रोमानियाई
रोमानियाई में cununie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cununie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cununie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cununie शब्द का अर्थ विवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cununie शब्द का अर्थ
विवाहnoun |
और उदाहरण देखें
Patru sunt bătrâni de congregaţie, dintre care doi sunt şi pionieri regulari, ceea ce ilustrează adevărul cuvintelor consemnate în Proverbele 17:6: „Copiii copiilor sunt cununa bătrânilor şi părinţii sunt slava copiilor lor“. चार प्राचीन हैं और दो नियमित पायनियर भी हैं। यह नीतिवचन १७:६ की सच्चाई को सचित्रित करता है: “बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।” |
Cununa îngâmfată a beţivilor lui Efraim va fi călcată în picioare“. — Isaia 28:1–3. एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा।”—यशायाह 28:1-3. |
Prin urmare, când eşti asaltat de sentimente de îndoială cu privire la propria persoană, aminteşte-ţi că, deşi eşti imperfect, pentru Iehova poţi fi la fel de preţios ca „o cunună a frumuseţii“ şi ca „o diademă împărătească“. इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं। |
Arătând cât de preţioasă este o femeie care ştie să fie un sprijin real, Solomon spune: „O soţie cinstită [capabilă, NW] este cununa soţului ei, dar cea care-l face de ruşine este ca putregaiul în oasele lui“ (Proverbele 12:4). एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।” |
Convingerile lor sunt profunde deoarece ei se încred permanent în promisiunile divine, potrivit cărora vor fi salvaţi şi vor primi „cununa vieţii“, dacă se vor dovedi fideli până la moarte (Apocalipsa 2:10). उद्धार की और मृत्यु तक वफ़ादार साबित होने पर उनको “जीवन का मुकुट” दिए जाने की ईश्वरीय प्रतिज्ञाओं पर निरन्तर भरोसा रखते हुए, उनका विश्वास गहरा है। |
Artişti antici şi-au imaginat-o pe Nike, zeiţa înaripată a victoriei, oferind cununa învingătorului प्राचीन कलाकारों की कल्पना के मुताबिक पंखोंवाली विजय की देवी नाइकी, विजेता को मुकुट पहना रही है |
Mă lupt, dar nu ca unul care loveşte în vânt“ (1 Corinteni 9:25, 26). Premiul obţinut de câştigător la acele jocuri din antichitate era o coroană, sau o cunună, făcută din pin (genus pinus) sau din alte plante sau chiar din ţelină sălbatică uscată — într-adevăr o „cunună care se poate veşteji“. (१ कुरिन्थियों ९:२५, २६) पुराने ज़माने में जीतनेवालों को चीड़ या किसी और पौधे की पत्तियों से बना मुकुट या माला दी जाती थी। कभी-कभी यह सूखी जंगली अजवाईन की पत्तियों से बना मुकुट या माला भी हुआ करती थी, जो सचमुच एक ‘मुरझानेवाला मुकुट’ था। |
Cununile olimpice erau din frunze de măslin sălbatic, cele istmice din ramuri de pin, cele pítice din lauri, iar cele nemeene din frunze de ţelină. ओलंपिक खेलों के मुकुट जंगली जैतून की पत्तियों से, इस्थमियन खेलों के मुकुट चीड़ की पत्तियों से, पिथियन खेलों के मुकुट लॉरेल की पत्तियों से और नीमीअन खेलों के मुकुट जंगली सॆलरी से बनाए जाते थे। |
De acum mă aşteaptă cununa dreptăţii, pe care mi–o va da în «ziua aceea» Domnul, Judecătorul cel drept.“ — 2 Timotei 4:7, 8. भविष्य में मेरे लिए धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु जो धर्मी, और न्यायी है, मुझे उस दिन देगा।”—२ तीमुथियुस ४:७, ८. |
Creştinilor din oraşul Tesalonic, unde efectuase, de asemenea, o lucrare de zidire, el le–a scris: „Căci cine este nădejdea, sau bucuria, sau cununa noastră de laudă? Nu sînteţi voi, înaintea Domnului nostru Isus Hristos, la venirea lui? थिस्सलुनीका शहर के मसीहियों को, जिस जगह में भी उसने निर्माण कार्य किया था, उसने लिखा: “भला हमारी आशा, या आनन्द या बड़ाई का मुकुट क्या है? क्या हमारे प्रभु यीशु के सम्मुख उसके आने के समय तुम ही न होगे? |
Vedem un munte maiestuos, având ca o cunună o casă impunătoare, care este templul lui Iehova. हमें एक ऊँचा पर्वत नज़र आता है, जिसकी चोटी पर एक शानदार भवन, यानी यहोवा का मंदिर है। |
