रोमानियाई
रोमानियाई में dispunere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में dispunere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में dispunere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में dispunere शब्द का अर्थ कॉन्फ़िगरेशन, व्यवस्था, लेआउट, सेटअप, इंतज़ाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dispunere शब्द का अर्थ
कॉन्फ़िगरेशन(configuration) |
व्यवस्था
|
लेआउट
|
सेटअप
|
इंतज़ाम
|
और उदाहरण देखें
Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru. (१ पतरस १:१, २; ५:८, ९) अब जबकि इब्लीस का समय बहुत कम है और उसके आक्रमण अधिक दुष्ट हैं, अवश्य ही यहोवा के लोग पतरस के प्रेरित शब्दों से लाभ उठा सकते हैं। |
Ei au exercitat credinţă în el pe baza dovezilor ample de care dispuneau, iar înţelegerea lor a crescut în mod treptat; misterele s-au clarificat. उन्होंने उपलब्ध अत्यधिक प्रमाणों के आधार पर उस में विश्वास रखा, और धीरे-धीरे उनकी समझ बढ़ती गई; रहस्य सुस्पष्ट हो गए। |
După ce a dat acest sfat, apostolul a descris ajutorul spiritual de care dispunem şi calităţile creştine care ne asigură victoria. — Efeseni 6:11–17. (इफिसियों 6:10) यह सलाह देने के बाद, पौलुस आगे बताता है कि किन आध्यात्मिक इंतज़ामों और मसीही गुणों की मदद से हम जीत हासिल कर पाएँगे।—इफिसियों 6:11-17. |
Potrivit Organizaţiei Naţiunilor Unite, peste 50% din cei ce trăiesc în ţări în curs de dezvoltare nu dispun de nici un fel de instalaţii sanitare, 33% nu au acces la apă potabilă, 25% nu au condiţii adecvate de locuit, iar 20% nu dispun de servicii medicale moderne. संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं। |
Unii fluturi care zboară încet dispun de o altă măsură de siguranţă: gustul lor neplăcut. कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद। |
Astfel, Biblia de care dispunem în prezent este, în esenţă, identică cu scrierile inspirate originale. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
Aşadar, dacă israeliţii au putut un timp să se apropie de Dumnezeu prin intermediul jertfelor lor, creştinii dispun de un mijloc superior de a se apropia de Dumnezeu, şi anume jertfa lui Isus Cristos (Ioan 14:6; 1 Petru 3:18). (1 यूहन्ना 2:2) सो, यीशु मसीह के बलिदान की वज़ह से हम मसीही परमेश्वर के साथ हमेशा का रिश्ता रख सकते हैं, जबकि जानवरों के बलिदान से इस्राएलियों के लिए यह मुमकिन नहीं था। इसलिए यीशु का बलिदान परमेश्वर के साथ रिश्ता रखने का एक बेहतर ज़रिया है। |
În felul acesta, voi şi familia voastră veţi dispune cu regularitate de o cantitate adecvată de reviste“. इस तरह, आपके और आपके परिवार के पास पूरे महीने के लिए काफी पत्रिकाएँ होंगी।’ |
b) De ce resurse dispunem fiecare? (ख) हमारे पास कौन-से साधन हैं जिन्हें हम यहोवा की सेवा में लगा सकते हैं? |
Există însă multe alte motive pentru a fi umili, iar aceste motive, precum şi ajutoarele de care dispunem pentru a fi umili vor fi analizate în articolul care urmează. लेकिन, हमारे नम्र होने के लिए और भी अनेक कारण हैं, अगले लेख में इन कारणों की और साथ ही हमारे नम्र होने के लिए सहायकों की चर्चा की जाएगी। |
Din acest motiv, este recomandabil, ca firmele de IT să dispună de ambele tipuri de afaceri. यहां महत्वपूर्ण बात यह है कि दोनों ही देशों के स्टॉक एक्सचेंजों में दोनों ही कंपनियों के शेयरों की खरीद-बिक्री की जा सकती है। |
Daţi exemple referitoare la modul în care se pot folosi excelentele instrumente de studiu de care dispuneţi. उदाहरण देकर समझाइए कि स्टडी के लिए दी गयी बेहतरीन किताबों को कैसे इस्तेमाल करना है। |
