रोमानियाई
रोमानियाई में crin का क्या मतलब है?
रोमानियाई में crin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में crin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में crin शब्द का अर्थ कुमुदिनी, लिलि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
crin शब्द का अर्थ
कुमुदिनीnoun |
लिलि
|
और उदाहरण देखें
Păsările nici nu seamănă, nici nu seceră, iar crinii nici nu torc, nici nu ţes. पंछी न तो बोते और काटते हैं, न ही सोसन के फूल कातते और बुनते हैं, फिर भी परमेश्वर उनका खयाल रखता है। |
Însă Isus a continuat cu aceste cuvinte înviorătoare: „Uitaţi-vă cu atenţie cum cresc crinii de pe câmp: ei nici nu torc, nici nu ţes; totuşi vă spun că nici chiar Solomon, în toată slava lui, nu s-a îmbrăcat ca unul dintre aceştia. लेकिन यीशु ने इन आश्वासन देनेवाले शब्दों से बात को जारी रखा: “जंगली सोसनों पर ध्यान करो, कि वे कैसे बढ़ते हैं, वे न तो परिश्रम करते, न कातते हैं। |
Şi, referindu-se la crinii de pe câmp, a zis: „Ei nici nu torc, nici nu ţes; totuşi vă spun că nici chiar Solomon, în toată slava lui, nu s-a îmbrăcat ca unul dintre aceştia“. — Matei 6:25–29. जंगली सोसनों की ओर संकेत करते हुए, उसने कहा: “वे न तो परिश्रम करते, न कातते हैं। तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था।”—मत्ती ६:२५-२९. |
15, 16. a) Ce învățăm din modul în care Iehova se îngrijește de crinii câmpului? 15, 16. (क) यहोवा जिस तरह सोसन के फूलों का खयाल रखता है, उससे हम क्या सीखते हैं? |
În continuare Isus se referă la crinii cîmpului şi remarcă faptul că „nici chiar Solomon, în toată gloria lui, nu era îmbrăcat ca unul dintre ei. फिर यीशु खेत के जंगली सोसनों की ओर संकेत करता है और ग़ौर करता है कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहने हुए न था। |
În continuare Isus se referă la crinii câmpului şi remarcă faptul că „nici chiar Solomon, în toată slava lui, nu s-a îmbrăcat ca unul dintre aceştia. फिर, यीशु खेत के जंगली सोसनों की ओर संकेत करते हैं और ग़ौर करते हैं: “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में, उन में से किसी के समान वस्त्र पहने हुए न था।” |
Un grup de 16 cursanţi ai şcolii pentru pionieri din Franţa s-au simţit îndemnaţi să-i trimită lui Kathy o fotografie cu crini pe care au scris următoarea încurajare: „Nu-ţi vom uita îndemnul de a ne folosi timpul în favoarea marelui nostru Creator“. फ्राँस में पायनियर स्कूल में उपस्थित होनेवाले १६ विद्यार्थियों का एक समूह कैथी को सोसन के फूलों की एक तस्वीर इस प्रोत्साहन के साथ भेजने के लिए प्रेरित हुआ: “हमारे महान सृष्टिकर्ता के लिए अपने समय का प्रयोग करने के आपके प्रोत्साहन को हम नहीं भूलेंगे।” |
De pildă, când şi-a îndemnat discipolii să nu se îngrijoreze cu privire la necesităţile zilnice, el a îndreptat atenţia spre „păsările cerului“ şi spre „crinii câmpului“. उदाहरण के लिए, जब वह अपने चेलों को सिखा रहा था कि उन्हें रोज़मर्रा की ज़रूरतों के लिए हद-से-ज़्यादा चिंता नहीं करनी चाहिए तो उसने उनके हालात की तुलना “आकाश में उड़नेवाले पंछियों” और “मैदान में उगनेवाले सोसन के फूलों” से की। |
Unele flori nu se presează bine deoarece sunt cărnoase (clopoţeii, crinii, orhideele) sau au forme nepotrivite pentru a fi presate (narcisele galbene, liliacul, trandafirii mari şi pălămida). कुछ फूल अच्छी तरह से नहीं दबते यदि वे मोटे हैं (ब्ल्यूबैल, लिली, ऑर्किड) या उनका अजीब आकार है (डैफोडिल, लाइलैक, बड़े गुलाब, थिसल)। |
Priviţi cum cresc crinii: ei nu torc, nici nu ţes; totuşi, vă spun că nici Solomon, în toată slava lui, n-a fost îmbrăcat ca unul din ei. . . . सोसनों के पेड़ों पर ग़ौर करो कि वे किस तरह बढ़ते हैं; वे न मेहनत करते न कातते; तौभी मैं तुम से कहता हूँ, कि सूलैमान भी, अपने सारे शान में, उन में से किसी एक के समान वस्त्र पहने हुए न था। . . . |
El şi–a dat Fiul ca jertfă pentru voi, nu pentru păsări şi crini. — Ioan 3:16. (मत्ती ६:२६, २८-३०) उन्होंने अपना बेटा आपके लिए दिया, उनके लिए नहीं।—यूहन्ना ३:१६. |
