रोमानियाई
रोमानियाई में epidemie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में epidemie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में epidemie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में epidemie शब्द का अर्थ महामारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
epidemie शब्द का अर्थ
महामारी
Epidemia de gripă spaniolă din 1918 a răpit alte 21 de milioane de vieţi de pe întregul pămînt. १९१८ में हुई स्पेनिश फ्लू की महामारी ने सम्पूर्ण पृथ्वी में अन्य २,१०,००,००० जानों की कटनी काटी। |
और उदाहरण देखें
Aceştia se întreabă: Vor trăi copiii sau nepoţii noştri într-o lume afectată de războaie, de criminalitate, de poluare, de schimbări climaterice şi de epidemii? वे सोचते हैं, ‘क्या हमारे बच्चे या फिर उनके बच्चे ऐसे समय में जीएँगे जब हर तरफ युद्ध, अपराध, प्रदूषण, मौसम में तबदीली और महामारियाँ होंगी?’ |
Suferim de o epidemie globală de injustiție, însă, noi preferăm să o ignorăm. हम अन्याय की एक वैश्विक महामारी के साथ जी रहे हैं, पर हम उसे नज़रअंदाज़ कर रहे हैं। |
În plus, epidemia de SIDA, alimentată de droguri şi stiluri imorale de viaţă, face ca un nor negru să ameninţe o mare parte a pămîntului. इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। |
La începutul epidemiei din Kenema aveam 106 pacienți înregistrați și am făcut publică informația. तो महामारी के प्रारंभिक भाग में केनेमा से, हमने १०६ नैदानिक रिकॉर्ड किया था रोगियों से, और फिर से हमने दुनिया भर में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध किया। |
„Astăzi, omenirea este martora unei epidemii a epidemiilor“, se declară în lucrarea State of the World 1996 (Situaţia mondială în 1996). किताब स्टेट ऑफ दी वर्ल्ड १९९६ बताती है “आज मनुष्यजाति महामारियों की महामारी अनुभव कर रही है।” |
În 1918, ce epidemie a făcut mai multe victime decât primul război mondial? क्या आपको याद हैं कि सन् 1918 में किस महामारी ने विश्वयुद्ध में हताहत हुए लोगों से ज़्यादा लोगों की जान ली? |
Sinuciderea — O epidemie ascunsă आत्म-हत्या—समाज में फैला गुप्त रोग |
Există dovezi scrise ce datează din secolul al 17-lea (anii 1600) despre ceea ce pare să fi fost o epidemie de denga (adică răspândirea rapidă a infecției într-o perioadă de timp scurtă). 17 वीं शताब्दी के लिखित दस्तावेज़ भी एक ऐसी महामारी की चर्चा करते हैं जो डेंगू हो सकती है (जहां पर रोग थोड़े ही समय में तेज़ी से फैलता है)। |
Unii specialişti afirmă că „în 2010, în cele 23 de ţări grav afectate de epidemie [adică de SIDA], populaţia va număra cu 66 de milioane de oameni mai puţin“. — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World“, a report of the European Commission and the World Bank. कुछ विशेषज्ञों का दावा है कि “जिन 23 देशों में एड्स गंभीर रूप ले चुका है, उनमें सन् 2010 तक इस महामारी की वजह से 6 करोड़ 60 लाख लोग मर जाएँगे।”—“एड्स से मुकाबला: विकासशील देशों से मिले सबूत,” (अंग्रेज़ी) वर्ल्ड बैंक और यूरोपियन कमिशन की एक रिपोर्ट। |
În 1518, pe insula Hispaniola a izbucnit o epidemie de variolă. सन् 1518 में, हिसपनयोला के द्वीप में चेचक की महामारी शुरू हुई। |
Această epidemie letală a bântuit lumea în 1918–1919, imediat după primul război mondial. पहले विश्वयुद्ध के खत्म होते ही सन् 1918 और 1919 में, इस ज़हरीली महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी आगोश में ले लिया। |
De asemenea, Organizația Sănătății a lucrat cu succes cu Uniunea Sovietică pentru prevenirea epidemiei de tifos, inclusiv organizarea unei campanii mari de educație despre boli. स्वास्थ्य संगठन ने संघ सोवियत सरकार के साथ भी सन्निपात की महामारी को रोकने के लिए बीमारी के बारे में बड़ा शिक्षा अभियान आयोजित करके सफलतापूर्वक काम किया था। |
