रोमानियाई
रोमानियाई में declara का क्या मतलब है?
रोमानियाई में declara शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में declara का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में declara शब्द का अर्थ घोषित करना, कहना, घोषित, प्रकट करना, वर्णन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
declara शब्द का अर्थ
घोषित करना(pronounce) |
कहना(report) |
घोषित(announce) |
प्रकट करना(announce) |
वर्णन करना(account) |
और उदाहरण देखें
În semn de protest, Carolina de Sud iese din Uniune, declarându-și independența. अतः दक्षिण के राज्यों में पहली प्रतिक्रिया कैरोलिना राज्य द्वारा की गयी और उसने संघ से अलग होने की घोषणा कर दी। |
Pe drum am fost înştiinţaţi că Marea Britanie şi Franţa declaraseră război Germaniei. रास्ते में हमें पता चला कि ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी से युद्ध की घोषणा कर दी है। |
declaraţie interior आंतरिक डिक्लेरेशन |
Cum tensiunile războiului rece începuseră se se facă simțite, președintele Truman a declarat că Statele Unite vor acorda asistență militară oricărei națiuni amenințate de o agresiune comunistă. संयुक्त राज्य ने जकार्ता हमले की कड़ी निंदा की करते हुए कहा कि अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ इंडोनेशिया को हर संभव समर्थन देगा। |
Isus Cristos a declarat: „Aceasta înseamnă viaţa veşnică: să asimileze cunoştinţă despre tine, singurul Dumnezeu adevărat, şi despre cel pe care l-ai trimis tu, Isus Cristos“ (Ioan 17:3). यीशु मसीह ने कहा: “हमेशा की ज़िंदगी पाने के लिए ज़रूरी है कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर का और यीशु मसीह का, जिसे तू ने भेजा है, ज्ञान लेते रहें।”—यूहन्ना 17:3. |
El era convins că nu doar un număr restrâns de persoane, ci toţi oamenii trebuiau să examineze „orice declaraţie care iese din gura lui Iehova“. उसका मानना था कि सिर्फ गिने-चुने लोगों को ही नहीं बल्कि सभी को ‘यहोवा के मुख से निकलनेवाले हर एक वचन’ पर ध्यान देने की ज़रूरत है। (तिरछे टाइप हमारे।) |
Callum Rankine, de la Fondul Mondial pentru Natura Sălbatică, a declarat: „Dacă oamenii votează tigrul drept animalul lor preferat, înseamnă că îi recunosc valoarea şi, sperăm noi, şi necesitatea de a-i asigura supravieţuirea“. ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
Potrivit declaraţiilor unor martori oculari, s-a efectuat o operaţie pe cord deschis în timp ce pacientul era treaz, conştient şi relaxat, folosindu-se drept unic anestezic acupunctura! चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था! |
Sămânţa lui Avraam este declarată dreaptă इब्राहीम के वंश धर्मी ठहराए गए |
Un scriitor a făcut următoarea declaraţie: „[În Statele Unite] se estimează că anual se fură prin diferite mijloace din magazinele cu vânzare en detail . . . bunuri de larg consum în valoare de 10 miliarde de dolari. एक लेखक ने रिपोर्ट किया: “[अमरीका में] हर साल अनुमानित दस अरब डॉलर की उपभोक्ता सामग्री फुटकर दुकानों से . . . चुराई, लूटी, छीनी, या अन्य तरीक़ों से ग़ायब की जाती है। |
Inchizitorilor săi el le-a declarat: „Mă întorc de bunăvoie la închisoare, chiar dacă va trebui să stau acolo până la moarte, dacă asta este voia lui Dumnezeu. उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ। |
El trimite lumina prin faptul că îşi declară scopul, că le permite slujitorilor săi să-l înţeleagă şi că apoi aduce la îndeplinire ce a declarat. अपना उद्देश्य घोषित करके, इसे समझने में अपने सेवकों को समर्थ करके, और फिर जो उसने घोषित किया है उसे पूरा करके, वह प्रकाश भेजता है। |
Şeful respectivei agenţii de dezamorsare a bombelor a declarat: „Găsim încă ghiulele de tun active rămase din timpul războiului franco-prusac din 1870. वहाँ के बम हटानेवाले एजेंसी के अध्यक्ष ने कहा: “हमें १८७० की फ्रांसीसि-प्रशियाई युद्ध से ज़िदा तोप के गोले अभी भी मिलते हैं। |
Această declaraţie a dus la ideea unanim acceptată că agenţii de publicitate îi puteau convinge pe oameni să cumpere anumite produse prin simpla proiectare a unor reclame „invizibile“. इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं। |
Orice vei declara legat pe pământ, va fi legat în ceruri; orice vei declara dezlegat pe pământ va fi dezlegat în ceruri“. — Vezi chenarul de la pagina 23. जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१. |
Revista FDA Consumer declara că rata mortalităţii datorate cancerului mamar a fost cea mai ridicată în ţări cum sunt Statele Unite, unde consumul de grăsimi şi de proteine animale este mare. पत्रिका एफडीए कन्ज़्यूमर ने कहा कि स्तन कैंसर की मृत्यु दर अमरीका जैसे देशों में सबसे अधिक थी, जहाँ चर्बी और पशु प्रोटीन का सेवन ज़्यादा है। |
Un bărbat care a contribuit la înlăturarea de la putere a conducătorului unei ţări africane a declarat revistei Time referitor la noul regim: „Utopiei iniţiale i-a luat locul imediat haosul“. एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।” |
Acest dar cuprinde privilegiul de a fi declaraţi drepţi ca prieteni ai lui Iehova. — Iacov 2:23; Revelaţia 7:14. इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14. |
Altfel spus, ai încălcat tu legea declarându-te singur rege în opoziţie cu Cezarul? दूसरे शब्दों में, क्या तू ने अपने को कैसर के विरूद्ध में राजा कहकर क़ानून तोड़ा है? |
„Duşmanul nostru este Dumnezeu“, a declarat un ateu convins. “हमारा शत्रु परमेश्वर है,” एक स्पष्टवादी नास्तिक ने घोषित किया। |
Petru a declarat că Isus fusese sculat din morţi पतरस ने ऐलान किया कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है |
Scopul tău trebuie să fie acela de a stabili o relaţie între dovezile oferite de natură şi declaraţiile Bibliei referitoare la existenţa unui Creator iubitor. इसके बजाय, आपका मकसद होना चाहिए कि बाइबल की आयतों के साथ-साथ प्रकृति से ऐसे सबूत पेश करना जिनसे ज़ाहिर हो कि हमें प्यार करनेवाला एक सिरजनहार है। |
Ce a declarat un biblist cu privire la profeţia lui Ţefania? सपन्याह की भविष्यवाणी के सम्बन्ध में एक बाइबल विद्वान ने क्या कहा? |
În acel timp, evreii din Franţa se bucurau de o pace şi înţelegere relative cu vecinii lor care se declarau creştini, ceea ce i-a permis lui Raşi să se bucure de mai multă libertate în ce priveşte preocupările lui erudite. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
VIOLENȚA DOMESTICĂ ȘI SEXUALĂ: ONU a declarat recent că „una din trei femei ajunge la un moment dat victima violenței fizice sau sexuale din partea partenerului”. घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में declara के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।