Sîntem invitaţi să vedem cum hrăneşte el păsările din crînguri; să ne uităm la crinii de pe cîmp pentru a vedea cît de frumos îi îmbracă el. मैदान में सोसनों को देखिए, उन्हें वह कितने सुन्दर तरीक़े से वस्त्र पहनाता है। |
U.S.News & World Report redă acest lucru astfel: „Recifele constituie echivalentul marin al pădurilor tropicale, în care există o mare varietate de forme de viaţă: evantaie de mare unduite şi bici de mare, crini de mare uşori, peşti-neon şi spongieri, creveţi, homari şi stele de mare, precum şi temuţii rechini şi uriaşele murene. एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे इस तरह वर्णित किया: “जल-शैल उष्णकटिबन्धी वर्षा वनों के समुद्री समतुल्य हैं, जो अनेक जीवित प्राणियों से भरे हुए हैं: लहराते सी-फैन और सी-व्हिपस्, पंखरूपी क्रिनॉइड, निऑन वर्ण की मछलियाँ और स्पंज, चिंगट, झींगा और स्टारफिश, साथ ही भयंकर शार्क और विशालकाय मोरे ईल। |
Mt 6:28-30 – Ce învățăm uitându-ne la crinii câmpului? मत 6:28-30 —हम मैदान में उगनेवाले सोसन के फूलों से क्या सीख सकते हैं? |
Dar crinii torc şi ţes? क्या लिली कातते या बुनते हैं? |
Dumnezeu furnizează atît păsărilor cît şi crinilor cele necesare. परमेश्वर परिन्दों और लिलियों के लिए प्रबन्ध करते हैं। |
În timp ce vorbea despre îngrijorările cauzate de necesităţile fizice, el a făcut o ilustrare uitîndu–se la păsările care zburau încoace şi încolo şi la covorul de crini care acoperea colinele din jur. जब वह शारीरिक ज़रूरतों के कारण उत्पन्न हुए फ़िक्र के बारे में बोल रहा था, उसने यहाँ-वहाँ फुदकते परिन्दों में और पर्वत की ढालों पर बिछाए हुए ग़लीचे के समान लिली के फूलों में दृष्टान्त देखे। |
Isus a mai spus: „Învăţaţi de la crinii de pe câmp. यीशु ने यह भी कहा: ‘मैदान में उगनेवाले सोसन के फूलों से सबक सीखो। |
„CA UN crin în mijlocul spinilor, aşa este iubita mea între fete.“ “जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच वैसे ही मेरी प्रिय युवतियों के बीच में है।” |
El a dat ca exemplu „crinii câmpului”. उसने “मैदान में उगनेवाले सोसन के फूलों” की मिसाल दी। |
„Păsările cerului“, „crinii câmpului“, „poarta cea strâmtă“, ‘casa zidită pe stâncă masivă’, precum şi multe alte expresii asemănătoare au conferit forţă şi claritate învăţăturilor sale, rămânând de neşters în memoria multora. — Matei, cap. उसने “आकाश के पक्षियों,” “जंगली सोसनों,” “सकेत फाटक,” और ‘चटान पर बने घर’ जैसी कई मिसालें दीं जिनकी वजह से उसका सिखाने का तरीका बड़ा ज़बरदस्त था, उसकी शिक्षाएँ समझने में आसान थीं और भूली नहीं जा सकतीं।—मत्ती, अध्या. |
Datorită frumuseţii şi fidelităţii ei faţă de Iehova, pentru tânărul păstor ea era ca „un crin în mijlocul spinilor“. मगर जवान चरवाहे के लिए शूलेम्मिन ‘कटीले पेड़ों के बीच सोसन का फूल’ थी, क्योंकि वह सुंदर और यहोवा की वफादार थी। |
Voi însă valoraţi mai mult decît păsările şi crinii (Matei 6:26, 28–30). परन्तु, आप परिन्दों और लिलियों से ज़्यादा क़ीमती हैं। |
Crinii care creşteau pe câmp, păsările care-şi construiau cuiburi, oamenii care semănau grâu, păstorii care aduceau înapoi în turmă mieii pierduţi, femeile care puneau petice la o îmbrăcăminte veche, copiii care se jucau în piaţă şi pescarii care trăgeau năvoadele erau lucruri obişnuite pe care fiecare le vedea, dar care în ochii lui Isus nu erau niciodată lucruri obişnuite. खेतों में उगनेवाले सोसन, घोंसले बनाते पक्षी, बीज बोते मनुष्य, खोए हुए मेम्नों को ढूँढकर लाते चरवाहे, पुराने कपड़ों पर पैबंद लगाती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, अपने जालों को खींचते मछुए—सामान्य रूप से पायी जानेवाली चीज़ें जिन्हें सभी ने देखा था—यीशु की नज़रों में कभी सामान्य नहीं थीं। |
Aceasta, care este helicodicerus, e cunoscută şi drept crinul cal mort. यह हेलिकोदिक्रोस है, इससे मृत -घोड़े वाला फूल भी कहते हैं. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में crin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।