रोमानियाई
रोमानियाई में făină का क्या मतलब है?
रोमानियाई में făină शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में făină का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में făină शब्द का अर्थ आटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
făină शब्द का अर्थ
आटाnounmasculine (pulbere obținută prin măcinare de cereale) Cumpăraţi cumva produsele de bază, cum ar fi făina, orezul şi uleiul, în cantităţi mici? क्या आप आटा, चावल और तेल जैसी ज़रूरी चीज़ें छोटी मात्रा में खरीदती हैं? |
और उदाहरण देखें
Plămădeala face să dospească toate cele „trei măsuri mari de făină”, cu alte cuvinte întreaga cantitate. पूरा-का-पूरा आटा खमीरा हो जाता है। |
14 1) Transformare: Plămădeala reprezintă mesajul despre Regat, iar făina, omenirea. 14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं। |
În timpul secetei care a urmat, Ilie a fost hrănit de corbi în valea torentului Cherit, iar mai târziu, pentru a i se asigura hrana, rezerva modestă de făină şi ulei a unei văduve a fost sporită în mod miraculos. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
Acea pîine de consistenţa unui biscuit, preparat din făină şi apă, fără ferment (sau drojdie), trebuia ruptă pentru a fi consumată. बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी। |
După ce o femeie adaugă plămădeală într-o cantitate de făină, plămădeala face să dospească întreaga cantitate. एक औरत जब आटे में थोड़ा-सा खमीर मिलाकर गूँध देती है तो सारा आटा खमीरा हो जाता है। |
Familia mea a fost favorizată, întrucât ni s-a permis să ne luăm ceva de mâncare pe drum: făină de grâu, porumb şi fasole. हमारा परिवार शुक्रगुज़ार था कि हमें अपने साथ कुछ भोजन ले जाने दिया गया था जैसे आटा, भुट्टा और मटर। |
Însă el a adăugat: „Căci aşa vorbeşte DOMNUL Dumnezeul lui Israel: «Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din urcior nu va lipsi, până în ziua când DOMNUL va da ploaie pe faţa pământului»“. — 1 Împăraţi 17:8–14. मगर, एलिय्याह ने यह भी कहा: “क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।”—1 राजा 17:8-14. |
Potrivit Legii pe care le-a dat-o mai târziu israeliţilor, Iehova aproba ca jertfă nu numai animale sau părţi din animale, ci şi spice prăjite, snopi de orz, floarea făinii, produse de patiserie şi vin (Leviticul 6:19–23; 7:11–13; 23:10–13). यहोवा ने बाद में इस्राएल जाति को दी व्यवस्था में बताया था कि सिर्फ जानवरों या उनके अंग ही नहीं, मगर भुना हुआ अन्न, जौ के पूले, मैदा, पकायी गयी चीज़ें और दाखरस भी भेंट में दिए जा सकते हैं। |
Vasul cel mare de făină nu s-a golit, iar uleiul din vasul cel mic nu s-a terminat, după cuvântul pe care îl spusese Iehova prin Ilie“ (1 Regi 17:15, 16). यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उस ने एलिय्याह के द्वारा कहा था, न तो उस घड़े का मैदा चुका, और न उस कुप्पी का तेल घट गया।”—1 राजा 17:15, 16. |
„Fiecare dintre noi primeşte aproape 3 căni de făină de porumb, o cană de mazăre, 20 de grame de soia, 2 linguri de ulei de gătit şi 10 grame de sare. “हममें से हरेक को 3 कप मकई का आटा, 1 कप मटर, 20 ग्राम सोयाबीन का आटा, 2 बड़े चम्मच पकाने का तेल और लगभग एक बड़ा चम्मच नमक मिलता है। |
Aşa cum plămădeala se răspândeşte prin toată făina fără a fi văzută, creşterea spirituală nu este întotdeauna uşor de sesizat sau de înţeles, dar ea are loc! ठीक जैसे खमीर मिलाने पर यह नज़र नहीं आता कि वह कैसे पूरे आटे को खमीर बना देता है, उसी तरह बढ़ोतरी कैसे होती है यह हमेशा नज़र न आए, लेकिन यह होती ज़रूर है। |
