रोमानियाई
रोमानियाई में cretă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cretă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cretă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cretă शब्द का अर्थ खड़िया, चाॅक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cretă शब्द का अर्थ
खड़ियाnoun |
चाॅकnoun |
और उदाहरण देखें
În perioada în care am slujit în Grecia, am avut ocazia să asist la câteva congrese memorabile ţinute la Atena, la Tesalonic şi pe insulele Rodos şi Creta. यूनान में सेवा करते वक्त मुझे एथेन्स, थिस्सलुनीका और रोड्स और क्रीत द्वीपों के यादगार अधिवेशनों में हाज़िर होने का मौका मिला। |
Partenerii comerciali mediteraneeni ai Egiptului erau Grecia și Creta, care livrau ulei de măsline. मिस्र के भूमध्य क्षेत्र के व्यापार भागीदारों में ग्रीस और क्रेट भी थे जो अन्य वस्तुओं के साथ जैतून के तेल की आपूर्ति करते थे। |
Cu aprobarea biroului de filială din Atena al Societăţii Watch Tower, un frate creştin generos din oraşul Iráklion (Creta) m-a primit cu bucurie să locuiesc în casa lui. एथेंस के वॉच टावर ब्रांच ऑफिस से मंज़ूरी पाकर क्रीट के इराक्लीअन शहर का एक उदार मसीही भाई मुझे अपने घर में ठहराने के लिए खुशी-खुशी राज़ी हो गया। |
• De ce unii creştini din Creta aveau conştiinţa pângărită? • क्रेते के कुछ मसीहियों का विवेक अशुद्ध क्यों हो गया था? |
Pavel însă nu a spus, desigur, că toţi creştinii din Creta erau mincinoşi, dăunători, leneşi şi mîncăi (Tit 1:5–12). परन्तु, निश्चित रूप से, पौलुस नहीं कह रहा था कि: ‘सभी क्रेती मसीही झूठ बोलते हैं, और अपमानिक हैं, आलसी हैं और पेटू हैं।’ |
UN COMERCIANT cinstit de pe insula Creta este arestat de nenumărate ori şi adus înaintea tribunalelor greceşti. क्रीट द्वीप में रहनेवाले एक ईमानदार दुकानदार को बार-बार गिरफ्तार किया जाता है और बार-बार ग्रीस की अदालतों में लाया जाता है। |
3 Departe de a pretinde ca bărbaţii numiţi în funcţia de supraveghetori să fie necăsătoriţi, Pavel i-a scris lui Tit: „Te-am lăsat în Creta ca să pui în rânduială ce mai rămâne de rânduit şi să aşezi bătrâni [în greacă presbýteros] în fiecare cetate, după cum ţi-am poruncit: dacă este cineva fără vină, soţ al unei singure soţii, având copii credincioşi care să nu fie învinuiţi de destrăbălare sau neascultare. ३ यह माँग करने से कहीं हटकर कि ओवरसियरों के रूप में नियुक्त पुरुष अविवाहित हों, पौलुस ने तीतुस को लिखा: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों [यूनानी, प्रॆसबाइटॆरॉस] को नियुक्त करे। जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हों, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं। |
Nu se ştie când a emigrat acest vechi popor de marinari din Creta în acea parte a Canaanului care a ajuns să fie numită Filistia, situată de-a lungul coastei sud-vestice, între Iope şi Gaza. यह अज्ञात है कि कब यह प्राचीन समुद्रीय लोग क्रेते से कनान के उस भाग में स्थानान्तरित हुए जो बाद में पलिश्तीन कहलाया, जो जापा और अज्जा के बीच दक्षिण-पश्चिमी तट-रेखा है। |
‘Ieşind în larg din Creta’, corabia a fost „smucită cu violenţă“ de un „vânt violent, numit Eurachilon“. और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी। |
Să ne gândim, de pildă, la congregaţiile din Creta. यह जानने के लिए, आइए क्रेते द्वीप की कलीसियाओं की मिसाल लें। |
Isaia menţionează şi alte unelte folosite de tâmplarii din vremea lui: „Cioplitorul în lemn întinde sfoara de măsurat, îl trasează cu creta roşie, îl lucrează cu dalta, îl trasează cu compasul“ (Isaia 44:13). (यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। |
El îi îndeamnă pe creştinii din Creta ‘să respingă tot ce este lipsit de pietate . . . şi să trăiască cu judecată sănătoasă’ (Tit 1:5, 10–13; 2:12). (NHT) वह क्रेते द्वीप की सभी कलीसिया को चिताता है कि वे ‘अभक्ति से मन फेरकर संयम से जीवन बिताएं।’—तीतु. 1:5, 10-13; 2:12. |
