रोमानियाई
रोमानियाई में feminitate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में feminitate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में feminitate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में feminitate शब्द का अर्थ स्त्रीत्व, स्त्री, जनानापन, औरत, नारीत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
feminitate शब्द का अर्थ
स्त्रीत्व(womanhood) |
स्त्री(woman) |
जनानापन(effeminacy) |
औरत(woman) |
नारीत्व(femininity) |
और उदाहरण देखें
6 Folosirea greşită a masculinităţii şi a feminităţii a atins cote maxime înainte de Potop. ६ पुरुषत्व और नारीत्व का दुरुपयोग जलप्रलय से पहले बिलकुल ही स्पष्ट हो गया। |
14 Deşi feminitatea şi masculinitatea adevărată se bazează pe calităţi spirituale, manierele şi aspectul exterior, inclusiv îmbrăcămintea pe care o purtăm şi modul în care o purtăm, transmit un mesaj despre noi. १४ जबकि वास्तविक नारीत्व और पुरुषत्व आध्यात्मिक गुणों पर आधारित हैं, शारीरिक ढंग और रूप हमारे बारे में एक मौन संदेश देता है, जिसमें जो कपड़े हम पहनते हैं और उन्हें जिस प्रकार पहनते हैं यह भी शामिल है। |
11 Care este secretul feminităţii corespunzătoare? ११ उचित नारीत्व की कुंजी क्या है? |
Aşadar, o teamă reverenţioasă de Dumnezeu este esenţială, iar bunătatea iubitoare, un caracter plăcut, modestia şi folosirea limbii cu blândeţe contribuie la feminitate mult mai mult decât frumuseţea fizică. — Proverbele 31:26. (नीतिवचन ३१:३०) सो परमेश्वर का श्रद्धापूर्ण भय अनिवार्य है और प्रेममय-कृपा, मनोहरता, शालीनता, और मृदुभाषी जीभ, नारीत्व में शारीरिक सुंदरता की तुलना में कहीं ज़्यादा योग देते हैं।—नीतिवचन ३१:२६. |
b) Ce exemplu excelent de feminitate ne-a oferit Estera? (ख) एस्तेर ने नारीत्व का कौन-सा उत्तम उदाहरण हमें प्रदान किया? |
Caracterul chinezesc pentru Yin înseamnă literalmente „umbră“ şi reprezintă întunericul, recele, feminitatea. चीनी लिपि में “यिन” का मतलब है “छाया” या “परछाई” और यह अंधेरे, ठंड और स्त्रीत्व का प्रतीक है। |
3 Ce este adevărata masculinitate şi ce este adevărata feminitate? ३ सच्चा पुरुषत्व क्या है, और सच्चा नारीत्व क्या है? |
Biblia nu intră în amănunte cu privire la toate aspectele referitoare la masculinitate şi feminitate. (मत्ती १५:१-९) बाइबल पुरुषत्व और नारीत्व के सभी पहलुओं पर विस्तृत चर्चा नहीं करती। |
9, 10. a) Cum a abuzat regina Vasti de feminitatea ei? ९, १०. (क) रानी वशती ने अपने नारीत्व का दुरुपयोग कैसे किया? |
Ca băiat, nu-mi doream decât să fiu acceptat și plăcut de alți băieți, dar acea acceptare însemna să adopt o viziune cvasi dezgustată de feminitate, și fiindcă ni se spunea că femininul e opusul masculinului, trebuia fie să resping întruchiparea oricărei asemenea calități, fie să mă confrunt și eu cu respingerea. बचपन में, मैं बस चाहता था कि अन्य लड़के मुझे स्वीकारें और पसंद करें, पर उस स्वीकृति का अर्थ था कि मुझे स्रियों के बारे में ये घृणित विचार रखने होंगे, और क्योंकि हमें बताया गया था कि स्रीलिंग पुल्लिंग का विपरीत है, मुझे या तो इनमें से किसी गुण को स्वीकारना नहीं था या फिर खुद अस्वीकार्य बन जाना था। |
După Potop a reapărut optica denaturată despre masculinitate şi feminitate, iar Biblia conţine exemple pozitive şi negative din care putem învăţa. पुरुषत्व और नारीत्व की अनुचित विकृतियाँ जलप्रलय के बाद फिर से दिखायी दीं, और बाइबल में ऐसे उदाहरण हैं, अच्छे और बुरे दोनों, जिनसे हम सीख सकते हैं। |
Acesta este organizat de "Femina", o revistă pentru femei publicate de Bennett, Coleman & Co Ltd. इसके वर्तमान निवेषकों में इंटेल कैपिटल (Intel Capital) और बेनेट, कोलमन ऐण्ड कम्पनी (Bennett, Coleman & Co. Ltd) शामिल हैं। |
