रोमानियाई
रोमानियाई में ferm का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ferm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ferm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ferm शब्द का अर्थ अटल, अविचल, स्थिर, अडिग, पक्का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ferm शब्द का अर्थ
अटल(unfaltering) |
अविचल(unfaltering) |
स्थिर(immovable) |
अडिग(unwavering) |
पक्का(staunch) |
और उदाहरण देखें
Acest om fidel a făcut un legământ cu ochii săi: el a luat hotărârea fermă de a nu se uita cu intenţii imorale la o femeie (Iov 31:1). (अय्यू 31:1) उसी तरह राजा दाविद ने ठाना था: “मैं किसी ओछे काम पर चित्त न लगाऊंगा।” |
Dacă bătrânii observă că unii au tendinţa spre o vestimentaţie lipsită de modestie în cadrul activităţilor din timpul liber, ar fi bine ca înainte de congres să le atragă atenţia acestora în mod amabil, dar ferm că o astfel de ţinută nu este corespunzătoare, îndeosebi pentru delegaţii la un congres creştin. यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है। |
Unul dintre motive este acela că, în ţările mai sărace, găinile sunt crescute în primul rând în ferme rurale mici sau în gospodării. सबसे पहली वजह तो यह है कि गरीब देशों में मुर्गियाँ खासकर गाँव के छोटे-छोटे फार्मों में या घर के पिछवाड़ों में पाली जाती हैं। |
toate grijile pier, noi fermi stăm! कितनी ही आशीषें, हाँ हमें। |
16 Cunoşti, fără îndoială, îndemnul dat de Pavel creştinilor din Efes: „Îmbrăcaţi-vă cu armura completă care provine de la Dumnezeu, ca să puteţi sta ferm împotriva maşinaţiilor Diavolului“ (Efeseni 6:11). 16 आप पौलुस की यह सलाह ज़रूर जानते होंगे जो उसने इफिसियों को दी थी: “परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।” |
Aceasta ne va ajuta în hotărîrea noastră fermă de a nu renunţa la loialitatea noastră faţă de Iehova, indiferent de preţul pe care ni l–ar putea oferi în schimb Satan. — Psalm 119:14–16. यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
Fără îndoială, acum, când Regatul lui Dumnezeu este ferm instaurat în cer şi are supuşi şi reprezentanţi loiali pe tot pământul, Satan este şi mai înverşunat în timp ce face ultimele sforţări pentru a-şi dovedi afirmaţiile. (अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं। |
Credinţa noastră fermă ne va da posibilitatea să avem o inimă curată şi o conştiinţă bună înaintea lui Iehova. हमारा अटल विश्वास हमें एक शुद्ध मन और यहोवा के सामने एक अच्छा विवेक रखने में मदद करेगा। |
Oricât de ferme erau opiniile lor, toţi cei prezenţi respectau Cuvântul lui Dumnezeu, fiind convinşi că în scrierile sfinte puteau găsi soluţia la problemă. (Citeşte Psalmul 119:97–101.) हालाँकि सबकी अपनी-अपनी राय थी लेकिन वहाँ मौजूद सभी परमेश्वर के वचन का आदर करते थे और उसकी मदद से ही वे उस मसले को सुलझा पाए।—भजन 119:97-101 पढ़िए। |
Eu şi Joan mergeam la şcoala Bisericii Anglicane din satul nostru. Mătuşa Millie i-a explicat directoarei poziţia ei fermă în ce priveşte instruirea noastră religioasă. मैं और जोन गाँव के चर्च ऑफ इंग्लैंड के स्कूल में पढ़ते थे जहाँ मेरी मौसी मिली ने वहाँ की प्रिंसीपल को हमारी धार्मिक शिक्षा के बारे में अपना अटल फैसला बताया। |
Întrucât, la data aceea, Betelul avea o fermă, iar eu aveam experienţă în domeniu, am fost invitat să lucrez acolo. मुझे खेती-बाड़ी का तजुरबा था, इसलिए मुझे बेथेल के फार्म में मदद करने के लिए कहा गया। |
