रोमानियाई
रोमानियाई में diminuare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में diminuare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में diminuare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में diminuare शब्द का अर्थ क्षीणता, घटाव, कमी, कटौती, छूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
diminuare शब्द का अर्थ
क्षीणता(attenuation) |
घटाव(respite) |
कमी(diminution) |
कटौती(diminution) |
छूट(abatement) |
और उदाहरण देखें
Totuşi, de obicei aceste sentimente se diminuează. लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं। |
4 Să-i ajutăm încă de pe acum: Când le arătăm oamenilor săraci din teritoriu principiile biblice, noi îi ajutăm de fapt să diminueze efectele sărăciei încă de pe acum. 4 गरीबों की मदद कीजिए: प्रचार के अपने इलाके में गरीबों को बाइबल के सिद्धांत सिखाकर हम उन्हें काफी हद तक अपनी गरीबी कम करने में भी मदद दे सकते हैं। |
6 În continuare, Denton afirmă: „Oriunde privim, oricât de adânc căutăm, găsim o eleganţă şi o ingeniozitate de o calitate absolut sublimă care diminuează într-o mare măsură ideea de întâmplare. ६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है। |
Bine aţi venit în Bayeku, o comunitate riverană din Ikorodu, Lagos, o reprezentare vie a comunităţilor riverane din Nigeria, comunităţi ale căror canale navigabile au fost infestate de o buruiană acvatică agresivă, comunităţi a căror viaţă economică a fost îngreunată: pescuitul, transportul pe apă şi comerţul, comunităţi ale căror recolte piscicole s-au diminuat, comunităţi unde copiii nu pot merge la şcoală zile, uneori săptămâni la rând. बायेकु में आपका स्वागत है, इकोरोदु, लेगोस का एक नदी समुदाय -- एक ज्वलंत प्रतिनिधित्व, नाइजीरिया के पार नदी समुदायों का, समुदाये जिसके जलमार्ग पीड़ित हो गए हैं एक आक्रामक जलीय खरपतवार द्वारा; जिन्होंने समुदायों की आर्थिक आजीविका में रुकावट पैदा कर दी है: मछली पकड़ने, समुद्री परिवहन और व्यापार; समुदाएं, जहां मछली की पैदावार कम हो गयी है; जहां बच्चे स्कूल में जाने में असमर्थ हैं दिनों, कभी कभी हफ्तों के लिए | |
Ei manifestă compasiune şi doresc să facă tot ce pot pentru a diminua suferinţele. वे संवेदनशील हैं और किसी दुःख-तक़लीफ़ को कम करने के लिए अपनी बस में जो है, वह करते हैं। |
Nu, nu trecerea timpului a fost factorul care le–a diminuat treptat recunoştinţa, astfel încît, după decenii, să nu–şi mai amintească de lucrurile pe care le–a făcut Dumnezeu pentru ei. नहीं, यह समय के गुज़रने से न था कि उनकी धन्यवादपूर्णता धीरे धीरे कम हुई, जिसकी वजह से दशकों बाद वे उन बातों को अब और याद न कर सके जो परमेश्वर ने उनके लिए किए थे। |
12 Umilinţa include şi faptul de a fi dispuşi să aplicăm sfaturile din Cuvântul lui Dumnezeu, sfaturi care ne pot adeseori diminua îngrijorarea. १२ नम्रता में परमेश्वर के वचन की सलाह पर अमल करने की तत्परता सम्मिलित है, जो अकसर चिन्ता को कम कर सकता है। |
A fost menţionat apoi un principiu general: Din moment ce toleranţa la alcool variază de la o persoană la alta, orice cantitate de alcool ce diminuează „înţelepciunea practică şi capacitatea de gândire“ (NW) este considerată prea mare. — Proverbele 3:21, 22. उसने एक उसूल बताया: शराब की जितनी मात्रा एक इंसान को नुकसान पहुँचा सकती है, उतनी शायद दूसरे के लिए नुकसानदेह न हो, इसलिए जितनी शराब पीने से आपकी “खरी बुद्धि और विवेक” को नुकसान होता है, वह आपके लिए हद-से-ज़्यादा है।—नीतिवचन 3:21, 22. |
Importanţa mesajului pe care îl transmit nu se diminuează odată cu trecerea timpului. समय के गुज़रने से इनमें पाए जानेवाले संदेश की अहमियत कम नहीं होती। |
Hainele de vară care încearcă să diminueze efectele căldurii în creștere sunt tricouri, costume de soare, ochelari de soare, sandale. बाहरी कारक जो सडन कों प्रभावित करते हैं, उनमे जगह का तापमान, नमी, हवा का बहाव, कपड़े तथा रौशनी इत्यादि आते हैं। |
Acest lucru nu le-a diminuat bucuria. इसके बावजूद इस खुशी के माहौल में कोई कमी नहीं आई। |
Dacă facem o analiză a ultimilor ani, sesizăm unele semne de slăbire, cum ar fi scăderea participării la întruniri, pierderea zelului pentru minister sau diminuarea entuziasmului pentru studiul personal? जब हम पिछले कुछ सालों पर एक नज़र डालते हैं, तो क्या हमें ढीले पड़ने के कुछ लक्षण दिखाई देते हैं जैसे सभाओं में कम हाज़िर होना, सेवकाई के लिए जोश ठंडा पड़ना या व्यक्तिगत अध्ययन के लिए उत्साह कम होना? |
