रोमानियाई
रोमानियाई में fiu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में fiu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में fiu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में fiu शब्द का अर्थ बेटा, लड़का, बेटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fiu शब्द का अर्थ
बेटाnounmasculine Te admiră fiul tău la fel de mult ca înainte? लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं? |
लड़काnounmasculine Aşa cum făceam când erai doar un băieţel dulce. आप मधुर लड़का गया जब जैसा हम करते थे. |
बेटीnounfeminine Cât de mult îmi doream să fiu ca ea! सचमुच, मेरे मन में यिप्तह की बेटी की तरह बनने की ख्वाहिश बढ़ती गयी। |
और उदाहरण देखें
El l-a făcut pe Logosul „maestrul Lui, la lucru lîngă El“, aducând în existenţă, începând de atunci, toate lucrurile prin intermediul acestui Fiu iubit (Proverbele 8:22, 29–31; Ioan 1:1–3, 14; Coloseni 1:15–17). उसने लोगोस को अपना “कारीगर” बनाया, और तब से सब कुछ अपने इस प्रिय पुत्र के द्वारा अस्तित्व में लाया। |
‘Acum știu că ai credință în mine, fiindcă nu l-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru mine.’ अब मैं जान गया हूँ कि तुझे मुझ पर विश्वास है। क्योंकि तू अपने एकलौते बेटे को मेरे लिए बलि करने से पीछे नहीं हटा।’ |
Cine strânge vara este un fiu înţelept, cine doarme în timpul seceratului este un om care face ruşine.“ — Proverbele 10:4, 5. जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।”—नीतिवचन 10:4,5. |
Ca adevărat fiu al tatălui Său, Solomon trebuie să fi înţeles valoarea disciplinării pline de iubire care instruieşte şi corectează. सुलैमान को अपने पिता से मिले अनुशासन का बहुत फायदा हुआ इसलिए वह अनुशासन की अहमियत जानता था। |
Însă Iehova i–a oprit lui Avraam mîna, spunînd: „Acum ştiu că te temi de Dumnezeu prin faptul că nu mi l–ai reţinut pe fiul tău, pe unicul tău fiu.“ फिर भी, यहोवा ने यह कहकर इब्राहीम के हाथ को रोका: “तू ने जो मुझ से अपने पुत्र, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी, नहीं रख छोड़ा; इस से मैं अब जान गया कि तू परमेश्वर का भय मानता है।” |
Consideram că este un adevărat privilegiu să fiu folosit în felul acesta. इस तरह इस्तेमाल किए जाने को मैं सचमुच एक विशेषाधिकार मानता था। |
Încă un fiu. एक और बेटा । |
Voiam să fac ce-mi plăcea şi nu doream să fiu oprită de nimeni“. मैं मन-मरज़ी करना चाहती थी और नहीं चाहती थी कि कोई भी इस मामले में मुझे अपनी राय दे।” |
Însă Iehova nu a ales dinainte fiecare persoană ce avea să fie adoptată ca fiu al său, ci doar a stabilit că va exista un grup, sau o clasă, de oameni care va domni cu Cristos în cer (Rev. उसने सिर्फ इतना तय किया कि इंसानों का एक समूह या वर्ग होगा, जो मसीह के साथ स्वर्ग में शासन करेगा।—प्रका. |
12 Faptul de a deveni un fiu spiritual nu este o dorinţă cultivată. १२ आत्मिक पुत्रत्व के लिए उत्पन्न किया जाना यह एक पैदा की हुई इच्छा नहीं है। |
Acest Fiu a colaborat cu Iehova la crearea cerurilor și a pământului și a tuturor celorlalte lucruri. इस बेटे ने यहोवा के साथ मिलकर आकाश, धरती और बाकी सब चीज़ें बनायी थीं। |
La moartea soţului ei, s-a putut mângâia cu gândul că-l avea pe acest fiu. जब उसका पति मर गया, तब उसे इस बात से सान्त्वना मिली की उसका एक बेटा है। |
Lui Iosif, cel de-al unsprezecelea fiu, i-a dat o porţie dublă, care i se cuvenea de obicei întâiului născut. यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था। |
