रोमानियाई
रोमानियाई में deplasa का क्या मतलब है?
रोमानियाई में deplasa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में deplasa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में deplasa शब्द का अर्थ निकालना, हटाना, घसीटना, खींचना, ले जाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deplasa शब्द का अर्थ
निकालना(draw) |
हटाना(displace) |
घसीटना(draw) |
खींचना(draw) |
ले जाएँ
|
और उदाहरण देखें
Feminismul material s-a deplasat ca un substituent pozitiv al marxismului și feminismului. क्रांतिकारी रष्ट्र भक्ति और बलिदान की भावना से प्रेरित-संचालित युवक थे। |
Deplasare stînga pe bit बायाँ बिट शिफ्ट |
De exemplu, o soră a cărei capacitate de a se deplasa şi de a vorbi a fost grav afectată în urma unei operaţii şi-a dat seama că ar putea lua parte la lucrarea cu reviste dacă soţul ei ar parca maşina în apropierea unei zone mai aglomerate. उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी। |
Robert spune ce ajutor s-ar putea oferi: „I-am putea încuraja pe fraţii noştri care se pot deplasa să vină la întruniri“. उनकी एक ज़रूरत क्या हो सकती है, इस बारे में रोबर कहता है: “अगर बुज़ुर्ग भाई-बहन मसीही सभाओं में आ सकते हैं, तो हमें उन्हें ऐसा करने का बढ़ावा देना चाहिए।” |
Nimeni nu-şi poate păstra bucuria creştină dacă îşi umple mintea şi inima cu minciuni, glume deplasate şi cu lucruri nedrepte, imorale, nevirtuoase, demne de urât şi detestabile. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
Când o furtună se deplasează încet, cea mai mare parte a precipitaţiilor cad doar pe o mică suprafaţă, iar acest lucru poate provoca inundaţii bruşte. जब तूफान धीरे-धीरे आगे बढ़ता है, तब अधिकतर पानी अपेक्षाकृत छोटे-से भूभाग में बरसता है और इससे उस क्षेत्र में बाढ़ आ सकती है। |
Poate că soţul este nevoit să se deplaseze la mari distanţe pentru a găsi de lucru, lăsându-şi singuri partenerul şi copiii luni sau chiar ani de zile. अपने साथी और बच्चों को महीनों—या सालों—तक अकेला छोड़ते हुए, पारिवारिक मुखियाओं को काम ढूँढने के लिए शायद लम्बी दूरी तक यात्रा करनी पड़े। |
Naratorul continuă: „Ceea ce putem totuși să-ți arătăm este viteza cu care se deplasează dispozitivele. आवाज़ आगे बताती है: “एक चीज़ जो हम आपको साफ दिखा सकते हैं, वह है इस एन्ज़ाइम मशीन की रफ्तार। |
Apele calde se deplasează spre est गरम जल पूर्वी दिशा की ओर बढ़ता है |
Modul în care foloseşte Biblia uneori verbul „a se întoarce“ nu indică o deplasare propriu-zisă dintr-un loc în altul. ‘लौट जाती है,’ इन शब्दों को बाइबल में जिस अर्थ में इस्तेमाल किया गया है, उसका मतलब सचमुच एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना नहीं है। |
Un sistem uriaş de galaxii, stele şi planete, toate aşezate într-o ordine desăvârşită şi deplasându-se pe traiectorii precise. हम देखते हैं कि मंदाकिनियों, तारों और ग्रहों में एक बहुत बड़ी और बेहतरीन व्यवस्था है। ये बिना एक-दूसरे से टकराए तय गति में घूमते रहते हैं। |
Însă, indiferent de aceste deosebiri, toate se deplasează pe drum. परन्तु, इन भिन्नताओं की परवाह किए बिना, मार्ग पर सभी सफ़र कर रही हैं। |
Zeii, prin intermediul preoților, pronunțau hotărârea de a alege zeul, se deplasau înainte sau înapoi, sau arătau spre una din răspunsurile scrise pe o bucată de papirus sau ostracon. कई पुजारियों द्वारा निष्पादित इस प्रक्रिया में देवता दोनों में से एक का चुनाव करते हुए, आगे या पीछे हटते हुए, या पेपिरुस के टुकड़े या ओस्ट्रासन पर लिखे किसी एक उत्तर की ओर इशारा करते हुए निर्णय प्रदान करते थे। |
