रोमानियाई
रोमानियाई में deprindere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में deprindere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में deprindere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में deprindere शब्द का अर्थ अभ्यास, आदत, रिवाज, कला, आदतअना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deprindere शब्द का अर्थ
अभ्यास(habit) |
आदत(habit) |
रिवाज(habit) |
कला(skill) |
आदतअना(habit) |
और उदाहरण देखें
În plus, acest schimb de „replici“ îl învaţă pe copil ABC-ul conversaţiei, deprindere ce-i va fi de folos tot restul vieţii. इस तरह बच्चा सीखता है कि बातचीत में क्या शामिल है, एक ऐसा हुनर जो ज़िंदगी-भर उसके काम आता है। |
Îmi plăcea ce învăţam, dar îmi era foarte greu să discut cu ei deoarece îmi pierdusem deprinderea de a comunica. (यशायाह 35:5; यूहन्ना 5:28, 29) उन्होंने मुझे जो बताया, वह सुनकर मुझे बहुत अच्छा लगा, लेकिन उनके साथ बातचीत करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था, क्योंकि मुझे लोगों से बात करने की आदत नहीं थी। |
Pentru a face aceasta nu este suficient să ai o anumită deprindere, trebuie şi să doreşti cu sinceritate să nu îi răneşti pe alţii. लेकिन व्यवहार में कुशल होना सिर्फ एक हुनर ही नहीं है बल्कि इसके लिए एक व्यक्ति में दूसरों को ठेस न पहुँचाने की दिली तमन्ना भी होनी चाहिए। |
Au reușit să deprindă ceva ce marile companii tehnologice din lume nici nu au reușit să înțeleagă. वे कुछ ऐसी दक्षता प्राप्त करने में सक्षम हुए हैं जो दुनियाँ की सबसे बड़ी तकनीकी कंपनियां अभी तक पता नहीं लगा पाईं हैं। |
Instruirea sau cel puţin deprinderea de a citi şi de a scrie pot fi de folos în această privinţă. शिक्षा या फिर थोड़ा-बहुत पढ़ा-लिखा होना भी, ऐसे हालात से जूझने में एक व्यक्ति के लिए काफी मददगार हो सकता है। |
Nathan, care a învăţat să lucreze cu beton, şi-a dat seama că această nouă deprindere i-a deschis o altă uşă în serviciul lui Dumnezeu. नेथन जिसने कंक्रीट का काम सीखा, उसने पाया कि इस कौशल की वजह से परमेश्वर की सेवा करने का एक और द्वार उसके सामने खुला है। |
Fără îndoială, deprinderea de a citi îţi permite să călătoreşti în alte ţări, să întâlneşti oameni a căror experienţă de viaţă îţi poate îmbogăţi existenţa şi să dobândeşti cunoştinţe practice, necesare pentru a putea ţine piept îngrijorărilor vieţii. पढ़ सकना एक ऐसी काबिलीयत है, जिसकी मदद से आप किताबों के ज़रिए देश-विदेश की सैर कर सकते हैं, ऐसे लोगों से मिल सकते हैं जिनकी ज़िंदगी के बारे में जानकर आपकी ज़िंदगी सँवर सकती है, और ऐसा ज्ञान हासिल कर सकते हैं जो समस्याओं का सामना करने में आपकी मदद कर सकता है। |
Ajutaţi persoana să-şi îmbunătăţească deprinderea de a citi. • उसे अपनी पढ़ने की काबिलीयत बढ़ाने में मदद दीजिए। |
Dacă chiar vrem ca ei să deprindă aceste abilități salvatoare și nu numai, trebuie să schimbăm acest model învechit de educație. अगर हम चाहते हैं कि सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता जीवन बचाने के कौशल सीखें और भी बहुत कुछ सीखें, हमें इसे शिक्षा के पुराने ढंग को बदलना होगा। |
Cineva consideră greşită o anumită practică sau deprindere, în timp ce altcineva o găseşte plăcută şi nu vede nimic nepotrivit în ea. हो सकता है कि जो दस्तूर एक को अच्छा लगता है, दूसरे को उसी पर एतराज़ हो। लोगों के मिलकर पीने की ही बात लीजिए। |
Pornind de la această temă, apostolul Pavel a fost inspirat să scrie tânărului Timotei următoarele: „Deprinderea trupească [antrenamentul fizic, NW] este de puţin folos, pe cînd evlavia [devoţiunea sfântă, NW] este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are promisiunea vieţii de acum şi a celei viitoare“ (1 Timotei 4:8). इस पृष्ठभूमि के होते हुए, प्रेरित पौलुस युवा पुरुष तीमुथियुस को यह लिखने के लिए प्रेरित हुआ: “देह की साधना से कम लाभ होता है, पर [ईश्वरीय, NW] भक्ति सब बातों के लिए लाभदायक है, क्योंकि इस समय के और आनेवाले जीवन की भी प्रतिज्ञा इसी के लिए है।” |
