रोमानियाई
रोमानियाई में fermentaţie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में fermentaţie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में fermentaţie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में fermentaţie शब्द का अर्थ खमीरण, उबालना, उबाल, खमीर, उत्तेजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fermentaţie शब्द का अर्थ
खमीरण(ferment) |
उबालना(ferment) |
उबाल(ferment) |
खमीर(ferment) |
उत्तेजना(ferment) |
और उदाहरण देखें
Întrucât fermentaţia presupune prezenţa microbilor, Pasteur a raţionat că acelaşi lucru trebuia să fie valabil şi în cazul bolilor contagioase. क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए। |
Acea pîine de consistenţa unui biscuit, preparat din făină şi apă, fără ferment (sau drojdie), trebuia ruptă pentru a fi consumată. बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी। |
În timp ce creşterea grăuntelui de muştar se vede imediat, procesul de fermentare nu se vede. राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता। |
În mod tradițional, vinul este lăsat să fermenteze și păstrat în vase mari din lut. वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। |
De exemplu, vinul fermentat, nu mustul, face să plesnească „burdufurile vechi“, după cum a spus Isus. मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। |
Nn ne vom servi de șei când vom merge călare, nici nu vom purta sabie asupra noastră; nu vom fabrica deloc arme și nici nu le vom purta asupra noastră ; nu ne vom face deloc peceți cu caractere arabe; nu vom vinde deloc băuturi fermentate (kumur). इस विषय में कांट का कथन प्रसिद्ध हैः जगत में ओर इसके परे भी हम शिवसंकल्प के अतिरिक्त किसी वस्तु का भी चिंतन नहीं कर सकते, जो बिना किसी शर्त के शुभ या भद्र हो। |
Dar, în urma a ceea ce aflase prin cercetările sale în domeniul fermentaţiei, Pasteur era sigur de sine. लेकिन फरमॆंटेशन पर अपने शोध में जो उसने सीखा था उसके फलस्वरूप, पास्चर विश्वस्त था। |
Nu trebuie să ne îngrijorăm însă peste măsură dacă i s–a adăugat în timpul fermentaţiei o anumită cantitate de zahăr pentru a primi gustul obişnuit sau pentru a–i mări conţinutul de alcool sau dacă s–a folosit puţin sulf pentru a–i împiedica alterarea. लेकिन हमें इस बात की चिन्ता नहीं करनी है कि वह मदिरा किस तरह से प्रक्रम की जाती है, क्या किण्वन के समय उसमें सही स्वाद के लिए थोड़ी सी चीनी डाली गयी या ऐल्कोहॉल की मात्रा या थोड़ी सी गन्धक, ख़राबी से बचाने के लिए डाली गयी हो। |
17 Binecunoscutul istoric englez, Arnold Toynbee, a scris despre dezvoltarea în timpul nostru a „formei sinistre a unui cult păgîn dedicat suveranităţii naţionale a statului“; el a numit acest cult „fermentul acru al vinului nou al democraţiei pus în burdufurile vechi ale tribalismului“. १७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया। |
Au înfiinţat Fabrica Orăşenească de Bere, unde avea să se producă doar bere de tip bavarez, adică bere fermentată inferioară. उन्होंने बर्जेस ब्रुअरी नाम के कारखाने की शुरूआत की, ताकि बवेरीआ की तरह बियर बना सकें। |
Încă înainte de cercetările lui Pasteur se ştia de existenţa agenţilor de fermentare, de pildă a drojdiei. पास्चर के शोध से पहले, यीस्ट जैसे फरमॆंटिंग कारकों की उपस्थिति के बारे में पता था। |
