रोमानियाई
रोमानियाई में dur का क्या मतलब है?
रोमानियाई में dur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में dur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में dur शब्द का अर्थ कठोर, कड़ा, सख़्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dur शब्द का अर्थ
कठोरadjective Soţul lui Maud era un bărbat aspru, cu o înfăţişare dură. मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था। |
कड़ाadjective Insultele, sarcasmul, batjocura şi criticile dure pot răni adânc. अपमान, ताना, ठट्ठा और कड़ी निंदा भी भावनाओं को आहत कर सकती हैं। |
सख़्तnoun După cât se pare, şoferul l-a împins pe Emilio, care a căzut şi s-a lovit cu capul de pavajul dur. ऐसा लगता है कि चालक ने एमील्यो को धक्का मारा जिससे वह गिर गया और उसका सर सख़्त ज़मीन से जा टकराया। |
और उदाहरण देखें
Noi nu suntem reclamante, iar vizita noastră nu va dura mai mult de trei minute.“ हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” |
3 Acum, ei nu îndrăzneau să-i ucidă, din cauza jurământului pe care ei îl făcuseră lui Limhi; dar i-au lovit peste aobraz şi au fost duri cu ei; şi au început să pună bpoveri grele pe spinările lor şi să-i mâne ca pe un măgar prost— 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
În plus, poate că cei din jur ne îndeamnă să fim duri, să plătim cu aceeaşi monedă. इसके अलावा, ज़्यादातर लोग हमें यह बढ़ावा दें, ‘ईंट का जवाब पत्थर से दो।’ |
Ulterior, femeia de afaceri a mărturisit că a învăţat o „lecţie dură“. बाद में, उस व्यवसायी स्त्री ने कहा कि उसने “ठोकर खाकर एक सबक़” सीखा था। |
Mă durea foarte tare să văd cum se chinuia să își găsească cuvintele, ea, care fusese o traducătoare atât de pricepută. जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। |
După ideile importante din citirea Bibliei, se va ţine întrunirea de serviciu, care va dura 30 de minute. Aceasta va fi alcătuită din trei teme de 10 minute fiecare sau din două teme de 15 minute. बाइबल झलकियों के बाद, आधे घंटे की सेवा सभा होगी, जिसमें फेर-बदल करके 10 मिनट के तीन भाग या 15 मिनट के दो भाग पेश किए जा सकते हैं। |
De aceea, de cele mai multe ori la negocieri, când lucrurile devin dure, oamenii se duc la o plimbare în pădure. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
În pofida tratamentului dur, fraţii au înţeles nevoia stringentă de a rămâne organizaţi şi de a se hrăni spiritualiceşte. बहुत ही बेरहमी से सलूक किये जाने के बावजूद भाइयों ने संगठित रहने और आध्यात्मिक भोजन लेने की सख़्त ज़रूरत को महसूस किया। |
Totuşi, deseori ei se strâng în grupuri de „duri“. फिर भी, वे अकसर तथाकथित मज़बूत लोगों के गुटों में इकट्ठे हो जाते हैं। |
Dar credeţi că această situaţie va dura la infinit?“ Permiteţi-i să răspundă. [पृष्ठ २८ पर दिए गए चित्रशीर्षक को पढ़िए, और उपशीर्षक “क्या यह वास्तव में हुआ?” के अंतर्गत विषय पर विचार कीजिए।] |
Înainte de începerea sesiunii, preşedintele va sta pe podium în timpul fondului muzical, care va dura câteva minute. सेशन शुरू होने से कुछ मिनट पहले, चेयरमैन स्टेज पर आकर बैठेगा और राज्य संगीत बजना शुरू होगा। |
Uneori, dezbaterea dura foarte puţin şi se limita la un răspuns scurt şi la obiect pentru o întrebare concretă. कभी-कभार बहस बहुत जल्द खत्म हो जाती और यह किसी खास सवाल के सुस्पष्ट व निर्णायक जवाब तक सीमित थी। |
