रोमानियाई
रोमानियाई में deopotrivă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में deopotrivă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में deopotrivă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में deopotrivă शब्द का अर्थ समान, तुल्य, सदृश, ठीक, बराबर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deopotrivă शब्द का अर्थ
समान(equal) |
तुल्य(equal) |
सदृश(equal) |
ठीक(equal) |
बराबर(equally) |
और उदाहरण देखें
23 Turma mică şi alte oi deopotrivă continuă să fie modelate ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă (Ioan 10:14–16). २३ छोटे झुंड और अन्य भेड़ दोनों को लगातार ढाला जा रहा ताकि वे आदर के बरतन बन सकें। |
„Poluarea afectează aerul şi apa, slăbind sistemul imunitar al animalelor şi al oamenilor deopotrivă“, afirmă Linden. लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।” |
Membrii poporului lui Iehova — persoane tinere şi în vârstă deopotrivă — trebuie să aibă cât mai multe cunoştinţe pentru a-i putea ajuta din punct de vedere spiritual pe alţii şi pentru ‘a se prezenta aprobaţi lui Dumnezeu, neavând de ce să le fie ruşine şi expunând corect cuvântul adevărului’ (2 Timotei 2:15; 1 Timotei 4:15). यहोवा के लोग चाहे जवान हों या बुज़ुर्ग, सभी के पास अच्छा ज्ञान होना चाहिए ताकि वे दूसरों को आध्यात्मिक रूप से ‘परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न करें, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाते हों।’ |
Bărbaţii, femeile şi copiii deopotrivă călătoresc de la o insulă la alta cu bărci de pescuit mici, acoperite, pentru a-şi vizita rudele, pentru a primi îngrijire medicală ori pentru a schimba sau a vinde anumite produse. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
2 Atitudinea lui Iehova faţă de astfel de femei şi binecuvântările pe care le-a revărsat asupra lor demonstrează că ceea ce apreciază cel mai mult Dumnezeu la oameni — bărbaţi sau femei deopotrivă — sunt calităţile spirituale. 2 यहोवा, इन स्त्रियों के साथ जिस तरह पेश आया और उन्हें जो आशीषें दीं, उससे पता चलता है कि यहोवा को एक इंसान के आध्यात्मिक गुण सबसे ज़्यादा खुशी देते हैं, फिर चाहे वे किसी स्त्री में हों या पुरुष में। |
Vastele informaţii furnizate de asemenea lucrări vin în sprijinul traducătorilor şi al paleografilor deopotrivă, care pot data cu mai multă precizie manuscrisele. जानकारी का यह भंडार, अनुवादकों को उनके काम में और पुरालिपिशास्त्रियों को हस्तलिपियों की लिखाई का सही-सही समय पता लगाने में मदद देता है। |
Din timpuri imemoriale, ele încălzesc inima tinerilor şi a bătrânilor deopotrivă. अतिप्राचीनकाल से उन्होंने छोटों और बड़ों के दिल को एक समान ख़ुश किया है। |
9 În The Encyclopedia Americana se spune că, acum 2 000 de ani, în China, „sub conducerea preoţilor taoişti, împăraţii şi oamenii [de rând] deopotrivă au neglijat celelalte activităţi pentru a căuta elixirul vieţii“ — o aşa-numită fântână a tinereţii. ९ दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है कि २,००० से ज़्यादा साल पहले, चीन में “दाओ धर्म के पुरोहितों की अगुवाई में, सम्राट और [आम] जनता अपना काम-काज छोड़कर जीवन-अमृत की खोज में निकलते थे”—जिसे पीने से कहा जाता है कि इंसान हमेशा तक जवान रह सकता है। |
Domnul Tronului cel Mare? (23:86) Dumnezeu este Cel care a creat șapte ceruri și pământul deopotrivă cu ele. सकला सत्यसङ्कल्पा सत्या सत्यप्रदायिनी ॥ ७॥ सन्तोषजननी सारा सत्यलोकनिवासिनी । |
Ei îi ajută pe săraci, pe bolnavi, pe tineri şi pe bătrâni deopotrivă. इसके बजाय, वे गरीबों, बीमारों, जवानों और बुज़ुर्गों, सबसे प्यार करते और सबकी मदद करते हैं। |