Însă o schimbare de situaţie poate transforma o boală endemică în una epidemică — o boală care afectează un număr mare de persoane într-o comunitate. लेकिन हालात में तबदीली आने पर एक आम बीमारी, महामारी का रूप ले लेती है। |
În armonie cu aceasta, Martorii lui Iehova predică de mult timp că războaiele devastatoare ale acestui secol împreună cu nenumărate cutremure de pământ, epidemii, penurii de alimente şi alte evenimente furnizează o dovadă colectivă a faptului că trăim în „zilele din urmă“ — perioada de timp care a urmat după instalarea lui Cristos ca Rege în cer în anul 1914. — Luca 21:10, 11; 2 Timotei 3:1. तदनुसार, यहोवा के साक्षी बहुत पहले से प्रचार करते रहे हैं कि इस शताब्दी के विनाशकारी युद्ध, साथ में अनगिनत भूकम्पों, महामारियों, आकालों, और अन्य विकासों ने, कुल मिलाकर यह प्रमाण दिया है कि हम “अन्तिम दिनों”—वर्ष १९१४ में मसीह के स्वर्ग में राजा नियुक्त होने के बाद की एक समयावधि—में जी रहे हैं।—लूका २१:१०, ११; २ तीमुथियुस ३:१. |
În cele din urmă, un evreu din sudul Franţei a „mărturisit“ sub tortură că evreii erau vinovaţi de epidemie deoarece otrăviseră fântânile. फ्रांस के दक्षिणी इलाके में रहनेवाले एक यहूदी को इस कदर सताया गया कि आखिरकार उसने “इकबाल” किया कि यहूदियों ने ही कुओं में ज़हर मिलाकर यह महामारी फैलायी थी। |
El este urmat de alţi cai şi călăreţi, reprezentând războiul, foametea şi epidemiile care afectează de atunci încoace pământul. अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है। |
Arata Kochi, directorul Programului Internaţional pentru TBC, iniţiat de OMS, spune că metoda oferă prima şansă care a existat vreodată de „a neutraliza epidemia de TBC“. अराटा कोची कहता है कि अब पहली बार हमें “टीबी महामारी को खत्म” करने का मौका मिला है। |
Spre fericirea locuitorilor pământului, mizerabila stare de lucruri care cauzează epidemia de veşti rele din prezent nu va dura la nesfârşit. पृथ्वी के निवासियों के लिए ख़ुशी की बात है कि बुरी ख़बरों की आज की महामारी को उत्पन्न करनेवाली दयनीय स्थिति हमेशा नहीं रहेगी। |
Isus a prezis că „pe alocuri vor fi . . . epidemii“ (Luca 21:11). (लूका २१:११) क्या यह भविष्यवाणी पूरी हुई है? |
O epidemie de ură नफरत की फैलती आग |
„Aceste epidemii duale constituie împreună cea mai gravă ameninţare a deceniului la adresa sănătăţii publice“, a afirmat Peter Piot, director executiv al Programului Comun al Naţiunilor Unite privind HIV-SIDA. HIV/AIDS के जॉइंट युनाइटॆड नेशंस प्रोग्राम के एक्ज़ॆक्यूटिव डिरॆक्टर, पीटर पीजो ने कहा कि “ये बीमारियाँ साथ मिलकर लोगों के लिए इस दशक का सबसे बड़ा खतरा बन चुकी हैं।” |
Isus a subliniat că aceste conflicte aveau să fie însoţite de lipsă de alimente, cutremure de pămînt, epidemii şi nelegiuire. — Matei 24:7–13; Luca 21:10, 11. यीशु ने दिखलाया कि इस सब के साथ अकाल, भूईंडोल, मरियाँ, और अधर्म होता।—मत्ती २४:७-१३; लूका २१:१०, ११. |
1982 -- nu știu dacă oamenii își vor aminti asta -- a fost o scurtă epidemie de otrăvire cu Tylenol în SUA. १९८२ - मैं नहीं जनता लोगों को ये याद भी है या नहीं -- एक tylenol विष की छोटी महामारी अमेरिका में फैली थी |
În India, epidemia de SIDA se extinde deoarece şoferii de camioane cred că trebuie să întreţină relaţii sexuale pentru a-şi păstra scăzută temperatura corpului în zilele toride. भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है। |
Epidemiile de poliomielită au mutilat mii de oameni, majoritatea copii mici, boala a cauzat paralizie și moarte în mare parte a istoriei umanității. बहुतृषा की महामारी ने हजारों लोगों को अपंग कर दिया जिनमे अधिकतर छोटे बच्चे थे और यह रोग मानव इतिहास मे घटित सबसे अधिक पक्षाघात और मृत्युओं का कारण बना। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में epidemie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।