Ei au fost trataţi în mod dur de către creştinătate în timpul primului război mondial şi, în 1918, lucrarea lor efectiv încetase o dată cu arestarea, pe baza unor acuzaţii false, a reprezentanţilor Societăţii Watch Tower. पहले विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने मसीहीजगत् के हाथों बहुत कष्ट उठाए थे, और १९१८ में, जब वॉच टावर सोसाइटी के प्रमुख अधिकारी झूठे इल्ज़ाम लगाए जाने पर ग़िरफ़्तार हुए, उनका काम लगभग बंद ही हो गया। |
Mă tem că aceste schimbări nu vor dura mult după retragerea trupelor americane. मुझे डर है कि इन परिवर्तनों को पिछले नहीं होगा ज्यादा अमेरिकी सैनिकों की वापसी से परे. |
Prin aceste cuvinte, Isus făcea în mod evident aluzie la un obicei care era asociat sărbătorii corturilor, eveniment care dura opt zile. (७:३७) प्रत्यक्ष रूप से, इस प्रकार उसने उस प्रथा की ओर संकेत किया जो आठ दिन के झोंपड़ियों के पर्ब्ब से जोड़ा गया था। |
4 Dacă copilul vostru nu este sigur cu privire la o anumită învățătură, încercați să nu reacționați dur sau să intrați în defensivă. 4 अगर आपके बच्चे बाइबल की कुछ शिक्षाओं पर फौरन विश्वास नहीं करते तो सब्र रखिए। |
Un istoric contemporan cu el a remarcat: „El a vorbit despre căderea împăratului folosind cuvinte dure, ofensatoare: «Eu te-am ridicat, imbecilule, şi eu te voi zdrobi»“. उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’” |
Cu toate acestea, procesul dificil de obținere a culturii pentru acest organism cu creștere lentă poate dura două până la șase săptămâni pentru culturile din sânge sau din spută. हालांकि, इस धीमी गति से बढ़ने वाले जीव के लिये, खून या थूक की कठिन कल्चर प्रक्रिया में दो को छह सप्ताह लग सकते हैं। |
În Durban, Africa de Sud, organizația Gateway Health a distribuit 11.000 de semne cu adrese de trei cuvinte către comunitate, așa că femeile însărcinate, când intră în travaliu, pot suna la urgență și pot spune exact de unde să le ia, fiindcă altfel dura ore întregi până le găseau ambulanțele. डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं। |
Omul, spun ei, trebuie să fie dur, chiar grosolan uneori, aşa încât ceilalţi să-l considere puternic. उन्हें लगता है कि एक इंसान को सख्त होना चाहिए यहाँ तक कि वक्त पड़ने पर कठोर भी ताकि दूसरे उसकी शख्सियत की ताकत को देख सकें। |
Spre fericirea locuitorilor pământului, mizerabila stare de lucruri care cauzează epidemia de veşti rele din prezent nu va dura la nesfârşit. पृथ्वी के निवासियों के लिए ख़ुशी की बात है कि बुरी ख़बरों की आज की महामारी को उत्पन्न करनेवाली दयनीय स्थिति हमेशा नहीं रहेगी। |
16 Cât timp va dura perioada acestor zile din urmă? १६ ये अन्तिम दिन कितनी लम्बी अवधि प्रमाणित होंगे? |
Broşura Pace — Putea-va ea dura?, publicată în 1942, mi-a atras atenţia în mod deosebit. सन् १९४२ में प्रकाशित, पुस्तिका शांति—क्या यह क़ायम रह सकती है? (अंग्रेज़ी), ने ख़ासकर मेरी रुचि जगायी। |
Dar ea nu va dura mult, ci „puţin timp”. लेकिन यह वक्त बहुत लंबा नहीं चलेगा क्योंकि बाइबल इसे “थोड़ा ही समय” कहती है। |
Ne durea inima pentru ei. हम खून के आँसू रो रहे थे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में dur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।