रोमानियाई
रोमानियाई में deviere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में deviere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में deviere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में deviere शब्द का अर्थ चक्करदार मार्ग, वेरिएंस, असामान्यता, विचलन, मोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deviere शब्द का अर्थ
चक्करदार मार्ग(detour) |
वेरिएंस
|
असामान्यता(aberration) |
विचलन(deviation) |
मोड़(yaw) |
और उदाहरण देखें
Însă, într-o călătorie lungă, din cauza unei astfel de devieri, nava nu mai ajunge la destinaţie, încheindu-şi, probabil, călătoria la o mare distanţă de aceasta. — Evrei 3:12. मगर लंबे सफर में यह जहाज़ अपनी मंज़िल से बहुत दूर जा सकता है।—इब्रानियों 3:12. |
Deşi în 1947 o parte din Everglades a fost declarată parc naţional, asanarea şi devierea apelor a continuat într-un ritm dezastruos. हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा। |
Din nefericire însă, după moartea apostolilor a avut loc o deviere de la religia adevărată. (गलतियों 6:16; कुलुस्सियों 1:23) मगर अफसोस कि प्रेरितों की मौत के बाद, सच्चे धर्म से भटकने का दौर शुरू हो गया। |
Mărturia istoriei este clară: dogma Trinităţii este o deviere de la adevăr, constituind o expresie a apostaziei. इतिहास का साक्ष्य स्पष्ट है: त्रियेक का उपदेश सच्चाई से एक विचलन, उस से एक धर्मत्याग है। |
Apostolul Pavel a avertizat că va exista o deviere de la creştinismul autentic. प्रेरित पौलुस ने यह चेतावनी दी थी कि कुछ लोग सच्चे मसीही धर्म को मानना छोड़ देंगे। |
Exact contrariul: controverse, discordie şi deviere de la credinţă. इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन। |
Se ridică deci întrebarea: Ce anume a provocat această deviere? — 1 Timotei 1:6. तो फिर, यह विचलन का आरंभ कहाँ से हुआ?—१ तीमुथियुस १:६. |
Purtarea la întruniri sau la reuniuni recreative a unor articole de îmbrăcăminte care nu acoperă corpul cum se cuvine atrage atenţia în mod nepotrivit asupra corpului şi denotă o deviere de la înaltele norme morale. मसीही सभाओं और संगति करने के दूसरे अवसरों पर अगर छोटे-तंग और बेहूदा किस्म के कपड़े पहने जाते हैं तो इससे बेवजह शरीर की नुमाइश होती है और लाज-शर्म की कमी दिखायी देती है। |
Dacă această argumentaţie pare să indice devierea erudiţilor de la faptele reale de dragul efectului scontat, atunci ce putem spune despre ideea sugerată de teologul Barbara Thiering, şi anume că Isus nici măcar nu a fost executat? यदि यह विद्वत्तापूर्ण मूसल चलाना जान पड़ता है, तो बार्बर थीरिंग की इस पेशकश के बारे में क्या कि यीशु को मृत्युदण्ड दिया ही नहीं गया था? |
De fapt, Biblia prezisese o deviere generală de la învăţăturile pure ale lui Cristos. बाइबल में यह भविष्यवाणी की गई थी कि मसीह की शुद्ध शिक्षाओं से ज़्यादातर मसीही बहक जाएँगे। |
Natalie are şi scolioză, deviere laterală a coloanei vertebrale. नैटली को स्कोलियोसिस (रीढ़ का एक ओर का टेढ़ापन) भी है। |
În prezent, documentele istorice sprijină temeinic următoarele aspecte ale profeţiei: secarea fluviului Eufrat prin devierea apelor sale spre un lac artificial (Isaia 44:27; Ieremia 50:38), neglijarea asigurării securităţii la porţile dinspre fluviu ale Babilonului (Isaia 45:1) şi cucerirea de către un conducător numit Cirus. — Isaia 44:28. भविष्यवाणी के निम्नलिखित पहलू अब ऐतिहासिक अभिलेख हैं: फरात नदी के जल को एक कृत्रिम झील की दिशा में बहाने के द्वारा उसका सुखाया जाना (यशायाह ४४:२७; यिर्मयाह ५०:३८); बाबुल की नदी के फाटकों पर लापरवाही के कारण सुरक्षा की कमी (यशायाह ४५:१); और कुस्रू नामक शासक द्वारा विजय।—यशायाह ४४:२८. |