Relatarea lui Moise cu privire la pregătirea sfântului tabernacol şi a veşmintelor şi articolelor de decor se încheie cu cuvintele: „Au făcut apoi şi placa de aur curat, cununa sfântă, şi au gravat pe ea, cum se gravează pe o pecete: «Sfinţenie DOMNULUI [Sfinţenia îi aparţine lui Iehova, NW]»“. पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’” |
12 Cîştigătorul de la Jocurile Istmice primea o cunună de pin sau de vreo altă plantă din istm, care, probabil, se veştejea în cîteva zile sau săptămîni. १२ इस्थिमी खेल के विजेता को इस्थिमी देवदार या अन्य किसी ऐसे पौधे की एक माला मिलती, जो शायद कुछ दिनों में या हफ़्तों में मुरझा जाती। |
„O soţie capabilă este cununa soţului ei“ “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है” |
16 „Perii albi sunt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptăţii“, a spus înţeleptul Solomon (Proverbele 16:31). १६ “पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; [जब] वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं,” बुद्धिमान पुरुष सुलैमान ने कहा। |
‘Cununa frumuseţii’ şi ‘diadema împărătească’ arată că ea este împodobită cu onoare şi cu autoritate (Zaharia 9:16). (भजन 48:2; 50:2) शोभायमान मुकुट और “राजमुकुट” दिखाते हैं कि सिय्योन को सम्मान और अधिकार दिया गया है। |
Dacă un cuplu doreşte ca, după cununia civilă, să se ţină o cuvântare la o anumită Sală a Regatului, ei trebuie să le ceară din timp permisiunea bătrânilor din comitetul de serviciu al congregaţiei. अगर एक जोड़ा कानूनी शादी करने के बाद किसी राज्य घर में भाषण का इंतज़ाम करना चाहता है, तो उन्हें पहले वहाँ की कलीसिया की सेवा समिति के प्राचीनों से इसकी इजाज़त लेनी चाहिए। |
„De acum“, a spus el în continuare, „mă aşteaptă cununa dreptăţii, pe care mi-o va da în «ziua aceea» [ca răsplată, NW] Domnul, Judecătorul cel drept“ (2 Timotei 4:8). उसने आगे कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है, मुझे उस दिन देगा।” |
Cu privire la participanţii la acele jocuri, Pavel a scris: „Ei . . . [aleargă] ca să obţină o cunună care se poate veşteji; dar noi, una care nu se poate veşteji. उन खेलों के खिलाड़ियों के बारे में पौलुस ने लिखा: “वे तो एक मुरझानेवाले मुकुट को पाने के लिये [दौड़ते] हैं, परन्तु हम तो उस मुकुट के लिये करते हैं, जो मुरझाने का नहीं। |
Localnicii cred că numai aici, pe Muntele Găina, o cununie aduce noroc și fericire. एक दिन वह ध्यान में लीन थे कि गांव की ही एक लड़की सुजाता उनके लिए एक कटोरा खीर तथा शहद लेकर आई। |
Ei ne-au întâmpinat cu cununi de flori şi, deşi eram obosiţi după lunga călătorie din Franţa, eram foarte fericiţi. उन्होंने पुष्पमालाओं से हमारा स्वागत किया, और हालाँकि हम फ्रांस से अपने लम्बे सफ़र के बाद थके हुए थे, हम बहुत ख़ुश थे। |
Numai «luînd seama» în sens spiritual la ei înşişi, aceştia aveau «să primească o răsplată deplină», care includea evident „cununa“ cerească rezervată celor unşi fideli (2 Timotei 4:7, 8). सिर्फ़ आध्यात्मिक रूप से अपने विषय में ‘चौकस रहने’ से, वे “पूरा प्रतिफल पाते,” जिस में प्रत्यक्षतः विश्वसनीय अभिषिक्त लोगों के लिए रखा हुआ स्वर्गीय “मुकुट” भी शामिल था। |
Nepoţii sunt „cununa“ bunicilor. — Proverbele 17:6. नाती-पोते वृद्ध जनों की “शोभा” होते हैं।—नीतिवचन १७:६. |
„O cunună a frumuseţii“ şi „o diademă împărătească“ “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” |
Cel care stătea pe el avea un arc şi i s-a dat o cunună; şi a pornit biruitor şi ca să biruiască“ (Apocalipsa 6:2). (प्रकाशितवाक्य ६:२) यहाँ हम यीशु मसीह को स्वर्गीय राजा के रूप में देखते हैं जो सारी दुष्टता को मिटाता है और संसार भर में शांति और सामंजस्य क़ायम करने के लिए सवारी कर रहा है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cununie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।