात है वैसे ही जैसे किसी की पीठ में छुरा घोंपना।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में flagrant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।