रोमानियाई
रोमानियाई में degeaba का क्या मतलब है?
रोमानियाई में degeaba शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में degeaba का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में degeaba शब्द का अर्थ मुफ़्त, धीमा, ख़ाली, सुस्त, छूछा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
degeaba शब्द का अर्थ
मुफ़्त
|
धीमा
|
ख़ाली
|
सुस्त
|
छूछा
|
और उदाहरण देखें
Degeaba Mă cinstesc ei, învăţând ca învăţături nişte porunci ale oamenilor»“. और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।”—NW. |
Cu toate acestea, multe persoane au îndeplinit-o cu succes, iar psalmistul inspirat indică modalitatea prin care au făcut-o, spunând: „Dacă nu zideşte DOMNUL casa, degeaba lucrează cei care o zidesc“ (Psalmul 127:1). फिर भी, अनेक लोगों ने इसे सफलता के साथ किया है, और उत्प्रेरित भजनहार यह कहते हुए मार्ग बताता है: “यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।” |
Când Iehova i-a îndreptat atenţia lui Satan asupra exemplului de integritate al lui Iov, Satan a replicat: „Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu?“. जब यहोवा ने शैतान को अय्यूब की खराई की मिसाल दी, तो शैतान ने कहा: “क्या अय्यूब परमेश्वर का भय बिना लाभ के मानता है?” |
În Psalmul 127:1 se spune: „Dacă nu zideşte DOMNUL casa, degeaba lucrează cei care o zidesc“. भजन १२७:१ कहता है: “यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।” |
14 Nu degeaba adaugă Pavel că iubirea „nu ţine cont de răul suferit“ (NW) (1 Corinteni 13:5). १४ इसलिए पौलुस ने कहा कि प्रेम “बुरा नहीं मानता” (“बुराई का लेखा नहीं रखता,” NHT)। |
The JPS Torah Commentary, publicat de Societatea Iudaică de Editare, explică faptul că termenul ebraic (lashsháw’) redat prin expresia „în deşert“ poate însemna „în mod fals“ sau „degeaba, în zadar“. ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित द जेपीएस तोराह कमेंट्री (अंग्रेज़ी) समझाती है कि जिस इब्रानी शब्द को ऊपर ‘व्यर्थ में’ लेना (ला-शाव) अनुवादित किया गया है, उसका अर्थ “झूठे तरीके से” या “बेकार में, फज़ूल में” हो सकता है। |
Nu vor munci degeaba şi nu vor avea copii ca să-i vadă pierind“ (Isaia 65:21–23). (यशायाह ६५:२१-२३) बेरोज़गारी का साया जल्द ही हमेशा के लिए ग़ायब हो जाएगा। |
Nu vor munci degeaba şi nu vor avea copii ca să-i vadă pierind, căci vor alcătui o sămânţă binecuvântată de DOMNUL şi urmaşii lor vor fi împreună cu ei“. — Isaia 65:21–23. उनका परिश्रम व्यर्थ न होगा, न उनके बालक घबराहट के लिये उत्पन्न होंगे; क्योंकि वे यहोवा के धन्य लोगों का वंश ठहरेंगे, और उनके बालबच्चे उन से अलग न होंगे।”—यशायाह 65:21-23. |
Eu degeaba o fac, nu stiu cum arată. केवल तुम्हीं इसे जानते हो. |
Dacă nu construieşte Iehova casa, degeaba trudesc la ea constructorii. अगर घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों की मेहनत बेकार हो जाएगी। |
„Dacă nu zideşte DOMNUL casa, degeaba lucrează cei care o zidesc.“ — Psalmul 127:1. “यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।”—भजन 127:1. |
Dan, menţionat anterior, spune: „Degeaba faci tot ce poţi ca să te achiţi de responsabilităţile teocratice dacă familia ta are de suferit“. दिलीप कहता है, ‘आपको मंडली की ज़िम्मेदारियाँ पूरी करने में इतना मशगूल नहीं हो जाना चाहिए कि आप परिवार की तरफ अपनी ज़िम्मेदारी भूल जाएँ।’ |
