रोमानियाई
रोमानियाई में ecleziastic का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ecleziastic शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ecleziastic का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ecleziastic शब्द का अर्थ पादरी, गिरजा-संबंधी, गिरजाघर~के~पादरी, पादरीसंबंधी, लेखक संबन्धी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ecleziastic शब्द का अर्थ
पादरी(cleric) |
गिरजा-संबंधी(ecclesiastical) |
गिरजाघर~के~पादरी(ecclesiastical) |
पादरीसंबंधी(clerical) |
लेखक संबन्धी(clerical) |
और उदाहरण देखें
Acelaşi scriitor susţine: „Isus nu a intenţionat niciodată ca predicarea să fie doar privilegiul unei clase ecleziastice“. इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
Şi în Ecleziastul 7:29 noi citim: „Dumnezeul cel adevărat a făcut pe oameni drepţi, cinstiţi . . . dar însăşi ei şi-au întocmit multe planuri“. और सभोपदेशक ७:२९ कहता है: “परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्हों ने बहुत सी युक्तियाँ निकाली हैं।” |
(Numere 15:39; 1 Ioan 2:16). Versetul din Ecleziast continuă cu următoarele cuvinte: „Dar să ştii că pentru toate acestea [lucrurile pe care le faci pentru a–ţi satisface dorinţele] adevăratul Dumnezeu te va duce la judecată“ (Ecleziast 11:9b). (गिनती १५:३९; १ यूहन्ना २:१६) आगे जाकर शास्त्रपद में यह कहा गया है: “परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों [जो काम-धंधे आप अपनी अभिलाषाएँ तृप्त करने के लिए चुनेंगे] के विषय परमेश्वर तेरा न्याय करेगा।” |
Ecleziast 9:5‚ 10 face tocmai această afirmaţie. बाइबल इस तथ्य को सभोपदेशक ९:५, १० में प्रदर्शित करती है। |
În timp ce Scripturile recunosc valoarea banilor, ele pun accentul pe ceva de mult mai mare importanţă : „Înţelepciunea este spre ocrotire, la fel cum banul este spre ocrotire; dar avantajul cunoştinţei este că înţelepciunea îi ţine în viaţă pe posesorii ei.“ — Ecleziast 7:12. पैसों की क़ीमत को क़बूल करके भी, पवित्रशास्त्र में एक ऐसी बात की ओर संकेत किया गया है, जो कहीं ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है: “बुद्धि की आड़ रुपये की आड़ का काम देता है; परन्तु ज्ञान की श्रेष्ठता यह है कि बुद्धि से उसके रखनेवालों के प्राण की रक्षा होती है।”—सभोपदेशक ७:१२. |
După cum indică acest principiu biblic, există slabe speranţe de soluţionare a problemei prin reducerea numărului de infractori sau prin reeducarea lor. — Ecleziast 8:11. जैसे कि यह बाइबल सिद्धान्त से सूचित होता है, अपराधियों की संख्या को कम करने या उन्हें सुधारने के ज़रिए, इसका हल पाने की बहुत कम आशा है।—सभोपदेशक ८:११. |
[El] trebuie să se deosebească de forma ecleziastică a unei cruci cu două braţe. . . . [इसे] गिरजे के दो दण्डीय क्रूस की आकृति से अलग किया जाना चाहिए। . . . |
Scriitorul cărţii Ecleziast se referă la aceasta prin cuvintele: „Eu (. . .) am urît toată munca mea aspră (. . .) pe care aveam să o las în urmă pentru omul care avea să vină după mine. सभोपदेशक के लेखक ने इस समस्या का उल्लेख किया जब उसने लिखा: “मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से . . . घृणा की . . . जो मैं उस मनुष्य के लिए छोड़ जाउँगा जो मेरे बाद आएगा। |
Unii s-au gândit că Babilonul cel Mare reprezenta ierarhia ecleziastică. कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है। |
Totuşi, Rostislav era preocupat de influenţa politică şi ecleziastică a triburilor germanice. लेकिन रास्तिस्लाव इस बात से चिंतित था कि उसकी प्रजा पर जर्मन जातियों की राजनीति और धर्म का असर पड़ रहा है। |
Se spune că la baza activităţii lui politice şi ecleziastice a stat dorinţa de a menţine pacea şi echilibrul între statele rivale, de a întări relaţiile de prietenie cu aliaţii care aveau să apere papalitatea şi de a păstra unitatea monarhilor creştinătăţii în faţa ameninţării otomane. माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे। |
În prima jumătate a secolului al XIX-lea, în cursul perioadei de restabilire ecleziastică, Biserica Catolică a luat o atitudine autoritară şi conservatoare. उन्नीसवीं सदी के पहले भाग में, गिरजे सम्बन्धी पुनःस्थापना के समय के दौरान, कैथोलिक चर्च ने एक सत्तावादी और रूढ़ीवादी रवैया अपनाया। |
El le-a oferit cardinalilor funcţii ecleziastice, palate, castele, oraşe, abaţii şi episcopii, care aduceau venituri mari. उसने उन्हें चर्च में ऊँची पदवी दी, महल, किले, शहर, मठ साथ ही बिशपों के ऐसे इलाके दिए, जहाँ से उन्हें भारी कर मिलता था। |
