रोमानियाई
रोमानियाई में desfăşura का क्या मतलब है?
रोमानियाई में desfăşura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में desfăşura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में desfăşura शब्द का अर्थ खोलना, फैलाना, खुलना, पसारना, विकसितकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
desfăşura शब्द का अर्थ
खोलना(unfold) |
फैलाना(evolve) |
खुलना(unfurl) |
पसारना(unfurl) |
विकसितकरना(develop) |
और उदाहरण देखें
Putem fi siguri că Iehova va continua să-i informeze pe slujitorii săi umili cu privire la desfăşurarea scopului său glorios. हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा। |
Acest scop era în plină desfăşurare când, într-o viziune, vârstnicul apostol Ioan a putut privi pe o uşă deschisă în cer. (इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। |
Mai aproape de zilele noastre, University Boat Race, o întrecere care se desfăşura între echipajele universităţilor Oxford şi Cambridge, a început să se ţină în fiecare primăvară. आज के ज़माने में, हर साल वसंत के मौसम में, यहाँ नावों की रेस रखी जाती है, जिसमें ऑक्सफर्ड और कैमब्रिज विश्वविद्यालयों के बीच जमकर मुकाबला होता है। |
De multe dintre suferinţele menţionate în 2 Corinteni 11:23–27 trebuie să fi avut parte în această perioadă, ceea ce arată că el desfăşura un minister activ. — 15/7, paginile 26, 27. दूसरे कुरिन्थियों 11:23-27 में बतायी गयी दुःख-तकलीफें शायद इन्हीं नौ सालों के दौरान घटी हों, जिससे पता चलता है कि उस समय में पौलुस ने बड़े ज़ोर-शोर से प्रचार का काम किया था।—7/15, पेज 26, 27. |
133:1–3). Vă rugăm să nu uitaţi că recipientele de sticlă şi băuturile alcoolice nu sunt permise la locul de desfăşurare a congresului. 133:1-3) कृपया इस बात का ध्यान रखिए कि काँच के बर्तन और मादक पदार्थ अधिवेशन में वर्जित हैं। |
Gândiţi-vă: Procesul de vindecare constă în desfăşurarea succesivă a unor funcţii celulare complexe: गौर कीजिए: हमारे घाव इसलिए भर पाते हैं, क्योंकि हमारे शरीर में कोशिकाएँ बहुत-से पेचीदा काम करती हैं, जैसे: |
Invită-i pe cei din auditoriu să relateze experienţe ziditoare pe care le-au avut în următoarele situaţii: 1) Când au ajutat o persoană interesată să asiste la Comemorare, 2) Când au slujit ca pionieri auxiliari, 3) Când au încurajat un vestitor inactiv să-şi reia activitatea desfăşurată alături de congregaţie, 4) Când au ajutat o persoană interesată să înceapă să predice, şi 5) Când au cultivat interesul persoanelor care au asistat la Comemorare. भाई-बहनों से पूछिए कि उन्हें इन मामलों में कैसे बढ़िया अनुभव हासिल हुए हैं: (1) दिलचस्पी दिखानेवाले को स्मारक में हाज़िर होने के लिए मदद करने से (2) ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर काम करने से (3) कलीसिया के साथ दोबारा प्रचार में हिस्सा लेने के लिए ठंडे पड़े प्रकाशक का उत्साह बढ़ाने से (4) प्रकाशक बनने में नए व्यक्ति की मदद करने से और (5) स्मारक में हाज़िर हुए लोगों की दिलचस्पी बढ़ाने से। |
Casa lui Iehova a fost refăcută pentru ca închinarea la templu să se poată desfăşura în continuare într-un mod demn. इसलिए यहोवा के भवन को पहले जैसा आलीशान बनाया गया ताकि वहाँ उसकी उपासना एक बार फिर पूरे सम्मान के साथ की जा सके। |
Diabeticii pot desfăşura activităţi normale डायबिटीज़ के शिकार लोग एक आम ज़िंदगी जी सकते हैं |
Şcoala va începe LA TIMP cu cântare, rugăciune şi cuvinte de bun venit, apoi se va desfăşura în felul următor: यह स्कूल ठीक समय पर गीत, प्रार्थना और स्वागत के शब्दों के साथ शुरू होना चाहिए और फिर निम्नलिखित तरीक़े से आगे बढ़ना चाहिए: |
Aceste periodice urmăresc desfăşurarea evenimentelor mondiale care au legătură cu profeţiile biblice şi aplică sfaturile rezonabile ale Bibliei la problemele contemporane. — Iacov 3:17. ये बाइबल भविष्यवाणी से सम्बन्धित संसार की घटनाओं पर निगरानी रखती हैं, और ये सामयिक समस्याओं के लिए बाइबल की तर्कसंगत सलाह को लागू करती हैं।—याकूब ३:१७. |