Valul Adevărului, care a început să se formeze cu mai bine de patruzeci de ani în urmă, se înalţă tot mai mult şi va continua să se înalţe până când se va revărsa şi va umple pământul. Degeaba vor încerca împotrivitorii să împiedice răspândirea Adevărului pe pământ; ar fi ca şi când ar încerca să dea înapoi cu o mătură valurile nestăvilite ale unui ocean”. सच्चाई की जो लहर 40 साल पहले उठनी शुरू हुई थी, अब लगातार ऊँची उठ रही है और यह तब तक उठती रहेगी जब तक कि सारी धरती पर फैल न जाए। इसके शत्रु चाहे कितना भी प्रयास कर लें वे सच्चाई को पूरे संसार में फैलने से नहीं रोक सकते, ठीक जैसे एक झाड़ू से विशाल महासागर की लहरों को रोकना असंभव है।” |
10 Uneori, continuatorii de astăzi ai lui Isus au probabil sentimentul că se ostenesc degeaba. 10 आज, यीशु के चेले भी कभी-कभी सोच सकते हैं कि वे व्यर्थ ही परिश्रम कर रहे हैं। |
Nu cred ca baiatul asta a venit degeaba aici, si sa vorbeasca de amantele tale? क्या वो लडका यूं ही तुमसे तुम्हारी रखैल के बारे में बात करने आया था? |
Nu vor munci degeaba şi nu vor avea copii ca să-i vadă pierind.“ — Isaia 65:21–23. उनका परिश्रम व्यर्थ न होगा, न उनके बालक घबराहट के लिये उत्पन्न होंगे।”—यशायाह ६५:२१-२३. |
Întrucît Bob şi Jean doreau să menţină o bună relaţie cu Dumnezeu, ei trebuiau să aplice mai presus de orice principiile biblice şi să–şi dea seama că „dacă nu zideşte DOMNUL casa, degeaba lucrează cei care o zidesc“ (Psalm 127:1). चूंकि बॉब और जीन परमेश्वर के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखना चाहते थे, सबसे पहले उन्हें बाइबल के सिद्धान्तों को प्रयोग में लाने और यह समझने की आवश्यकता थी कि “यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनाने वालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।” |
Când i-a întâlnit, l-a implorat pe David să nu verse sânge degeaba. दाऊद से मिलने पर उसने उससे मिन्नत की कि वह बिना वजह खून न बहाए। |
Totuşi, avertismentul divin de mai sus nu a fost dat degeaba. लेकिन परमेश्वर ने हमें यह चेतावनी ज़रूर किसी मकसद से दी है। |
După cum spune versetul: «Dacă nu păzeşte DOMNUL cetatea, degeaba veghează cel ce o păzeşte».“ — Psalmul 127:1. यह ठीक वैसा ही है जैसा एक शास्त्रवचन कहता है: ‘यदि नगर की रक्षा यहोवा न करे, तो रखवाले का जागना व्यर्थ ही होगा।’”—भजन १२७:१. |
Pentru a se bucura de bune relaţii cu Dumnezeu, membrii familiei trebuie, mai presus de toate, să pună în practică principiile biblice şi să înţeleagă că „dacă nu zideşte DOMNUL casa, degeaba lucrează cei care o zidesc“ (Psalmul 127:1). अगर परिवार के सदस्य चाहते हैं कि परमेश्वर के साथ उनका एक अच्छा रिश्ता हो, तो सबसे पहले उन्हें बाइबल के सिद्धांतों पर अमल करना चाहिए और यह ध्यान में रखना चाहिए कि “यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।” |
10 Sfătuiţi-vă între voi şi totul va fi degeaba; luaţi hotărâri şi acestea nu vor rezista; apentru că Dumnezeu este cu noi. 10 तुम मिलकर सलाह करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे संग है । |
Degeaba Mă cinstesc ei, învăţând ca învăţături nişte porunci ale oamenilor»“ (Matei 15:7–9). और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।” |
„Dacă nu zideşte [Iehova] casa — a cântat psalmistul —, degeaba lucrează cei care o zidesc“ (Psalmul 127:1). (भजन 127:1) इस बात की सच्चाई क्या ही खूबसूरत तरीके से नहेमायाह की किताब में बयान की गयी है! |
Degeaba Mă cinstesc ei [„Mi se închină“, nota de subsol], învăţând ca învăţături nişte porunci ale oamenilor»“. — Matei 15:7–9. और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।”—मत्ती १५:७-९. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में degeaba के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।