रोमानियाई
रोमानियाई में desemna का क्या मतलब है?
रोमानियाई में desemna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में desemna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में desemna शब्द का अर्थ टैग, टैग करें, असाइन करें, कहना, निर्धारित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
desemna शब्द का अर्थ
टैग
|
टैग करें
|
असाइन करें(assign) |
कहना
|
निर्धारित(assign) |
और उदाहरण देखें
▪ Supraveghetorul care prezidează sau cineva desemnat de el trebuie să facă revizia conturilor congregaţiei la 1 septembrie sau cât mai repede după această dată. ▪ प्रिसाइडिंग ओवरसियर या उसके ज़रिए नियुक्त किसी भाई को सितंबर 1 या उसके बाद जल्द-से-जल्द कलीसिया के अकाउंट्स की ऑडिट करनी चाहिए। |
15 Deşi este desemnat Rege al acestui Regat, Isus nu domneşte singur. १५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता। |
În prezent, Regele desemnat de Iehova domneşte în mijlocul duşmanilor săi (Psalmul 110:2). (भजन 110:2) मसीहा जानता है कि परमेश्वर की यह ख्वाहिश है कि इस अधर्मी संसार में ऐसे लोगों को ढूँढ़ा जाए, जो परमेश्वर के बारे में जानना चाहते हैं और “आत्मा और सच्चाई” से उसकी भक्ति करना चाहते हैं। |
Însă termenul desemnează un grup de oameni întruniţi cu un scop comun, nu o clădire (Faptele 8:1; 13:1). मगर यहाँ चर्च का मतलब कोई इमारत नहीं बल्कि लोगों का समूह है जो किसी एक मकसद से इकट्ठा होता है। |
Acesta implica mai mult decât simpla învăţare a unei limbi noi, deoarece, probabil, termenul „caldeeni“ folosit aici desemnează clasa instruită. इसमें मात्र दूसरी भाषा सीखने से ज़्यादा शामिल था, क्योंकि यह संभव है कि यहाँ शब्द “कसदियों” विद्वान वर्ग को सूचित करता है। |
Dacă fraţii desemnaţi au întrebări în legătură cu utilizarea acestor formulare şi cu păstrarea evidenţei, secretarul va fi bucuros să-i ajute în acest aspect al lucrării lor. अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा |
▪ Supraveghetorul care prezidează sau cineva desemnat de el trebuie să revizuiască conturile congregaţiei la 1 martie sau cât mai curând posibil după această dată. ▪ प्रिसाइडिंग ओवरसियर या उसके द्वारा नियुक्त किसी भाई को कलीसिया की लेखा-परिक्षा मार्च १ या उसके बाद जल्द-से-जल्द करनी चाहिए। |
Ca Rege desemnat, Isus Cristos şi-a învăţat discipolii încă de când era pe pământ să se roage pentru acest Regat. मनोनीत-राजा के रूप में, पृथ्वी पर रहते वक़्त यीशु मसीह ने अपने शिष्यों को इस राज्य के लिए प्रार्थना करना सिखाया। |
Isus a numit o clasă pe care a desemnat-o să fie „sclavul fidel şi prevăzător“, care să distribuie „hrana [spirituală] la timpul potrivit“ (Matei 24:45, NW). यीशु ने “समय पर” आध्यात्मिक “भोजन” देने के लिए एक वर्ग नियुक्त किया जिसे उसने “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” नाम दिया। |
▪ Supraveghetorul care prezidează sau cineva desemnat de el trebuie să facă revizia conturilor congregaţiei la 1 septembrie sau cât mai repede după această dată. ▪ प्रिसाइडिंग ओवरसियर या उसके द्वारा नियुक्त किसी भाई को सितंबर 1 या उसके बाद जल्द-से-जल्द कलीसिया के अकाउंट्स की ऑडिट करनी चाहिए। |
De asemenea, să observăm ce a făcut Saul când Samuel a anunţat public pe cine desemnase Iehova ca rege al Israelului. गौर कीजिए कि जब भविष्यवक्ता शमूएल ने लोगों को बताया कि यहोवा ने शाऊल को इसराएल का राजा चुना है, तो शाऊल की क्या प्रतिक्रिया थी। |
Când este iminentă producerea torentelor de noroi, fraţii desemnaţi din zona afectată înştiinţează comitetul. कुछ भाइयों को ज़िम्मेदारी दी गयी कि जब भी ज़मीन खिसकने का खतरा हो तो वे समिति को खबर दें। |
De aceea, desemnatul trebuia să depună jurământul său și în fața acestei adunări. भारद्वाज को इस भूमिका के लिये अपना सर भी मुंडाना पड़ा। |
La momentul stabilit de Iehova pentru a răcni din Ierusalimul ceresc, Regele regilor desemnat de el va înainta călare pentru a executa această judecată. (मत्ती २५:३३, ४१) जब स्वर्गीय यरूशलेम से गरजने का यहोवा का निश्चित समय आएगा, तब उसका नियुक्त राजाओं का राजा उस न्यायदंड को देने के लिए निकलेगा। |