El le-a scris: „Vă îndemn în mod cu totul deosebit să faceţi aceasta, ca să vă fiu redat mai repede“ (Evrei 13:19). उसने उन्हें लिखा: “इस के करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूं, कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूं।” |
23 Şi acum, Tată, Eu Mă rog Ţie pentru ei, precum şi pentru toţi aceia care vor crede în cuvintele lor pentru ca ei să poată crede în Mine, pentru ca Eu să fiu în ei, tot aaşa cum Tu Tată, eşti în Mine, pentru ca Noi să putem să fim bunul. 23 और अब पिता, मैं उनके लिए तुमसे प्रार्थना करता हूं, और उन लोगों के लिए भी जो उनकी बातों पर विश्वास करेंगे जिससे वे मुझमें विश्वास कर सकें, ताकि मैं उनमें वैसे ही विराजमान रहूं जैसे पिता, तुम मुझमें हो, ताकि हम एक हो सकें । |
Şi eu doream să fiu botezată, şi am continuat să stărui până ce mama l-a rugat pe un Martor mai în vârstă să stea de vorbă cu mine. मैं भी बपतिस्मा लेना चाहती थी, और मैं तब तक हठ करती रही जब तक कि माँ ने एक वृद्ध साक्षी से कहा नहीं कि इस विषय में मेरे साथ बात करें। |
Textul din Proverbele 8:30 dă detalii despre această legătură: „Atunci [eu, Isus] am ajuns să fiu alături de el [Iehova Dumnezeu] asemenea unui meşter, am ajuns să fiu acela faţă de care el avea o afecţiune deosebită, zi de zi, şi să mă bucur în faţa lui tot timpul“ (NW). नीतिवचन 8:30 उनके इस रिश्ते पर रोशनी डालता है: ‘तब मैं [यीशु] कारीगर सा उसके [यहोवा परमेश्वर के] पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’ |
„Ce mă împiedică să fiu botezat?“ — FAPTELE 8:36. “अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है”?—प्रेरितों 8:36. |
Nu vreau să fiu aici. मैं यहाँ नहीं रहना चाहता हूँ । |
Prin urmare, între anii 1970 şi 1990, în Manhattan au fost cumpărate trei clădiri şi transformate în locuri potrivite pentru întruniri, iar eu am avut privilegiul să fiu coordonatorul comitetelor de construcţie. इसलिए 1970 से लेकर 1990 तक मैनहैटन में तीन इमारतें खरीदी गयीं और उनकी मरम्मत करके उन्हें सभाओं के लायक बनाया गया। |
2 Cu timpul însă, un fiu spiritual al lui Dumnezeu a căutat cu insolenţă să se afirme ca dumnezeu rival, împotrivindu-se lui Iehova. 2 लेकिन कुछ समय बाद, यहोवा के एक आत्मिक पुत्र ने उसके खिलाफ जाने की जुर्रत की और खुद को एक ईश्वर ठहराने की कोशिश की। |
Eu m-am născut să fiu portar. मैं वृहस्पतिवार का व्रत कर रही थी । |
Nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa Tatălui meu?“ क्या तुम्हें मालूम नहीं था कि मैं अपने पिता के घर में होऊँगा?” |
Cu o umilinţă sinceră, David a spus: „Cine sunt eu şi ce este viaţa mea, ce este familia tatălui meu în Israel, ca să fiu ginerele împăratului?“ उसने सच्ची नम्रता दिखाते हुए शाऊल से कहा: “मैं क्या हूं, और मेरा जीवन क्या है, और इस्राएल में मेरे पिता का कुल क्या है, कि मैं राजा का दामाद हो जाऊं?” |
Matei 1:20 spune: „În timp ce el se gândea la aceste lucruri, iată, un înger al DOMNULUI i s-a arătat în vis, spunând: «Iosif, fiu al lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, soţia ta, căci ce s-a conceput în ea este de la Duhul Sfânt»“. मत्ती १:२० कहता है: “जब वह इन बातों के सोच ही में था तो प्रभु का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देकर कहने लगा; हे यूसुफ दाऊद की सन्तान, तू अपनी पत्नी मरियम को अपने यहां ले आने से मत डर; क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्र आत्मा की ओर से है।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में fiu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।