Nebunia devierii de la normele lui Dumnezeu s-a dovedit prin lucrările ei, adică prin consecinţele ei. (मत्ती ११:१९, NHT) परमेश्वर के स्तरों से बहकने की मूर्खता अपने कार्यों या नतीजों से प्रमाणित हो गयी है। |
Creştinii care încep să iubească banii se expun la tot felul de probleme, dintre care cea mai gravă este devierea de la credinţă. जो मसीही पैसे से प्यार करने लगते हैं, उन्हें हर किस्म की मुश्किलों में फँसने का खतरा रहता है, जिनमें से सबसे बड़ा खतरा है विश्वास से बहक जाना। |
Ce deviere îngrozitoare de la învăţăturile lui Isus! कैल्विन का यह घिनौना अपराध यीशु की शिक्षाओं से कितना हटकर था! |
’Dogma trinitară, apărută în secolul al IV-lea, era o deviere de la învăţătura creştină din secolul I.‘ — The Encylopedia Americana ‘चौथी सदी का त्रित्ववाद प्रारंभिक मसीही उपदेश से एक विचलन था।’—दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना |
În mod asemănător, în The Encyclopedia Americana se spune: „Trinitarianismul secolului al IV-lea nu a reflectat cu exactitate învăţătura creştină primitivă referitoare la natura lui Dumnezeu, ci, dimpotrivă, a reprezentat o deviere de la această învăţătură“. इसी तरह दी इनसाक्लोपीडिया अमैरिकाना कहती है: “चौथी सदी में ईसाई धर्म में जो त्रियेक की शिक्षा दी जा रही थी वह शिक्षा पहली सदी के मसीहियों ने कभी नहीं दी थी। असल में यह बाइबल की शिक्षा के एकदम खिलाफ थी।” |
Ezechia a găsit o modalitate de a aduce o rezervă suplimentară de apă în Ierusalim, printr-o deviere. हिजकिय्याह ने और भी जल भंडार को सीधे यरूशलेम में पहुँचाने का एक रास्ता ढूँढ निकाला! |
Pavel a prezis o deviere de la Scripturi. पौलुस जानता था कि एक समय ऐसा आएगा जब लोग बाइबल की शिक्षाओं से दूर हो जाएँगे। |
El a arătat că motivul principal al devierii acestora de la învăţăturile lui Cristos a fost lipsa ‘iubirii autentice a adevărului’. — 2 Tesaloniceni 2:10. ये लोग यीशु मसीह की शिक्षाओं से क्यों दूर चले गए? इसकी सबसे बड़ी वजह बताते हुए, पौलुस ने कहा कि दरअसल उनमें ‘सत्य का प्रेम’ है ही नहीं।—2 थिस्सलुनीकियों 2:10. |
19 Pe deplin conştient de consecinţele devierii de la calea adevărului divin, David l-a implorat pe Dumnezeu: „Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii care varsă sânge, în ale căror mâini sunt nelegiuiri şi a căror dreaptă este plină de mită“ (Psalmul 26:9, 10). 19 दाऊद यह बखूबी जानता था कि परमेश्वर की सच्चाई से दूर हो जाने का क्या अंजाम होता है, इसलिए उसने बिनती की: “मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला [“नाश न कर,” NHT]। वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।” |
ISTORICUL rău famat al dezvoltării Trinităţii se armonizează perfect cu profeţiile lui Isus şi ale apostolilor săi referitoare la apariţia, după epoca lor, a unei apostazii, adică a unei devieri de la adevărata închinare, o abandonare a acesteia, care avea să dureze pînă la întoarcerea lui Cristos. त्रियेक का यह अपकीर्तिकर इतिहास उन बातों से अनुकूल है जो यीशु और उसके प्रेरितों ने पूर्वबतलाया था कि उनके समय के बाद होनेवाली थीं। |
Iubim scenarii cu răsturnări de intrigi, devieri şi finaluri surpriză. हम विषय पलट कहानिया पसंद करते हैं और आश्चर्य अंत. |
Puţini şi-au dat seama că devierea cursului apei va avea un impact devastator asupra vieţii din Everglades. कुछ ही लोग समझे कि पानी के बहाव को मोड़ने का ऎवरग्लेड्स के जीव-जन्तुओं पर विध्वंसकारी असर होगा। |
Biblia a prezis că urma să aibă loc o deviere de la creştinism şi că, după aceea, acesta avea să fie folosit în scopuri rele. बाइबल में पहले से बताया गया था कि आगे चलकर मसीही धर्म को किस तरह बुरे कामों के लिए इस्तेमाल किया जाएगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में deviere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।