रोमानियाई
रोमानियाई में decedat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में decedat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में decedat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में decedat शब्द का अर्थ मरा हुआ, मृत, मुर्दा, मरण, मौत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
decedat शब्द का अर्थ
मरा हुआ(deceased) |
मृत(deceased) |
मुर्दा(dead) |
मरण(dead) |
मौत(dead) |
और उदाहरण देखें
De exemplu, venerarea strămoşilor decedaţi este o tradiţie importantă la multe triburi din Namibia. जो लोग इस पूजा में भाग नहीं लेते उन्हें अकसर परिवार के सदस्य और आस-पड़ोस के लोग सताते हैं। |
Deşi nu trebuie să fie elogiată persoana decedată, poate fi potrivit să se supună atenţiei calităţile exemplare de care el sau ea a dat dovadă. हालाँकि वह मृत व्यक्ति का गुणगान नहीं करेगा, पर जो अनुकरणीय गुण उसने प्रदर्शित किये उन पर ध्यान आकर्षित करना शायद उचित हो। |
Întrucât Benjamin nu a luat parte la aceste ritualuri, vecinii şi membrii familiei au prezis că el va fi pedepsit de spiritul tatălui său decedat. चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी। |
Fariseii citau chiar şi din învăţaţi care decedaseră demult: „Buzele celor drepţi, cînd cineva citează o învăţătură din lege în numele lor — buzele lor murmură cu ei în mormînt“. — Torah — From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
De aceea, când decedatul a încetat să respire, facultăţile sale de percepţie nu mai funcţionează. इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। |
Lem a decedat în Cracovia pe 27 martie 2006, la vârsta de 84 de ani, din cauza problemelor cardiace. लॅम की मृत्यु 84 वर्षों की आयु पर क्राकोव में 27 मार्च 2006 को हृदय रोग से हुई। |
Ei cred că, dacă procedează astfel, ajută spiritul, sau sufletul, decedatului să iasă din casă. वे मानते हैं कि ऐसा करने से मरे हुए व्यक्ति की आत्मा को घर से बाहर निकलने में आसानी होती है। |
Unii chiar aduc ofrande şi respectă anumite ritualuri sperând să-i îmbuneze pe strămoşii lor decedaţi. उनमें से कुछ तो अपने पूर्वजों को खुश करने के लिए बलिदान तक चढ़ाते और कई रस्में मनाते हैं। |
A decedat în anul 2005. 2005 में निधन हुआ। |
AŢI citit vreodată un necrolog în ziarul local sau o relatare amănunţită despre viaţa şi realizările unei persoane decedate? क्या आपने कभी अखबार में मृतकों की याद में लिखा शोक समाचार स्तंभ पढ़ा है या किसी मृत इंसान की ज़िंदगी और उसकी कामयाबियों के बारे में लिखी गयी जानकारी पढ़ी है? |
Isus i-a spus fetiţei decedate: „Fetiţo, scoală-te, îţi zic!“ यीशु ने मरी हुई लड़की से कहा: “‘हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ’।” |
În bula papală Benedictus Deus, dată în 1336, el a decretat că „sufletele celor decedaţi intră într-o stare de beatitudine [cer], de purificare [purgatoriu] sau de condamnare [iad] imediat după ce mor, ca să fie reunite, la sfârşitul lumii, cu corpurile lor înviate“. पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस (१३३६) में उसने आज्ञप्ती दी कि “मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द [स्वर्ग], शोधन [शोधन स्थान], या दंड [नरक] की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है।” |
O rudă a decedatului mergea până în satul în care murise acesta şi lua un peni de la vraciul satului, care se presupunea că lega sufletul mortului de acest peni prin intermediul unei formule magice. मरहूम व्यक्ति का कोई रिश्तेदार उस गाँव को जाता जहाँ मौत हुई थी और फिर वह वहाँ के ओझे से एक पॆनी लेता। माना जाता है कि वो ओझा तंत्र-मंत्र करके मरहूम व्यक्ति की आत्मा को उस पॆनी में डाल देता। |