În povestea vieţii ei, sora a scris: „Am putut să-mi folosesc libertatea suplimentară şi posibilitatea de deplasare pe care mi-o acordă celibatul pentru a fi activă în minister, fapt care mi-a adus multă fericire. . . . उसने अपनी जीवन-कथा में लिखा: “अविवाहित रहने के कारण जो अतिरिक्त स्वतंत्रता और गतिशीलता मिलती है, उसे मैंने सेवकाई में व्यस्त रहने में उपयोग किया है। और इससे मुझे बहुत आनन्द मिला है। . . . |
Hunts Point era la început o comunitate în care se putea merge pe jos la muncă; dar acum oamenii nu mai aveau nici loc de muncă, nici casă de unde să se deplaseze. हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था, परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर। |
Priveam cum o stea se deplasa pe cer cu viteză mare. तेज़ी-से आसमान में चलते एक तारे को मैंने देखा। |
Poţi să dedici mai mult timp predicării şi să reduci timpul pe care îl petreci deplasându-te dintr-un loc în altul. आप प्रचार में ज़्यादा समय और सफर में कम समय बिता रहे होंगे। |
Ce anume determină carul să se deplaseze într-o anumită direcţie? क्या चीज़ इस रथ को एक खास दिशा में बढ़ाती जा रही है? |
Considerînd probabil că ‘minunat’ trebuie să implice ceva pozitiv sau bun, unii erudiţi arată că fiecare dintre cele patru lucruri demonstrează înţelepciunea creaţiei lui Dumnezeu: minunatul mod în care poate zbura o pasăre uriaşă, modul în care un şarpe fără picioare se poate deplasa pe o stîncă, modul în care o corabie grea poate pluti pe o mare agitată şi modul în care un tînăr robust se poate îndrăgosti complet şi se poate căsători cu o fată drăguţă, iar apoi pot da naştere unui copil minunat. शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। |
În mod asemănător, cu ajutorul forţei sale sfinte invizibile, sau al spiritului sfânt, Dumnezeu poate duce la îndeplinire orice îşi propune să facă, fără a fi necesar să se deplaseze dintr-un loc în altul. — Isaia 55:11. उसी तरह, स्वयं एक जगह से दूसरी जगह न जाकर परमेश्वर अपनी अदृश्य पवित्र शक्ति से अपना उद्देश्य पूरा करवा सकता है।—यशायाह ५५:११. |
Această măsură se aplică şi în cazul vestitorilor care au temporar anumite limite, probabil neputându-se deplasa o lună sau mai mult din cauza unei boli grave sau a unui accident. ऐसे प्रचारक भी 15 मिनट की रिपोर्ट डाल सकते हैं जो गंभीर बीमारी या चोट लगने की वजह से एक-दो महीने तक बाहर नहीं जा सकते। |
Acuila şi Priscila constituie un exemplu de pereche căsătorită dispusă să se deplaseze pentru a-l urma pe Pavel din Corint în Efes, apoi la Roma şi înapoi în Efes. (१ कुरिन्थियों ९:५) अक्विला और प्रिस्किल्ला एक विवाहित दम्पति का उदाहरण हैं जो कहीं-भी जाने को तैयार थे, पौलुस के पीछे-पीछे कुरिन्थ से इफिसुस गए, फिर रोम में बसे, और फिर दुबारा इफिसुस आए। |
Obiectivul era acum să mă întărească pentru a mă deplasa singur cu un scaun cu rotile. अब लक्ष्य था मुझे व्हीलचेयर में स्वयं चलने-फिरने के लिए बलवन्त बनाना। |
22 Această fugă la locul de siguranţă nu este o deplasare fizică, cum a fost atunci când creştinii evrei au părăsit Ierusalimul. २२ सुरक्षा की ओर इस प्रकार से भागना एक भौगोलिक स्थानांतरण नहीं है, जैसे यहूदी मसीहियों ने यरूशलेम को छोड़कर भागते समय किया। |
Cu timpul, puii încep să se deplaseze printre crengi folosindu-şi aripile şi exersând astfel să zboare. कुछ समय बाद, बच्चे अपने पंखों के सहारे एक डाली से दूसरी डाली पर कूदने-फाँदने लगते हैं और इस तरह धीरे-धीरे उड़ना सीखते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में deplasa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।