Şcoala se va desfăşura în felul următor: हर भाषण के लिए ये हिदायतें दी गई हैं: |
Ce activitate a desfăşurat Pavel în anii petrecuţi în Efes? इफिसुस में रहते वक्त पौलुस ने अपने किस रिवाज़ को जारी रखा? |
Acţiunea de curăţare efectuată de Iosia este în plină desfăşurare când Ieremia, fiul unui preot levit, vine la Ierusalim (647 î.e.n.). पू. 647) एक लेवी याजक का जवान बेटा यिर्मयाह यरूशलेम में आता है, जिसे यहोवा ने नबी ठहराया है। |
16 Cum s-a desfăşurat pescuirea pe parcursul secolului al XX-lea? १६ इस २०वीं सदी में मछुवाही कैसे हो रही है? |
1 Un program înviorător: Cu ocazia congresului de district care s-a desfăşurat nu demult, ne-am bucurat de un program înviorător! जोश बुलंद करनेवाला कार्यक्रम: हाल ही में हुए ज़िला अधिवेशन के कार्यक्रम ने हम सब के अंदर क्या ही जोश पैदा किया! |
* Anunţă ora şi locul unde se va desfăşura Comemorarea, numele vorbitorului şi alte informaţii legate de acest eveniment. * स्मारक की जगह और समय की घोषणा कीजिए, साथ ही भाषण देनेवाले भाई का नाम और स्मारक से जुड़ी दूसरी ज़रूरी बातें भी बताइए। |
800 În sedimente, cantitatea de polen provenit de la arbori scade, fapt care sugerează că defrişarea este în curs de desfăşurare. 800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी। |
Totuşi iată ce se spune într-o lucrare de referinţă: „Verbul grecesc este un imperativ la timpul prezent care transmite porunca de a înceta să faci o acţiune care este deja în curs de desfăşurare“. लेकिन, एक किताब कहती है: “यहाँ इस्तेमाल की गयी यूनानी क्रिया, वर्तमानकाल में है जो दिखाती है कि यहाँ किसी ऐसे काम को बंद करने की आज्ञा दी गयी है, जो जारी है।” |
În cele din urmă ajung în Capernaum, care a fost pentru Isus un fel de centru de desfăşurare a ministerului său. आख़िरकार वे कफरनहूम पहुँचते हैं, जो यीशु की सेवकाई के दौरान एक क़िस्म का गृह मूलस्थान रहा है। |
A rămas în curte, unde câţiva sclavi şi slujitori se încălzeau în acele ore friguroase ale nopţii la un foc şi priveau cum martorii ce depuneau mărturie falsă împotriva lui Isus intrau şi ieşeau de la procesul care se desfăşura în casă (Marcu 14:54–57; Ioan 18:15, 16, 18). इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Cu toate acestea, o examinare a puţinelor informaţii pe care le deţinem cu privire la aceste aproape o sută de persoane aruncă lumină asupra modului în care apostolul Pavel şi-a desfăşurat lucrarea. (रोमियों १६:१३-१५; १ कुरिन्थियों १:११) इसके बावजूद, इन करीब एक सौ लोगों के बारे में हमारे पास जो थोड़ी-बहुत जानकारी है उसकी जाँच करने से पता चलता है कि प्रेरित पौलुस किस तरह काम करता था। |
11 De-a lungul anilor, absolvenţii Şcolii Galaad şi, mai recent, absolvenţii Şcolii de Instruire Ministerială au desfăşurat o activitate cu rezultate extraordinare. 11 बीते कई सालों से, गिलियड के ग्रेजुएट भाई-बहनों ने और हाल के कुछ सालों से मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल के ग्रेजुएट भाइयों ने परमेश्वर की सेवा में एक बढ़िया रिकॉर्ड कायम किया है। |
În 2001, Şcoala de Minister Teocratic se va desfăşura conform următoarelor instrucţiuni: साल 2001 के दौरान ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए ये इंतज़ाम किए गए हैं। |
Al doilea război mondial era atunci în plină desfăşurare şi mulţi credeau că va culmina în Armaghedon. विश्व युद्ध II का प्रकोप तब अपनी पराकाष्ठा पर था, और कई लोगों ने सोचा कि वह आरमागेडोन तक बढ़ता। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में desfăşura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।