Poporul său poate să se bucure de muzică, de un dans cuviincios, de mîncare şi băutură moderată precum şi să se dedice în mod echilibrat sporturilor şi jocurilor (Psalm 150:4; Ecleziast 2:24). (भजन संहिता १५०:४; सभोपदेशक २:२४) परन्तु, जूआ स्पष्ठ रीति से परमेश्वर की बुद्धिमान सलाह के विरुद्ध है, और यही बात लॉटरी में भाग लेने के बारे में भी सच है। |
Dacă papa ar fi prezentat iadul drept „un loc în flăcări unde sălăşluieşte un demon în roşu cu o furcă în mână“, a afirmat istoricul ecleziastic Martin Marty, „oamenii nu ar fi crezut aşa ceva“. चर्च के इतिहासकार, मार्टिन मार्टी ने कहा कि अगर पोप ने कहा होता कि नरक में “आग की ज्वाला भड़कती रहती है और वहाँ लाल कपड़े पहना हुआ इब्लीस, हाथ में पाँचा लिए रहता है, तो शायद लोग पोप की बात पर यकीन नहीं करेंगे।” |
Fiindcă aceasta este întreaga obligaţie a omului“ (Ecleziast 12:13). (सभोपदेशक १२:१३) जी हाँ, परमेश्वर का भय मानना एक बाध्यता है। |
* Speranţa lor cu privire la o viaţă viitoare era învierea. — Ecleziast 9:5, 10; Psalm 146:4; Iov 14:13–15. * भावी जीवन के लिए उनकी आशा पुनरुत्थान पर बसी थी।—सभोपदेशक ९:५, १०; भजन १४६:४; अय्यूब १४:१३-१५. |
În cartea sa The Early Church and the World (Biserica primitivă şi lumea), Cecil Cadoux, profesor de istorie ecleziastică la Oxford, scrie: „Deşi au fost respinse în cele din urmă, concepţiile chiliaste au fost susţinute pe scară largă în Biserică pentru o perioadă de timp considerabilă, fiind predate de unii dintre cei mai respectaţi părinţi ai bisericii“. ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी में चर्च के इतिहास के प्रोफेसर, सीसल कादू ने अपनी किताब, दि अर्ली चर्च एंड द वर्ल्ड में लिखा: “शुरू में काफी समय तक चर्च में मिलेनियम की शिक्षा दी जाती थी और इस शिक्षा को काफी हद तक लोग मानते थे। यहाँ तक कि बड़े-बड़े विद्वान भी यह शिक्षा दिया करते थे। लेकिन वक्त के गुज़रते इस शिक्षा पर से लोगों का विश्वास हटने लगा।” |
Dimpotrivă, este vorba de un loc de odihnă, de unde morţii vor ieşi la înviere (Ecleziast 9:10; Fapte 24:15). बल्कि, यह विश्राम की एक जगह है, जिस में से मृतक पुनरुत्थान में वापस आएँगे। |
Avându-l pe patriarh de partea sa, împăratul prezida şi conciliile ecleziastice. चर्च के परिषदों में भी प्रधान बिशप के साथ-साथ सम्राट अध्यक्षता करता था। |
Iată ce paralelă interesantă a remarcat Geoffrey Nuttall, conferenţiar la catedra de istorie ecleziastică: „Oricât de greu ne-ar fi să recunoaştem, atitudinea primilor creştini faţă de război a fost foarte asemănătoare cu cea pe care o au cei ce se numesc Martorii lui Iehova“. नटॉल ने बताया कि पहले के मसीहियों का युद्ध के बारे में जो रुख था, वही आज भी कुछ लोगों में पाया जा सकता है: “यह बात हमारे गले नहीं उतरती, मगर यह हकीकत है कि शुरू के मसीहियों का युद्ध को लेकर जो रवैया था, वही आज उन लोगों का रवैया है जो खुद को यहोवा के साक्षी कहते हैं।” |
În locul lui, ministrul l-a promovat pe Photios, un mirean ce a urcat în şase zile toate treptele ierarhiei ecleziastice, ajungând în cele din urmă la rangul de patriarh. मंत्री ने उसकी जगह फोशीअस नाम के चर्च के एक आम सदस्य को छः दिनों के अंदर एक-के-बाद-एक पदवी की सीढ़ियाँ चढ़ाते हुए प्रधान बिशप की गद्दी दिला दी। |
Acum, din moment ce copilul există, ar trebui să accepte situaţia lor schimbată, ştiind că, într-un fel sau altul, „timpul şi evenimentele neprevăzute îi ajung pe toţi“ (Ecleziast 9:11). अब जबकि यह आया है, उन्हें अपनी बदली हुई स्थिति को स्वीकार करना चाहिए, यह जानकर कि, किसी न किसी तरह, सभी मनुष्य “समय और संयोग के वश में हैं।” |
Însă în loc să-şi păstreze neutralitatea, liderii bisericilor au creat ceea ce scriitorul irlandez Hubert Butler a descris drept „doctrină ecleziastică politică şi combativă“. (यूहन्ना 15:19; 17:14) मगर राजनीतिक मामलों में निष्पक्ष रहने के बजाय, चर्च के अगुवों ने एक ऐसा धर्म ईजाद किया जो आयरलैंड के एक लेखक ह्यूबर्ट बटलर के मुताबिक, “फौजी कार्रवाई और राजनीति में शामिल” था। |
Potrivit dicţionarului ecleziastic al lui Lucio Ferraris, publicat în Italia, papa este „de o aşa demnitate şi înălţime încît el nu este pur şi simplu un om ci, ca să zicem aşa, Dumnezeu, şi Locţiitorul lui Dumnezeu“. इट्ली में प्रकाशित, लूचिओ फेरारिस् द्वारा लिखे गए चर्च-संबंधी शब्दकोश में पोप का वर्णन इस प्रकार किया गया है कि “उसकी प्रतिष्ठा और उच्चता इतनी है कि वह मात्र पुरुष नहीं बल्कि, मानो परमेश्वर ही है, और परमेश्वर का परमधर्माध्यक्ष है।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ecleziastic के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।