रोमानियाई
रोमानियाई में echivalent का क्या मतलब है?
रोमानियाई में echivalent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में echivalent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में echivalent शब्द का अर्थ समान, बराबर, सदृश, तुल्य, प्रतिरूप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
echivalent शब्द का अर्थ
समान(tantamount) |
बराबर(equal) |
सदृश(same) |
तुल्य(equal) |
प्रतिरूप(counterpart) |
और उदाहरण देखें
O lucrare istorică modernă spune: „Noi numim aceste planete cu denumirile lor romane, dar romanii au adoptat termenii babilonieni, limitîndu–se la a–i traduce prin echivalentul lor folosit la Roma. एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था। |
Nu este echivalentul cuvântului «cruce»”. इस शब्द के लिए “क्रूस” शब्द का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।’ |
Voi îi puteţi arăta judecătorului toate acestea şi îi puteţi aduce, de asemenea, la cunoştinţă că voi, în calitate de părinţi creştini, consideraţi utilizarea sîngelui unei alte persoane, în efortul de a susţine viaţa, drept o gravă violare a legii lui Dumnezeu şi că încercarea de a-l da cu forţa copilului vostru ar trebui privită ca fiind echivalentă cu violarea lui. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
Ba mai mult, dovezile de necontestat ale realităţilor invizibile sunt atât de puternice, încât credinţa însăşi este considerată echivalentul dovezilor respective. इसके अलावा, अनदेखी वास्तविकताओं का अकाट्य प्रमाण इतना शक्तिशाली है कि स्वयं विश्वास को उस सबूत का तुल्य कहा गया है। |
Simbolurile locale ale acestor sărbători — pomul de Crăciun şi Ded Moroz, sau Moş Gerilă, echivalentul rusesc al lui Moş Crăciun — au fost chiar condamnate public. यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। |
Un gram de lipide este echivalentul a 9.3 kcal. मान्यता है कि एक तिल का दान बत्तीस सेर स्वर्ण तिलों के बराबर है। |
Potrivit cu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, echivalentul său ebraic este: „Dacă un cuvânt costă un siclu, tăcerea costă doi“. मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” |
Există un proces echivalent care să creeze un fel de punte între ce propui tu şi ce le-ai spune lor? क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप जो कह रहे हैं और जो आप उनसे कहना चाहेंगे, के बीच कोइ सम्बन्ध स्थापित हो सके? |
La sfârșitul secolului al XIX-lea, în Marea Britanie, tentativa de suicid era considerată echivalentul crimei cu premeditare și putea fi pedepsită cu spânzurătoarea. 19 वीं शताब्दी के अंत में ग्रेट ब्रिटेन में आत्महत्या का प्रयास को हत्या के प्रयास के तुल्य माना जाता था और इसकी सजा फाँसी तक थी। |
În 1967, clădirile tipografiei ocupau o suprafaţă echivalentă cu cea a patru blocuri de locuinţe. वर्ष १९६७ में १२,३८,२३० वर्गफुट के क्षेत्रफल में छपाई का काम होने लगा। |
În plic se afla echivalentul a 200 de dolari, adică un salariu minim pe trei luni. लिफ़ाफ़े में $२००, या तीन महीने का न्यूनतम वेतन था। |
De fapt, ca să funcţioneze bine, urechea internă are nevoie de o cantitate de zahăr de trei ori mai mare decât are nevoie un volum echivalent din creier. दरअसल, आन्तरिक कर्ण की समतुल्य मात्रा के मस्तिष्क को जितनी चीनी लगती है, आन्तरिक कर्ण को अपने आपको बल प्रदान करने के लिए उससे तीन गुणा ज़्यादा चीनी की ज़रूरत होती है। |
Şi aşa trebuie să fii atent să nu-ţi laşi poarta deschisă, care e de fapt peretele tău pe Facebook, astfel încât oamenii să nu scrie pe el în mijlocul nopţii -- pentru că e echivalentul acestui lucru. और आपको सावधान रहना पड़ता है कि आप अपनी फ्रंट लाइन खुली न रखें, जो कि मूलतः आपकी फेसबुक वाल है, ताकि लोग इसपर आधी रात को ही कुछ लिखने न लग जाएँ -- क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है. |