Dacă ai 500 de grame, 1000, un kilogram, ți le va măcina; moara de făină nu va măcina o cantitate așa mică. अगर आपके पास ५०० ग्राम, या एक किलो अनाज़ है, तो वो आपके लिये उसे पीस देगा; चक्कीवाला इतने कम अनाज़ को नहीं पीसेगा। |
Totodată, ea lucrează la o brutărie şi primeşte făină ca salariu. साथ ही वह एक बेकरी में काम करती है, और उसका वेतन आटे के रूप में दिया जाता है। |
Căci iată ce a spus Iehova, Dumnezeul lui Israel: «Vasul cel mare de făină nu se va goli, iar uleiul din vasul cel mic nu se va termina»“ (1 Regi 17:13, 14). क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।”—1 राजा 17:13, 14. |
Plămădeala dospeşte toată făina, respectiv „trei măsuri mari de făină“ (Luca 13:21). यह एक दूसरा पहलू है, जिस पर खमीर के दृष्टांत में ज़ोर दिया गया है। |
Cele mai simple modalităţi de a obţine făină sunt pisarea seminţelor într-o piuă, zdrobirea lor între două pietre sau combinarea celor două metode. अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना। |
Această metodă permite producerea mai multor sorturi de făină la costuri mici. ऐसी चक्कियों से कम दाम में ही अलग-अलग किस्म का आटा तैयार करना मुमकिन होता है। |
Un biblist afirmă că, în zilele lui Isus, o pâine făcută din patru căni de făină de grâu costa aproximativ salariul pe o oră. एक विद्वान के मुताबिक यीशु के दिनों में चार कटोरी आटे से बनी रोटी की कीमत एक घंटे की मज़दूरी के बराबर थी। |
Când ajungi la tabernacol cu puţina făină pe care vrei s-o aduci ca ofrandă, vezi unii israeliţi mai bogaţi care aduc animale. आप निवासस्थान में भेंट के लिए थोड़ा-सा मैदा लेकर पहुँचते हैं, कि तभी आपकी नज़र उन अमीर इसराएलियों पर पड़ती है, जो भेंट के लिए मवेशी ला रहे हैं। |
Aztecii făceau tortillas şi tamales din făină de ştir. ऐज़टॆक लोग चौलाई के आटे से टॉर्टिला और टामाल नामक व्यंजन बनाया करते थे। |
Nu mai avea decât un pumn de făină şi puţin untdelemn ca să pregătească o masă, ultima, pentru ea şi fiul ei. अब जो उसके पास बचा था, वह सिर्फ मुट्ठी-भर मैदा और इतना तेल था कि वह और उसका बेटा आखिरी भोजन खा सके। |
Sau poate împărtăşeşti opinia lui Amber*, de 17 ani, care spune: „N-aş putea în ruptul capului să mănânc tot timpul numai produse din făină integrală, cu conţinut scăzut de grăsimi sau fără zahăr!“. हो सकता है आप 17 साल की अमृता* की तरह महसूस करते हों, जिसका कहना है, “मैं रोज़-रोज़ आटे से बनी, कम घी-तेल की और बिना शक्कर की चीज़ें नहीं खा सकती!” |
Folosiţi cu prudenţă făina albă şi grăsimile saturate. हो सके तो मैदे और संतृप्त वसा (सैचुरेटॆड फैट) के इस्तेमाल से बचिए। |
Ea şi băiatul ei erau muritori de foame. De fapt, mai aveau mâncare doar pentru o singură masă când Ilie a făcut ca uleiul şi făina lor să nu se mai termine. यह तब की बात थी, जब विधवा और उसके बेटे के पास सिर्फ एक वक्त का ही खाना बचा था और वे भूखों मरनेवाले थे। तभी यहोवा ने एलिय्याह के ज़रिए ऐसा चमत्कार किया था कि उनके पास बचा मैदा और तेल कभी खत्म नहीं हुआ। |
Ea a pisat boabele cu toată forţa, şi meiul pe care îl pisa s-a transformat repede în făină. उसने अपना पूरा दम लगाकर आटा पीसा, और जो बाजरा वह पीस रही थी जल्द ही आटे में बदल गया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में făină के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।