Tineri şi vârstnici deopotrivă se pot îndrepta spre Biblie şi spre publicaţiile editate de Watch Tower Society pentru o bogăţie de informaţii privitoare la luarea hotărârilor şi la rezolvarea problemelor. इसके अलावा हमें यह आशीष मिली है कि मसीही कलीसिया में अनुभवी और बुद्धिमान प्राचीन होते हैं, साथ ही दूसरे परिपक्व मसीह भी, जो हमेशा हमें सलाह-मशविरा देने के लिए तैयार रहते हैं। |
Dumnezeu trebuie să fie deopotrivă drept și milostiv. उदाहरण के लिएسُوْرَةُ ٱلْرَّحْمَـٰنُ सूरतू-रहमान सूरह अर-रहमान। |
Şi în prezent, la fel ca pe parcursul întregii istorii umane, oamenii de rând şi conducătorii lumii deopotrivă merg la ghicitori şi la alte persoane care susţin că au puteri magice. सो आज भी, आम लोग और विश्व नेता भविष्य जाननेवालों से और ऐसे लोगों से पूछताछ करते हैं जो दावा करते हैं कि उनके पास जादुई शक्तियाँ हैं। |
11 Relatarea despre Rut ne aminteşte că suferinţa şi moartea îi afectează pe cei buni şi pe cei răi deopotrivă (Ecl. 11 रूत का वाकया दिखाता है कि मुसीबत किसी पर भी आ सकती है और अज़ीज़ों को खोने का गम किसी को भी सहना पड़ सकता है, फिर चाहे वे अच्छे इंसान हों या बुरे। |
Citând un studiu realizat de Consiliul Populaţiei, un institut de cercetări şi studii demografice, în cotidianul The New York Times se afirma: „În ţările bogate şi în ţările sărace deopotrivă, structura vieţii de familie este supusă unor schimbări majore“. जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है: “अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है।” |
Ele îi fascinează deopotrivă pe localnici şi pe străini, care le achiziţionează ca obiecte decorative. ऐसी कारीगरी सभी का मन मोह लेती हैं, फिर चाहे वे देशी हों या विदेशी और वे सजावट के लिए इन चीज़ों को खरीद लेते हैं। |
Şi primindu-l, ei murmurau împotriva stăpânului casei, zicând: «Aceştia de pe urmă au lucrat un ceas şi la plată i-ai făcut deopotrivă cu noi, care am purtat greul şi zăduful zilei.» मिलने पर वे गृहस्थ के ख़िलाफ कुड़कुड़ाकर कहने लगे, ‘इन आखरी जनों ने एक ही घंटा काम किया; और तू ने उन्हें हमारे बराबर कर दिया, जिन्होंने दिन भर का भार उठाया और घाम सहा!’ |
Vor fi fără îndoială momente grele pentru noi toţi, adulţi şi copii deopotrivă. इसमें कोई शक नहीं कि वह समय हम सबके लिए बहुत ही मुश्किल होगा, फिर चाहे हम बच्चे हों या बड़े। |
Bărbaţi, femei şi copii deopotrivă vor fi în siguranţă oriunde vor merge pe pământ. आदमी, औरत, बच्चे सभी महफूज़ रहेंगे। |
Această convingere generează deopotrivă o mare teamă de morţi şi o mare preocupare pentru bunăstarea acestora. यह विश्वास अकसर मृत जनों का उतना ही भय भी उत्पन्न करता है जितना कि उनके हित की चिन्ता। |
Ori cel care spune : “Voi pogorî ceva deopotrivă cu ce a pogorât Dumnezeu!”O, dacă i-ai vedea pe cei nedrepți când se vor prăvăli în adâncurile morții, iar îngerii cu mâinile întinse vor spune: “Lepădați-vă sufletele! जब शो का उदघाटन हुआ तब भी काफी कड़ी समीक्षा हुई जिसमें कहा गया कि एंजल जिस जादू के लिए जाने जाते हैं उसकी कमी थी और मुख्य विषय भी उलझन पैदा करने वाला और बहुत ही अरुचिकर था। |
5 Sfatul pe care Pavel li l-a oferit femeilor creştine li se aplică deopotrivă şi bărbaţilor creştini. 5 जो सलाह पौलुस ने मसीही स्त्रियों को दी, वही सलाह मसीही पुरुषों पर भी लागू होती है। |
Isus i-a iubit pe adulţi şi pe copii deopotrivă. यीशु सभी से प्यार करता था और बच्चों से भी उसे बहुत लगाव था। |
De asemenea, îţi vor reveni cu drag în minte acele amintiri plăcute şi dureroase deopotrivă. अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ। |
Bărbaţi şi femei deopotrivă au privilegiul de a lua parte la lucrarea de predicare. आदमियों और औरतों, दोनों को प्रचार करने का खास सम्मान मिला है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में deopotrivă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।