Feminitatea este înţeleasă deseori ca atracţie fizică. अकसर नारीत्व की बराबरी शारीरिक सुंदरता से की जाती है। |
Această teamă, însoţită de groaza de infirmitate şi de o pierdere intim asociată cu feminitatea şi cu capacitatea de alăptare, poate declanşa un dezastru afectiv în viaţa unei femei. इस भय के साथ अपंगता की दहशत और नारीत्व एवं पालन-पोषण की योग्यता से नज़दीकी रूप से जुड़ी हानि एक स्त्री के जीवन में भावात्मक तौर पर क़हर बरपा कर सकती है। |
13 Frumuseţea asociată cu o vorbire indecentă, cu sarcasmul sau cu lipsa de judecată ar face notă discordantă cu feminitatea pe care ar putea-o afişa cineva. १३ अशुद्ध बोली, तानेबाज़ी, या समझदारी की कमी के साथ मिश्रित सुंदरता किसी भी स्त्रैण रूप के सामंजस्य में नहीं होगी जिसका एक व्यक्ति शायद प्रभाव छोड़ना चाहे। |
8 Relatarea despre Iosif şi soţia lui Potifar ne prezintă un exemplu impresionant de masculinitate corespunzătoare în contrast cu o feminitate lumească. ८ यूसुफ और पोतीपर की पत्नी का वृत्तांत उचित पुरुषत्व की सांसारिक नारीत्व से टक्कर का एक शक्तिशाली उदाहरण प्रस्तुत करता है। |
Cum ar trebui să ne influenţeze Galateni 5:22, 23 punctul de vedere referitor la masculinitate şi feminitate? पुरुषत्व और नारीत्व के हमारे दृष्टिकोण पर गलतियों ५:२२, २३ को क्या प्रभाव डालना चाहिए? |
Ei îi lipseau modestia şi feminitatea, deoarece nu a manifestat supunere faţă de soţul şi regele ei. उसमें शालीनता और नारीत्व का अभाव था, क्योंकि वह अपने पति और राजा के प्रति अधीनता दिखाने से चूक गयी। |
5 Dar Adam nu a fost la înălţimea responsabilităţii lui, iar Eva şi-a folosit feminitatea pentru a-l convinge şi ademeni pe Adam să i se alăture în neascultarea de Dumnezeu (Geneza 3:6). ५ लेकिन आदम ने अपनी ज़िम्मेदारी पूरी नहीं की, और हव्वा ने परमेश्वर की अवज्ञा करने में आदम को अपने साथ शामिल करने में प्रलोभित करने के लिए अपने नारीत्व का एक आकर्षक ढंग से इस्तेमाल किया। |
2. a) Ce anume ar trebui să ne formeze punctul de vedere cu privire la masculinitate şi feminitate? २. (क) कौन-सी बात को पुरुषत्व और नारीत्व के बारे में हमारे दृष्टिकोण को निर्धारित करना चाहिए? |
De exemplu, oamenii de pretutindeni au unele tradiţii sau idei despre modul în care ar trebui să-şi manifeste bărbaţii masculinitatea, iar femeile feminitatea. (यूहन्ना ८:३२; कुलुस्सियों ३:८-१०) उदाहरण के लिए, जिस तरह पुरुषों को अपने पुरुषत्व और स्त्रियों को अपने नारीत्व को व्यक्त करना चाहिए, इस बारे में सभी जगह लोगों की परंपराएँ या धारणाएँ हैं। |
Astăzi, multe persoane nu au un punct de vedere echilibrat cu privire la feminitate, considerând-o nimic mai mult decât atracţie fizică şi sexuală. आज अनेक लोग नारीत्व के बारे में एक असंतुलित दृष्टिकोण रखते हैं, वे लोग इसे केवल शारीरिक और लैंगिक आकर्षण मानते हैं। |
Adevărata masculinitate şi adevărata feminitate सच्चा पुरुषत्व और सच्चा नारीत्व |
Acele modele de îmbrăcăminte care în mod flagrant şi deliberat conferă bărbaţilor o notă de feminitate sau femeilor o notă bărbătească sînt în mod categoric inadecvate. ऐसी शैलियाँ जो स्पष्ट रूप से और जान-बूझकर आदमियों को औरत जैसा और औरतों को आदमी जैसा बनाती हैं निश्चित रूप से अनुचित हैं। |
Dimpotrivă, ea lasă libertatea de a manifesta masculinitatea şi feminitatea în diferite feluri, aşa cum observăm în diverse culturi. इसके बजाय, यह विविधता के लिए रिआयत देती है, जैसा हम विभिन्न संस्कृतियों में पाते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में feminitate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।