De exemplu, bătrînii numiţi dintr-o anumită congregaţie au considerat că este necesar să-i dea cu amabilitate, dar în mod ferm unei tinere căsătorite sfaturi scripturale cu scopul ca ea să înceteze asocierea cu un bărbat din lume. उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा। |
Deşi au obligaţii laice sau familiale, bătrânii trebuie să aibe obiceiuri ferme referitoare la studiul personal, la prezenţa la întruniri, la situarea în fruntea serviciului de teren. लौकिक और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों के होते हुए भी, प्राचीनों की व्यक्तिगत अध्ययन, सभाओं में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवा में अगुवाई करने की सुस्थापित आदतें होनी चाहिए। |
Biblia dă următorul îndemn: „Rămâneţi treji, staţi ferm în credinţă, purtaţi-vă ca nişte bărbaţi, deveniţi tari. बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ। |
Mulţi oameni sunt ferm convinşi că faptul de a fi o persoană bună este tot ce pretinde Dumnezeu de la noi. आज अनेक लोगों को पक्का विश्वास है कि परमेश्वर उनसे सिर्फ अच्छे आचरण की माँग करता है। |
Da, am avut ocazia să culeg foloase materiale la fermele din Statele Unite. जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। |
Putem face acest lucru folosind argumente convingătoare bazate ferm pe Scripturi. इसके लिए ज़रूरी है कि हम जो कुछ कहें वह बाइबल से हो और हम दलीलों से लोगों को कायल करें। |
Ataşamentul ferm faţă de acest adevăr — ‘umblarea’ în el — este un lucru esenţial pentru salvare (Galateni 2:5; 2 Ioan 4; 1 Timotei 2:3, 4). इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है। |
Însă John Booth, supraveghetorul de atunci al Fermelor Regatului, mi-a explicat că eu eram singurul cu o oarecare experienţă în domeniul curăţătoriei chimice. लेकिन किंग्डम फ़ार्म के उस समय के ओवरसियर, जॉन बूथ ने समझाया कि सिर्फ़ मेरे पास ही ड्राय-क्लीनिंग के बारे में कुछ अनुभव था। |
Din cauza hotărârii lor ferme de a rămâne neutri, au fost închişi, bătuţi şi torturaţi. निष्पक्ष रहने के अटल इरादे की वजह से उन्हें जेलों में डाला गया, पीटा गया और अपाहिज कर दिया गया। |
Este esenţial să ‘continuăm să căpătăm putere în Domnul şi în tăria forţei sale’ ca să ‘putem rezista în ziua cea rea şi, după ce am făcut temeinic toate lucrurile, să stăm ferm’. — Ef. 12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि. |
Cum pot bătrânii ‘să ţină ferm la cuvântul fidel’? प्राचीन कैसे ‘विश्वासयोग्य वचन पर स्थिर रह’ सकते हैं? |
Rămân ferm! मैं डटा रहूँगा! |
Dacă te vei confrunta cu asemenea situaţii, vei continua să vorbeşti Cuvântul lui Dumnezeu cu îndrăzneală şi vei ‘sta ferm în credinţă’? — 1 Corinteni 16:13. अगर आपके सामने ऐसे हालात पैदा हों, तो क्या आप परमेश्वर का वचन निडरता से सुनाते रहेंगे और “विश्वास में स्थिर” खड़े रहेंगे?—1 कुरिन्थियों 16:13. |
Iată de ce orice bătrân numit trebuie să fie cunoscut drept o persoană ‘ferm ataşată de cuvântul fidel în ce priveşte arta de a preda’. — Tit 1:9. (मत्ती 12:36, 37) इसलिए, प्राचीन की ज़िम्मेदारी निभानेवाले एक भाई को “सिखाने की कला में विश्वासयोग्य वचन को दृढ़ता से थामे” रहने का नाम कमाना चाहिए।—तीतु. 1:9, NW. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ferm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।