În craniul ei erau făcute trei perforaţii mici, probabil pentru a diminua inflamaţia şi durerea. उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए। |
În primul rând, ei au învăţat că, prin aplicarea principiilor biblice, efectele negative ale sărăciei pot fi diminuate. पहला, उन्होंने सीखा कि अगर बाइबल सिद्धान्तों को लागू किया जाता है, तो ग़रीबी के दुष्परिणामों को कम किया जा सकता है। |
Corupţia din sferele înalte, precum şi cea comisă la scară redusă, măreşte costul vieţii, diminuează calitatea produselor şi determină scăderea numărului locurilor de muncă şi a salariilor. उच्च-स्तरीय और छोटे-मोटे भ्रष्टाचार, निर्वाह व्यय को बढ़ाते हैं, उत्पादनों की गुणवत्ता को घटाते हैं, और इसके परिणामस्वरूप नौकरियाँ थोड़ी हो जाती और वेतन कम हो जाते हैं। |
Faptul de a discuta cu cineva contribuie la diminuarea intensităţii sentimentelor şi îi poate oferi persoanei o perspectivă nouă asupra problemelor. किसी के साथ बात करना एक व्यक्ति की भावनाओं की तीव्रता को कम करने में मदद करता है, और यह उसे समस्याओं पर एक नया दृष्टिकोण दे सकता है। |
Introducerea Bacillus Calmette-Guérin în schema de vaccinare a copiilor a redus semnificativ rata de meningită tuberculoasă, dar diminuarea eficienței acestui vaccin în timpul perioadei adulte a impulsionat căutarea unui vaccin mai eficient. बैसिलस काल्मेटे-गुएरिन द्वारा बचपन के समय में टीकाकरण को ट्यूबरकलोस मस्तिष्क ज्वर की दर में महत्वपूर्ण कमी करता देखा गया है, लेकिन वयस्कता के साथ इसकी घटती प्रभावशीलता ने एक बेहतर टीके की खोज को जरूरी कर दिया है। |
Ei studiază Biblia şi o predau ca adevăr, fără să-i diminueze calitatea supunând-o influenţei filozofiilor omeneşti. वे बाइबल का खुद अध्ययन करते हैं, और उसकी सच्चाई में इंसानी परंपराओं की मिलावट किए बगैर, दूसरों को भी सिखाते हैं। |
Mai mulţi poliţişti, sentinţe mai drastice, controlul armelor, pedeapsa cu moartea — toate acestea s-au propus şi s-au experimentat pentru a diminua criminalitatea şi violenţa. ज़्यादा पुलिस, कठोर कारावास, बन्दूक नियन्त्रण, मृत्यु दण्ड—अपराध और हिंसा को ख़त्म करने के माध्यम के रूप में इन सबका प्रस्ताव रखा जा चुका है और इनका प्रयोग किया जा चुका है। |
New Catholic Encyclopedia susţine că „între sfinţi şi cei de pe pământ s-a stabilit o legătură intimă, de încredere, . . . o legătură care, departe de a diminua relaţia cu Cristos şi cu Dumnezeu, o îmbogăţeşte şi o face mai profundă“. न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया तर्क करती है कि “सन्त के और उससे प्रार्थना करनेवालों के बीच विश्वसनीय आत्मीयता का एक बन्धन स्थापित होता है, . . . एक बन्धन जो मसीह के साथ और परमेश्वर के साथ सम्बन्ध से विकर्षित करना तो दूर, उसे समृद्ध और गहरा करता है।” |
Mulţimile nu au diminuat sentimentele lui Isus faţă de alţii. बड़ी भीड़ की वज़ह से दूसरों के लिए यीशु की हमदर्दी ख़त्म नहीं हुई। |
Numărul credincioşilor creştea, iar faptul acesta ducea la diminuarea cîştigurilor lui Demetrius şi ale altor argintari, deoarece tot mai puţini oameni cumpărau sanctuarele de argint ale Dianei–Artemis, zeiţa fertilităţii, cea cu multe mamele. (१९:२१-४१) जैसे जैसे विश्वासियों की संख्या बढ़ने लगी, देमेत्रियुस और अन्य सुनारों का धन्धा चौपट होता चला गया, इसलिए कि और भी कम लोगों ने उनके बनाए हुए बहु-स्तनीय देवी अरतिमिस की चाँदी के मंदिर ख़रीदे। |
Starea de încordare este diminuată când temerile şi îngrijorările sunt exprimate cu blândeţe. चिंताएँ और परेशानियाँ अगर कोमलता से बतायी जाएँ तो तनाव कम होता है। |
O optică materialistă le diminuase entuziasmul faţă de închinarea la Iehova. एक भौतिकवादी मनोवृत्ति ने यहोवा की उपासना के लिए उनके उत्साह को कम कर दिया था। |
Cînd supraveghetorul şcolii remarcă la tine vreun lucru care sugerează o atitudine de aroganţă, el te va sfătui, fără îndoială, în particular cu privire la acest punct, deoarece interesul lui este să te ajute să eviţi a crea o impresie care ar putea diminua eficacitea ministerului tău. यदि आपकी प्रस्तुति में कुछ ऐसी बात है जो अतिविश्वासी मनोवृत्ति सुझाती है तो आपका स्कूल ओवरसियर निःसन्देह आपको निजी सलाह देगा। यह इसलिए है क्योंकि आपकी सेवकाई की प्रभावकारिता को संभवतः कम करनेवाली कोई भी ऐसी छाप जो आप शायद छोड़ रहे हैं उससे बचने में आपको मदद देने में वह दिलचस्पी रखता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में diminuare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।