În Statele Unite, bunăoară, creionul care are cifra 2 imprimată pe el este echivalentul unui HB. मिसाल के लिए, अमरीका में HB के बदले 2 नंबर इस्तेमाल किया जाता है। |
Apoi, aceste smaralde sunt vândute la un preţ echivalent cu cel al unor smaralde de calitate superioară. इसके बाद इन रत्नों को बढ़िया क्वॉलिटी का कहकर बेचा जाता है। |
De exemplu, gray|grey și gr(a|e)y sunt șabloane echivalente care ambele descriu mulțimea formată din „gray” și „grey”. उदाहरण के लिए, gray |grey और gr(a|e)y समरूप पैटर्न्स हैं, जो "gray " और "grey " दोनों ही सेट को वर्णित करते हैं। |
CA: Și BFR e echivalentul... cu cât mai mare decât asta, în termeni de putere? CA: BFR इससे कितना बड़ा है, शक्ति के आधार पर? |
Cînd Pavel a scris ‘Cristosul’ în Evrei 11:26, el a folosit cuvîntul grecesc Khri·stóu, care este echivalentul cuvîntului ebraic Ma·shí·ach, sau Mesia. जब पौलुस ने इब्रानियों ११:२६ में “मसीह” लिखा, उसने यूनानी शब्द ख्रिस्तो (Khristou) का प्रयोग किया, जो इब्रानी शब्द माशीएक (Mashiach), या मसीहा का समानार्थी है। |
Omul echivalent Roentgen (rem) este unitatea tradițională de doză echivalentă. रॉन्टगन इक्विवैलेंट मैन (rem), समतुल्य मात्रा की पारंपरिक इकाई है। |
În medie, mănâncă echivalentul a aproximativ 15% din greutatea corpului lor în fiecare zi; totuși, ei pot mânca echivalentul a până la 40% din greutatea corpului lor în 30 de minute în cazul în care apare posibilitatea de înfometare. वे प्रति दिन औसतन अपने शरीर के वजन का लगभग 15% खा जाते हैं; हालांकि यदि अवसर मिले तो वे अपने वजन का 40% तक 30 मिनट में खा सकते हैं। |
„Un echivalent modern al acestei expresii ar fi cuvântul «cancer» — o boală care, încetul cu încetul, poate slei de puteri o persoană“, se spune într-o altă lucrare. एक और किताब के मुताबिक “ऐसी बीमारी की तुलना आज के ज़माने के ‘कैंसर’ से की जा सकती है जो एक इंसान की सारी ताकत चूसकर उसे अंदर-ही-अंदर खोखला करके रख देती है।” |
Muncitorii jua kali (echivalentul în swahili pentru „soare arzător“) lucrează în arşiţa soarelui confecţionând sandale din anvelope vechi sau lămpi de petrol din cutii de conserve. जूआ काली (स्वाहिली भाषा में जिसका मतलब है “कड़क धूप”) मज़दूर कड़कती धूप में गाड़ियों के घिसे हुए टायरों से चप्पलें बनाते हैं या फेंके गए टिन के डिब्बों से केरोसीन लैम्प बनाते हैं। |
Tributul ar fi echivalentul a peste 9,5 milioane de dolari americani la cursul actual. आज के हिसाब से यह 95 लाख (अमरीकी) डॉलर से भी ज़्यादा है। |
Viaţa umană perfectă a lui Cristos, reprezentată de sângele său, „un sânge preţios, ca al unui miel fără defect şi fără pată“, a fost echivalentul exact al vieţii pierdute de Adam (1 Petru 1:19). ‘अपना शरीर एक ही बार हमेशा के लिए बलि करके।’ (इब्रानियों 10:10) मसीह को “एक बेदाग और निर्दोष मेम्ना” कहा गया है। उसका “बेशकीमती खून” उसके परिपूर्ण और निष्पाप जीवन की निशानी था, जो बिलकुल आदम के परिपूर्ण जीवन के बराबर था जो आदम ने खो दिया था। |
Prin urmare, faptul de a distruge o viaţă după ce a fost concepută ar dovedi o gravă lipsă de respect faţă de Iehova şi este echivalent cu o crimă. — Exodul 21:22, 23; Psalmul 139:16; Ieremia 1:5. (भजन ३६:९) इसलिए, गर्भ में आने के बाद एक जीवन को मिटाना यहोवा के प्रति घोर अनादर दिखाता और हत्या के बराबर है।—निर्गमन २१:२२, २३; भजन १३९:१६; यिर्मयाह १:५. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में echivalent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।