Dacă vrei să-ţi dezvolţi deprinderea de a citi corect, trebuie să exersezi. सही-सही पढ़ने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए, अभ्यास कीजिए। |
N-o să vă fie prea greu să vă deprindeţi cu ea. इसे समझने में जादा समय नहीं लगेगा. |
De fiecare dată când o facem, ne deprindem să repetăm procesul și devine un obicei. और जब हम इसे करते हैं, प्रक्रिया दोहराना सीखते हैं और यह एक आदत बन जाती है | |
Din exterior, dresorul îl învaţă să se deprindă cu comenzile verbale. हाथी बाड़े में रखा जाता है और उसे तालीम देनेवाला पहले-पहल उसे बाड़े के बाहर से सिखाता है। |
Iată ce a mai spus cu privire la fiul său tatăl menţionat mai sus: „Deprinderea lui de a cita texte scripturale îl face să aibă eficienţă în serviciul de la uşă la uşă, deoarece mulţi locatari rămîn uluiţi de ce spune el şi nu pot rezista ofertei de reviste cu explicaţii biblice prezentată de el. ऊपर उल्लेख किए गए पिता ने अपने बेटे के बारे में आगे कहा: “शास्त्रपदों को उद्धृत करने की उसकी क्षमता उसे बहुत ही प्रभावकारी बनाती है, चूँकि कई लोग आश्चर्यचकित होते हैं और उस से प्रस्तुत बाइबल पत्रिकाओं के प्रस्ताव को ना नहीं कह सकते। |
Cu siguranţă, soţul tău va învăţa să te iubească profund dacă: 1) îi acorzi timp să se deprindă cu noul rol de cap al familiei şi 2) îl tratezi cu respect chiar şi când face greşeli (Efeseni 5:33). (एस्तेर 7:1-4; 8:3-8) अगर आप चाहती हैं कि आपका पति आपको दिलो-जान से प्यार करे तो (1) उसे समय दीजिए कि वह मुखियापन की नयी ज़िम्मेदारी उठाने के काबिल बन पाए और (2) उसके गलती करने पर भी आप उसके साथ इज़्ज़त से पेश आएँ।—इफिसियों 5:33. |
Apoi, pe măsură ce te vei deprinde să cuprinzi cu privirea mai multe cuvinte deodată şi să înţelegi cum se înlănţuie ideile, vei ajunge să citeşti mai bine. कुछ वक्त के बाद, जब आप इस काबिल हो जाएँगे कि आगे जो आना चाहिए, उसका अंदाज़ा लगा सकें और यह जान सकें कि तर्क किस दिशा में जा रहा है, तब सही-सही पढ़ने की आपकी काबिलीयत और बढ़ जाएगी। |
DACĂ ţi-ai făcut timp să citeşti până aici, eşti conştient probabil că cititul este o deprindere importantă. अगर आपने यहाँ तक पढ़ने का वक्त निकाला है, तो इसका मतलब आपको एहसास है कि पढ़ना एक ज़रूरी कला है, जिसे हमें सीखना चाहिए। |
Pentru ca emisia sunetelor să fie clară, este nevoie de un echilibru între gradul de relaxare a maxilarului şi deprinderea de a articula corect cuvintele. इसके बजाय हमें अच्छी तरह स्वर निकालने की आदत डालनी चाहिए ताकि हम शब्द साफ-साफ बोल सकें। |
Îmi pierdusem şi deprinderea de a-mi folosi unii muşchi de la braţe. मेरे हाथों की कुछ माँस-पेशियाँ भी बेकार हो चुकी थीं। |
Cea mai bună modalitate de a vă îmbunătăţi o deprindere este să consultaţi un expert în domeniu şi să aplicaţi apoi sfaturile pe care vi le oferă. किसी भी हुनर में माहिर बनने का सबसे बढ़िया उपाय है, उस बारे में किसी जानकार से सलाह लेना और उस पर अमल करना। |
Cititul este „cea mai importantă deprindere din viaţă în societatea actuală“, afirmă scriitorul Jim Trelease. लेखक जिम ट्रेलीस कहता है कि पढ़ना “सबसे शक्तिशाली जीवन कौशल है जो हमारे पास आज हमारे समाज में है।” |
Într-adevăr, în multe cazuri boala unuia dintre membrii familiei i-a ajutat pe copii să se deprindă să urmeze sfatul lui Pavel: „Nu faceţi nimic din duh de ceartă sau din slavă deşartă, ci în smerenie fiecare să privească pe altul mai presus de el însuşi. Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci şi la foloasele altora“. — Filipeni 2:3, 4. सचमुच, अनेक परिवारों में परिवार के एक सदस्य की बीमारी ने बच्चों को पौलुस की सलाह पर चलने के लिए प्रशिक्षित करने में मदद दी है: “विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो। हर एक अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे।”—फिलिप्पियों २:३, ४. |
În felul acesta te vei deprinde să vorbeşti în public. इससे लोगों के सामने बोलने का आपको तजुर्बा हासिल होगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में deprindere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।