Prevenirea suicidului este un termen utilizat pentru a desemna eforturile colective de a reduce incidența actelor sinucigașe prin măsuri preventive. आत्महत्या की रोकथाम एक वाक्यांश है जिसे, रोकथाम उपायों के माध्यम से आत्महत्या की घटनाओं को कम करने के लिए सामूहिक प्रयास के लिए उपयोग किया जाता है। |
Același nume, însă tradus în limba bulgară (lev bulgar), este folosit pentru a desemna moneda națională a Bulgariei. ओग़ुर भाषाएँ (Oghur languages), जिन्हें बुल्गार भाषाएँ (Bulgar languages) भी कहा जाता है, तुर्की भाषा परिवार की एक उपशाखा हैं। |
În funcţie de împrejurări şi dacă e cazul, ei vor desemna doi bătrîni (preferabil dintre cei care cunosc situaţia) să-l viziteze pe cel în cauză. परिस्थितियों के अनुसार, अगर यह उचित हो, तो वे दो प्राचीनों को (आशा की जाती है कि ये वे दो होंगे जो इस परिस्थिति से वाक़िफ़ हैं), ऐसे व्यक्ति से मुलाक़ात करने का भार सौंपेंगे। |
Întrucât i-a desemnat ca moştenitori împreună cu Fiul său în moştenirea cerească, Iehova îi consideră sfinţi (Efeseni 1:3, 11, 18–20). (इब्रानियों 10:10; 13:20) यहोवा की नज़रों में ये पवित्र हैं और उसने इन्हें अपने बेटे के साथ स्वर्ग में राज करने के लिए वारिस ठहराया है। |
Acest lucru indică spre Mihail ca fiind îngerul desemnat de Iehova să-i conducă pe israeliţi prin pustie. — Exodul 23:20–23; 32:34; 33:2. (दानिय्येल 10:21; 12:1) इससे पता चलता है कि मीकाएल ही वह स्वर्गदूत है जिसे यहोवा ने दानिय्येल के जाति-भाइयों या इस्राएली जाति पर ठहराया था यानी वही वीराने में इस्राएल जाति को मार्ग दिखाने के लिए उनके आगे-आगे चला था।—निर्गमन 23:20-23; 32:34; 33:2. |
În loc să desemneze o cantitate anume, a zecea parte reprezintă timpul şi efortul pe care le dedicăm în serviciul lui Iehova ca expresie a iubirii noastre pentru el şi a recunoaşterii faptului că îi aparţinem (w92 1/12 p. ३:१०) एक विशिष्ट परिमाण निर्दिष्ट करने के बजाय, दसवाँ हिस्सा उसके प्रति हमारे प्रेम की अभिव्यक्ति और हमारे समर्पण की स्वीकृति के रूप में यहोवा की सेवा में दिए हमारे समय और प्रयासों को चित्रित करता है। (w92 12/1 p. |
6 Având exemplul lui Isus în minte, corpurile de bătrâni trebuie să dea dovadă de discernământ atunci când aleg noi vorbitori publici, desemnându-i numai pe acei fraţi care sunt instructori excelenţi, care vor respecta cu stricteţe schiţele pe care ni le pune la dispoziţie Societatea şi care sunt în măsură să reţină atenţia auditoriului. ६ यीशु के उदाहरण को ध्यान में रखते हुए, प्राचीनों के निकाय को नए जन वक्ताओं को स्वीकृति देते वक़्त समझदारी से काम लेना चाहिए। उन्हें केवल ऐसे भाइयों को ही नियुक्त करना चाहिए जो उत्तम शिक्षक हैं, जो संस्था की रूपरेखाओं का ध्यानपूर्वक पालन करेंगे, और जो श्रोतागण के ध्यान को बनाए रखने में समर्थ हैं। |
În funcţie de necesităţile locale, în aceste săli ar putea fi susţinute toate temele desemnate cursanţilor sau cel puţin ultimele două. आप अपनी कलीसिया की ज़रूरत के मुताबिक या तो सभी विद्यार्थी-भागों के लिए, या फिर आखिरी दो विद्यार्थी-भागों के लिए दूसरी क्लास का इंतज़ाम कर सकते हैं। |
3 În multe limbi moderne, cuvântul „bunătate“ desemnează o noţiune destul de vagă. 3 बाइबल के मुताबिक भला इंसान वह होता है जिसमें अच्छे गुण हों और जो ऊँचे आदर्शों पर चलता हो। |
Acest bătrîn zelos este profund interesat de toate lucrurile care ar putea influenţa progresul lucrării de predicare în teritoriul desemnat congregaţiei. यह जोशीला प्राचीन कलीसिया के नियत क्षेत्र में प्रचार कार्य की उन्नति पर प्रभाव डालनेवाले हर किसी चीज़ पर उत्सुकता से रुचि रखता है। |
Însă aşa ceva ar fi un lucru nepotrivit, deoarece Dumnezeu nu a desemnat pe nimeni să-i recruteze pe alţii pentru un astfel de privilegiu. यह अनुचित होगा, क्योंकि परमेश्वर ने किसी को ऐसे सुअवसर के लिए दूसरों को भरती करने के लिए नियुक्त नहीं किया है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में desemna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।