După căsătorie am fost numit pionier special în oraşul Hania (Creta), unde slujesc şi în prezent. शादी के बाद मुझे स्पैशल पायनियर बनाकर क्रीट में हॉनीऑ नगर भेज दिया गया, जहाँ मैं आज तक सेवा कर रहा हूँ। |
Înainte de a fi judecat de curtea marţială, am fost transferat într-o tabără militară din Iráklion, Creta. सैनिक अदालत में पेश करने से पहले, मुझे क्रीट के इराकलीअन शहर की फौजियों की छावनी में भेज दिया गया। |
Ultimul port de escală unde a acostat corabia pe care se afla Pavel a fost Porturi Frumoase, pe insula Creta. आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था। |
The International Standard Bible Encyclopedia (1979) face următorul comentariu: „Cu toate că dovezile nu ne permit să oferim un răspuns categoric, exegezele actuale indică insula Creta (sau poate insula Creta împreună cu insulele din Marea Egee, care formează un tot unitar din punct de vedere cultural) ca fiind, după toate probabilităţile, locul în discuţie“. — Volumul I, pagina 610. दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया (१९७९) नोट करती है: “हालाँकि एक निश्चित उत्तर प्रदान करने के लिए पर्याप्त प्रमाण नहीं है, वर्तमान ज्ञान संकेत करता है कि क्रेते (या शायद क्रेते और इजीयन द्वीप-समूह भी, जो सांस्कृतिक तौर पर एक दूसरे से सम्बन्धित हैं) का द्वीप निश्चित ही सबसे संभव स्थल है।”—खण्ड १, पृष्ठ ६१०. |
16 Pavel i-a spus colaboratorului său Tit: „Din acest motiv te-am lăsat în Creta, ca să reglementezi lucrurile care lasă de dorit şi să numeşti bătrâni din oraş în oraş, aşa cum ţi-am dat instrucţiuni“ (Tit 1:5). 16 पौलुस ने अपने सहकर्मी तीतुस से कहा था: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।” |
Din cauza vânturilor puternice, ei au fost nevoiţi să se îndrepte spre sud şi să navigheze la adăpostul insulei Creta. तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। |
În Creta au acostat în locul numit Porturi Frumoase. वहाँ पर वे शुभ-लंगरबारी नाम के बंदरगाह पर रुके। |
Când trec prin apropiere de insula Creta, se stârnește o furtună puternică. जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा। |
Remarcaţi faptul că creştinii nu trebuiau să vorbească de rău pe „nimeni“, nici chiar pe necreştinii din Creta, dintre care unii aveau reputaţia de oameni mincinoşi, lacomi şi leneşi (Tit 1:12). (तीतुस ३:२) ध्यान दीजिए कि मसीहियों को “किसी को” भी बदनाम नहीं करना था—क्रेते के उन गैर-मसीहियों को भी नहीं जो झूठ बोलने, पेटूपन और आलसी होने के लिए बदनाम थे। |
Imediat după ce m-am întors în Creta am fost din nou arestat, iar de data asta am fost exilat pentru şase luni în orăşelul Neapolis, situat pe această insulă. जब मैं वापस क्रीट पहुँचा तो मुझे दुबारा गिरफ्तार कर लिया गया और इस बार छ: महीने के देश-निकाले के लिए इसी द्वीप पर नीएपलिस के छोटे-से नगर में भेज दिया। |
Mai târziu, în 1952, am fost din nou arestat şi condamnat la patru luni de exil la Kastelli Kissamos (Creta). सन् १९५२ में, मुझे फिर से गिरफ्तार किया गया, और चार महीने के लिए देश-निकाले की सज़ा मैंने क्रीट के केसटॆली किसमॉस में काटी। |
PREOTUL ortodox din Gazi, o localitate din Creta, a spus în timpul unei slujbe: „Martorii lui Iehova au o sală chiar aici în satul nostru. क्रीट के गाज़ी गाँव के आर्थोडॉक्स पादरी ने अपने एक धर्मोपदेश में कहा: “यहोवा के साक्षियों का एक सभागृह हमारे गाँव में ही है। |
Dacă aşa au stat într-adevăr lucrurile, Tit a avut de îndeplinit o misiune asemănătoare celei din Creta. अगर ऐसा है, तो तीतुस को वही काम करना था जो उसने क्रेते में किया था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cretă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।