Pe de altă parte, jurnalistul Stuart Derdeyn spunea că „Rihanna dispune de întreaga haute couture B&D, însă este clar din toate punctele de vedere că interpreta are mult de lucru pentru a deveni noua Janet Jackon.” हालांकि, द प्रोविंस के स्टुअर्ट डर्डेयन ने टिप्पणी की कि "सभी बिंदुओं पर संपूर्ण फैशन B&D के स्पष्ट आक्षेपों के बावजूद, उसमें एक नई जेनेट जैक्सन बनने की प्रतिभा है। |
2 Fiecare dintre noi dispune de acelaşi timp în fiecare săptămână: 168 de ore. २ हम सब के पास हर हफ़्ते उतना ही समय होता है—१६८ घंटे। |
Pur și simplu nu dispun de puterea militară convențională necesară. उनके पास एक पारंपरिक सैन्य विकल्प नहीं है. |
Suntem foarte bucuroşi că dispunem de publicaţii biblice în aproximativ 600 de limbi. कितनी खुशी की बात है कि यहोवा का संगठन करीब 600 भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित करता है! |
Potrivit unui document întocmit la conferinţă, „siguranţa alimentară există atunci când, în orice moment, toţi oamenii dispun pe plan fizic şi economic de suficiente alimente corespunzătoare şi hrănitoare, astfel încât să-şi poată satisface necesităţile şi preferinţele alimentare pentru o viaţă activă şi sănătoasă“. शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।” |
Mulţi locuitori suferă de malnutriţie, iar centrele medicale sunt puţine şi nu dispun de condiţii corespunzătoare. कई लोग कुपोषण के शिकार हैं और दवाखाने का भी ठीक से इंतज़ाम नहीं है। |
Acel district cuprindea un teritoriu rural foarte mare, iar mijlocul de transport de care dispuneam era o maşină veche pe care nu ne puteam bizui. उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। |
Adevărat, poate că nu dispuneţi de toate bunurile materiale pe care le-aţi putea folosi, cu siguranţă nu dispuneţi de tot ce au bogaţii şi puternicii zilelor noastre. माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं। |
Dispunem de întregul Cuvânt al lui Dumnezeu, iar o mare parte din acesta s-a împlinit deja. हमारे पास परमेश्वर का संपूर्ण वचन है—उसमें से ज़्यादातर बातें तो पूरी हो चुकी हैं। |
16 O activitate pregătitoare pentru pionieratul cu timp integral: Multe persoane cu spirit de pionier ar dori să slujească în calitate de pionieri regulari, dar ei se întreabă dacă dispun de timpul, de condiţiile şi de rezistenţa necesare în acest sens. १६ पूर्ण-समय के पायनियर-कार्य के लिए एक तैयारी: कई लोग जिनके पास पायनियर आत्मा है वे नियमित पायनियर के तौर पर सेवा करना चाहेंगे, लेकिन वे सोचते हैं कि क्या उनके पास इसके लिए समय, परिस्थिति, या दम है। |
În timp ce unele ţări vor să înfiinţeze colonii pe lună, mulţi dintre locuitorii lor nu dispun de condiţii decente de locuit aici, pe pământ कुछ देश, चाँद पर घर बनाने के बारे में खोजबीन कर रहे हैं, जबकि इन्हीं देशों में ज़्यादातर लोगों के पास इसी ज़मीन पर रहने के लिए ढंग का घर नहीं है |
Dispunând de tipografii şi de alte echipamente în întreaga lume, organizaţia lui Iehova este pregătită pentru o activitate sporită, chiar şi în „teritorii neatinse“ (Romani 15:22, 23, NW). संसार-भर में छापाख़ानों और अन्य सुविधाओं के साथ, यहोवा का संगठन विस्तृत गतिविधि के लिए तैयार है, “अछूते क्षेत्र” में भी। |
Ca monarh al Babilonului, el dispunea de o avere considerabilă, de o masă cu tot felul de delicatese, de un palat impunător — tot ce şi-ar fi putut dori din punct de vedere material. उसके खज़ाने भरे हुए थे, उसकी शाही मेज़ पर खाने-पीने की बहुतायत थी, रहने के लिए आलीशान महल था और ऐशो-आराम के लिए वह सब कुछ था जिसकी वह ख्वाहिश कर सकता था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में dispunere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।