रोमानियाई
रोमानियाई में depinde का क्या मतलब है?
रोमानियाई में depinde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में depinde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में depinde शब्द का अर्थ लटकना, आसरा रखना, भरोसा~रखना, निर्भर रहना, निर्भर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
depinde शब्द का अर्थ
लटकना(depend) |
आसरा रखना(depend) |
भरोसा~रखना(depend) |
निर्भर रहना(depend) |
निर्भर(depend) |
और उदाहरण देखें
(b) De ce depindea salvarea lui Lot şi a familiei sale? (ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था? |
Căldura, entuziasmul, precum şi celelalte sentimente pe care vrei să le transmiţi depind în mare măsură de materialul pe care-l ai de expus. जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं। |
Este vital să luăm decizii înţelepte în probleme de importanţă majoră, întrucât fericirea noastră depinde într-o mare măsură de ele. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
De fapt, ei sunt de acord cu cuvintele înţelepte ale lui Isus: „Chiar dacă cineva are din belşug, viaţa lui nu depinde de lucrurile pe care le are” (Luca 12:15). इसके बजाय, वे यीशु के कहे इन शब्दों को ध्यान में रखते हैं कि “चाहे इंसान के पास बहुत कुछ हो, तो भी उसकी ज़िंदगी उसकी संपत्ति की बदौलत नहीं होती।”—लूका 12:15. |
Deşi scrierile sale au avut drept scop eliberarea evreilor de necesitatea de a depinde de nişte comentarii nesfârşite, curând au fost scrise comentarii interminabile cu privire la lucrările sale. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Aceasta depinde în mare parte de eforturile noastre sârguincioase de a-i îndemna pe alţi oameni să se întrunească împreună cu noi. यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि हम दूसरों को अपने साथ इस समारोह में शामिल होने के लिए किस हद तक उकसाते हैं। |
Ei călătoresc din loc în loc şi adesea depind de ospitalitatea fraţilor în ceea ce priveşte hrana sau un loc de dormit. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Cei mai mulţi ar fi imediat de acord că fericirea depinde mai mult de factori cum ar fi o sănătate bună, un scop în viaţă şi relaţii excelente cu alţii. ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है। |
Nu uitaţi că viaţa noastră şi a altora depinde de devotamentul nostru în această privinţă! — Ezec. याद रखिए, इस संदर्भ में हमारी वफ़ादारी पर हमारे और अन्य लोगों के जीवन निर्भर हैं।—यहे. |
Servitorii depind de toate măsurile spirituale luate de sclavul fidel. घर के कर्मचारी विश्वासयोग्य दास के ज़रिए किए जानेवाले सभी आध्यात्मिक इंतज़ामों पर निर्भर रहते हैं। |
Constrângându-i pe Tit şi pe alţi neevrei să se circumcidă, s-ar fi negat faptul că salvarea depindea de bunătatea nemeritată a lui Iehova şi de credinţa în Isus Cristos şi nu de lucrările Legii. तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। |
În ilustrare, rezultatele nu depind de semănător. दृष्टांत में अलग-अलग भूमि पर जो नतीजे निकलते हैं, उन पर बीज बोनेवाले का कोई बस नहीं होता। |
În realitate, de progresul nostru depinde cea mai mare binecuvîntare dintre toate: viaţa eternă în lumea nouă a lui Dumnezeu. वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है। |
De asemenea, în loc să acţionăm ca şi cum viitorul nostru ar depinde de obţinerea bunăstării în lumea aceasta, noi ne punem încrederea în ceea ce spune Cuvântul lui Iehova, şi anume că lumea trece şi dorinţa ei la fel, dar cel care înfăptuieşte voinţa lui Dumnezeu rămâne pentru totdeauna. — 1 Ioan 2:17. (१ तीमुथियुस ६:८-१२) इस तरह कार्य करने के बजाय कि मानो हमारा भविष्य इस संसार में धन-सम्पत्ति प्राप्त करने पर निर्भर करता है, हम यहोवा के वचन पर विश्वास रखेंगे जब वह हमसे कहता है कि संसार और उसकी अभिलाषाएँ मिटती जाती हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है वह सर्वदा बना रहेगा।—१ यूहन्ना २:१७. |
Am mai învăţat că de atitudinea ta depinde dacă îţi place sau nu ceea ce faci. मैंने यह भी सीखा कि अगर आप किसी काम में खुशी पाना चाहते हैं, तो आपको अपना रवैया बदलने की ज़रूरत है। |
Depinde de introducerea pe care o faci dacă publicul te va asculta şi va fi atent. आपकी शुरूआत से यह तय होगा कि लोग आपकी बात सुनेंगे या नहीं और अगर सुनेंगे, तो कितना ध्यान देंगे। |
DEPINDE fericirea noastră în primul rând de locul unde trăim? क्या आपकी खुशी खासकर उस जगह पर निर्भर करती है जहाँ आप रहते हैं? |
Dat fiind că sănătatea şi fericirea depind de spiritualitatea noastră, e bine să ne întrebăm: Unde putem găsi o îndrumare demnă de încredere în acest sens? (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
Dar toate acestea aveau să depindă de ataşamentul lui faţă de Legea lui Iehova. — Psalm 119:165. लेकिन यह उनका यहोवा की व्यवस्था से लगे रहने पर निर्भर था।—भजन ११९:१६५. |
Viaţa lor precum şi posibilitatea de a lua în stăpînire Ţara Promisă depindeau de modul în care practicau justiţia. — Deuteronom 16:20. उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व. |
Adevărul este că foloasele pe care le tragem din materialul parcurs depind în mare măsură de cât timp alocăm studiului şi de câte eforturi depunem când studiem. उन मुद्दों को हम किस हद तक ढूंढ़ पाते और समझ पाते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि हमने उस लेख का अध्ययन करने में कितना समय और मेहनत लगायी है। |
Integritatea lui depindea nu de sprijinul familiei, ci de relaţiile sale cu Iehova. (अय्यूब 2:9, 10) उसकी खराई अपने परिवार से मिलनेवाली हमदर्दी पर नहीं टिकी थी, बल्कि यहोवा के साथ उसके निजी रिश्ते पर टिकी थी। |
Însă viaţa ta depinde de dispoziţia ta de a acorda atenţie avertismentelor. लेकिन अगर आप चेतावनियों पर कान दें तो आपकी ज़िंदगी बच सकती है। |
Toate formele de viață cunoscute depind de apă. जीवन के सभी ज्ञात रूप पानी पर निर्भर करते हैं। |
* Viaţa de pe planeta noastră depinde de energia generată de reacţiile atomice din soare. * दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में depinde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।