Produsele din lapte fermentat (ca iaurtul) sunt la fel de benefice. किण्वित दूध उत्पाद (जैसे दही) समान रूप से फायदेमंद होते हैं। |
Gustul berii depinde de mulţi factori, inclusiv de calitatea apei, tipul de malţ, tehnologia utilizată, dar şi de varietăţile de drojdie folosite la fermentare. बियर का स्वाद कई बातों पर निर्भर होता है जैसे पानी की क्वॉलटी, मॉल्ट के किस्म, बनाने के तरीके और यीस्ट पर। |
Băuturile fermentate, cum ar fi vinul de palmier şi alte băuturi locale, sunt folosite prin tradiţie în ţările africane. किण्वित पेय, जैसे ताड़ी और अन्य स्थानीय खींचे हुए मद्य, परम्परागत रूप से अफ्रीकी देशों में इस्तेमाल किए जाते हैं। |
În rezervoarele de fermentare nămolul este transformat în îngrăşământ şi în metan एनॆरॉबिक डाइजेस्टिंग टंकियाँ, मलबे को उपयोगी खाद और मिथेन गैस में बदलती हैं |
Ea nu era acceptată ca ofrandă pe altar deoarece putea fermenta. क्योंकि यह सड़ सकता है, इसलिए इसे वेदी पर भेंट के रूप में चढ़ाना परमेश्वर को कबूल नहीं था। |
După aceea, boabele stau în nişte recipiente mari timp de una până la trei zile, perioadă în care enzimele care apar în mod normal descompun prin fermentaţie pulpa care a mai rămas. इसके बाद, बीजों को एक से तीन दिन तक टैंकों में रखा जाता है जिस दरमियान इनमें से एन्ज़ाइम निकलता है और किण्व (fermentation) होता है। इससे इन बीजों पर बचा-कुचा गूदा सड़-गल जाता है। |
Ei trebuiau să scoată ‘aluatul’ din mijlocul lor, la fel cum israeliţilor nu le era permis să aibă nici un fel de ferment în casele lor în timpul Sărbătorii Azimilor care urma după Paşte. उन्हें अपने बीच से “खमीर” को निकालने की ज़रूरत थी, जिस तरह इस्राएली लोग फसह के बाद अखमीरी रोटी के पर्व के दौरान अपने घरों में खमीर नहीं रख सकते थे। |
Dar se credea că ei rezultau din fermentare. लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे। |
Cele „trei măsuri mari de făină” reprezintă toate naţiunile. Fermentarea reprezintă răspândirea mesajului despre Regat prin intermediul lucrării de predicare. “सारा आटा” सभी राष्ट्रों को दर्शाता है और खमीरा होने की प्रक्रिया, खुशखबरी फैलाने के काम को दर्शाती है। |
El a arătat că fiecare tip de agent de fermentare cauza un fel diferit de fermentaţie. उसने दिखाया कि अलग-अलग तरह के फरमॆंटिंग कारक अलग-अलग क़िस्म का फरमॆंटेशन करते हैं। |
Pasteur a trecut apoi la studierea agenţilor de fermentare. फिर पास्चर ने फरमॆंटिंग (खमीर करनेवाले) कारकों का अध्ययन किया। |
Fermentarea. फर्मेन्टेशन। |
Chimistul şi microbiologul francez Louis Pasteur a descoperit că drojdia care face să fermenteze berea era, de fapt, formată din microorganisme vii. फ्रांसीसी रसायन-वैज्ञानिक और माइक्रोबायोलॉजिस्ट, लुई पैस्चर ने खोज करके पता लगाया कि बियर के फर्मेन्टेशन के लिए जिस यीस्ट या खमीर का इस्तेमाल किया जाता है, उसमें सूक्ष्म जीवाणु होते हैं। |
Nămolul rămas la staţia de epurare este pompat în bazine mari numite bazine de fermentare, unde microorganismele descompun materia organică în metan şi în nămol, care, din punct de vedere chimic şi fizic, va fi mai stabil. और ट्रीटमेंट प्लांट में जो मलबा बचा होता है, उसे बड़ी-बड़ी टंकियों में पम्प किया जाता है जिन्हें एनॆरॉबिक डाइजेस्टर कहते हैं। यहाँ बैक्टीरिया, जैविक तत्वों को मिथेन गैस में बदल देते हैं, साथ ही ऐसा मलबा तैयार होता है जिसे आगे और बदला नहीं जा सकता। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में fermentaţie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।