4 După învierea lui Isus‚ apostolul Petru le-a spus iudeilor: „Capul de familie David (. . .) a decedat‚ a fost înmormîntat şi mormîntul său este printre noi pînă în ziua aceasta. ४ यीशु के मृतकों में से जी उठाये जाने के कुछ समय पश्चात् प्रेरित पतरस ने यहूदियों की एक भीड़ से यह कहा था: “कुलपति दाऊद . . . मर गया और दफ़न हुआ और उसकी क़ब्र आज तक हमारे बीच मौजूद है। |
În 1916, când Marele Război sfâşia Europa, fratele Russell, extenuat până la limită, a decedat în timpul unui turneu de predicare. सन् १९१६ में जब पहला विश्वयुद्ध यूरोप में कहर ढा रहा था, तब प्रचार का दौरा करते वक्त पस्त-हाल भाई रस्सल ने सफर में दम तोड़ दिया। |
Pentru a readuce la viaţă pe un pământ paradiziac o persoană decedată, Dumnezeu trebuie să ştie şi să-şi amintească totul despre persoana respectivă. परादीस पृथ्वी पर एक मृत व्यक्ति को वापस ज़िंदगी देने के लिए, परमेश्वर को उस व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानना और याद रखना ज़रूरी है। |
Nu‚ spiritul se întoarce la Dumnezeu în sensul că din acel moment speranţa de viaţă a persoanei decedate depinde în întregime de Dumnezeu‚ fiind singurul care îi poate reda spiritul sau forţa vitală‚ pentru a o readuce la viaţă. — Psalm 104:29‚ 30. केवल उसकी सामर्थ्य से आत्मा अथवा जीवन-शक्ति वापस दी जा सकती है जिससे कि हम पुनःजीवित हो सकते हैं।—भजन संहिता १०४:२९, ३०. |
Se pretinde că unele rituri „îi protejează pe decedaţi de atacurile demonilor; uneori scopul riturilor este acela de a-i păzi pe cei vii de influenţa morţii sau de răutatea morţilor“, se afirmă în Encyclopædia Britannica. कुछ क्रियाएँ इसलिए की जाती हैं कि “मृतजन को पैशाचिक हमले से बचाया जा सके; कभी-कभी इन क्रियाओं का उद्देश्य रहा है जीवित जनों को मृत्यु के संपर्क या मृतजन की दुर्भावना से बचाना,” एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है। |
Prea devreme: Riscul de a deceda în timpul gravidităţii sau al naşterii pentru femeile între 15 şi 19 ani este de aproximativ trei ori mai mare decît pentru femeile între 20 şi 24 de ani. बहुत जल्दी: पंद्रह से १९ वर्षीय स्त्रियों में गर्भावस्था और प्रसूति के दौरान मृत्यु का जोखिम २० से २४ वर्षीय स्त्रियों से तीन गुना तक ज़्यादा है। |
Ps 116:15 – De ce n-ar trebui ca acest verset să fie folosit într-o cuvântare de înmormântare cu referire la persoana decedată? भज 116:15—अंत्येष्टि भाषण के दौरान यह आयत उस पर क्यों लागू नहीं की जानी चाहिए, जिसकी मौत हुई है? |
Această pagină enumeră o listă de personalități care au decedat în cursul anului 2018. निम्नलिखित सूची उन लोगों की है जिनका २०१८ में निधन हो गया। |
Poți să fii furios pe medici și pe asistente deoarece consideri că nu l-au îngrijit suficient de bine pe cel decedat. यह गुस्सा डॉक्टरों और नर्सों के ऊपर हो सकता है कि उन्हें मरीज़ की अच्छी देखभाल करनी चाहिए थी मगर उन्होंने नहीं की। |
Ei spuneau că soacra mea, decedată, nu putea ajunge la cer deoarece eu eram budistă! उन्होंने कहा कि मेरी मृत सास को इसलिए स्वर्ग में प्रवेश करने से रोका जा रहा था, कि मैं बौद्ध थी! |
Indiferent că trupul unei persoane decedate este sau nu incinerat, nimic nu-l împiedică pe Iehova să readucă o persoană la viaţă, dându-i un corp nou. एक इंसान की लाश को चाहे जलाया जाए या दफनाया जाए, यहोवा उस इंसान को फिर से एक नया शरीर देकर उसे दोबारा ज़िंदा करने की काबिलीयत रखता है। |
Alois nu știa cum s-o ajute pe Auguste, dar a avut grijă de ea până când a decedat, în 1906. अलोइस को , पता नहीं था कैसे मदद करे लेकिन वह उस पर उपचार करता रहा अफसोस है, उसका १९०६ में निधन हो गया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में decedat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।