रोमानियाई
रोमानियाई में considerent का क्या मतलब है?
रोमानियाई में considerent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में considerent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में considerent शब्द का अर्थ सोच-विचार, आदर, सोच विचार, लिहाज, विचारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
considerent शब्द का अर्थ
सोच-विचार(consideration) |
आदर(consideration) |
सोच विचार(consideration) |
लिहाज(consideration) |
विचारण(consideration) |
और उदाहरण देखें
Bineînţeles, aceste acuzaţii erau bazate uneori mai mult pe o animozitate personală decât pe considerente politice. निस्संदेह, ये इल्ज़ाम कभी-कभी राजनैतिक सोच-विचारों से ज़्यादा व्यक्तिगत वैरभाव पर आधारित होते थे। |
Cineva m-a rănit pe mine și pe cei dragi mie, sub considerentul că nu va trebui să răspundă pentru asta sau să recunoască prejudiciile create. किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा। |
Recensământul din 2006 a utilizat o întrebare diferită, ceea ce releva „o tendință în rândul respondenților de a răspunde întrebării mai degrabă pe baza descendenței, decât pe baza considerentelor de «etnicitate» (sau de afiliere culturală)”, și a raportat 281.895 de oameni cu origine engleză. १९९६ की जनगणना used a different question (जिसमें गणना का प्रशन अलग था) १९९१ और २००१ से अलग रही जिसके कथनानुसार "a tendency for respondents to answer the 1996 question on the basis of ancestry (or descent) rather than 'ethnicity' (or cultural affiliation)" इसमें २८१,८९५ लोगों को अंग्रेज़ी मूल का पाया। |
Însă cui? În prezent, oamenii îşi acordă deseori favoare unii altora din considerente cum ar fi nivelul de instruire, starea materială, rasa, apartenenţa etnică şi altele. आज दुनिया में लोग उन्हीं की तरफदारी करते हैं जो बहुत पढ़े-लिखे हों, अमीर हों, उनकी जाति, रंग या देश से हों। |
În cele două războaie mondiale, ele şi-au îndemnat enoriaşii să meargă la război din considerente naţionaliste, chiar dacă aceasta a însemnat să ucidă oameni care aparţineau propriei lor religii. दो विश्वयुद्धों के दौरान, जब राष्ट्र आपसी मत-भेद की वजह से लड़ रहे थे, तो पादरियों ने भी अपने चर्च के सदस्यों को युद्ध में भाग लेने, यहाँ तक कि अपने ही धर्म के लोगों को मार डालने के लिए उकसाया। |
Majoritatea legilor de acest gen sunt date de regulă din considerente genetice. आज ऐसे नियम खासकर आनुवांशिक बातों को ध्यान में रखकर बनाए गए हैं। |
„Uneori, din considerente religioase [oamenii] adoptă o atitudine fatalistă cu privire la asemenea pericole.“ “कभी-कभी धार्मिक विचार [लोगों] में ऐसे खतरों के प्रति यह मनोवृत्ति बढ़ाते हैं कि भाग्य का लिखा तो होकर रहेगा।” |
În mod asemănător, Dumnezeu a limitat relaţiile sexuale la patul conjugal din considerente spirituale, sociale, afective, fizice şi psihologice. उसी तरह लैंगिक संबंध को सिर्फ शादी के बंधन तक सीमित रखने के पीछे परमेश्वर के पास आध्यात्मिक, सामाजिक, भावनात्मक, शारीरिक और मनोवैज्ञानिक कारण हैं। |
Biserica a fost adesea scindată din considerente etnice între hutu şi tutsi“. गिरजा प्रायः नृजातीय रूप से, अर्थात् हूटू और टूटसी में बँटा हुआ था।” |
Acest considerent se bazează, într-o anumită măsură, pe dovezile privind nivelul crescut de receptori 5-HT2A observat după deces. आंशिक रूप से इसे मृत्यु के पश्चात 5-HT2A ग्राहियों के बढ़े स्तर के साक्ष्यों के आधार पर कहा जाता है। |
6 Sîntem noi oare înclinaţi să ne raţionalizăm sentimentele pe considerentul că Biblia ne permite să nutrim sentimente mai profunde faţă de unii fraţi decît faţă de alţii? ६ इस बहाने से कि धर्मशास्त्र में हमें दूसरों से ज़्यादा अपने कुछेक भाइयों के लिए अधिक स्नेही भावनाएँ महसूस करने की अनुमति है, क्या हम अपनी भावनाओं को बुद्धिसंगत करने के लिए प्रवृत्त हैं? |
Spre deosebire de acestea, mesajele profetice ale lui Dumnezeu au fost date fără să se ţină seama de considerente personale. लेकिन, सच्चे परमेश्वर की भविष्यवाणियाँ किसी की पसंद नापसंद का लिहाज़ नहीं करतीं। |
Este adevărat că în ultimii ani un oarecare număr de persoane au devenit conştiente de riscurile pe care le prezintă transfuziile de sînge pentru sănătatea lor şi au refuzat acest gen de terapie din considerente medicale. यह सही है कि अभी हाल के वर्षों में कई व्यक्ति रक्ताधान के स्वास्थ्य पर असर करनेवाले ख़तरों के विषय सतर्क हुए हैं, और उन्हें चिकित्सकीय कारणों से अस्वीकार किया है। |
Mulţi oameni evită examenul stomatologic din considerente financiare. कई लोग डेंटिस्ट के पास जाने से इसलिए कतराते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि इसमें बहुत पैसे खर्च होंगे। |
Tot el defineşte „pacifismul“ drept „opoziţie faţă de război sau violenţă ca mijloc de reglementare a disputelor; (mai ales) refuzul de a purta armele din considerente morale sau religioase“. यह “शांतिवाद” को इस प्रकार परिभाषित करती है, “झगड़ों को सुलझाने के साधन के रूप में युद्ध या हिंसा का विरोध; विशिष्ट [रूप से]: नैतिक या धार्मिक कारणों से शस्त्र उठाने से इनकार।” |
Nu se fac colecte, oamenii nu se calomniază şi nu se ceartă unul cu altul; nu se fac discriminări pe considerente sociale sau financiare. वहाँ द्रव्य की मांग नहीं है, पीठ पीछे निन्दा या कलह नहीं है, और पारिवारिक इतिहास या आर्थिक स्थिति के कारण कोई भेदभाव नहीं है। |
Chiar dacă ei personal au fost, poate, motivaţi de alte considerente religioase, se pare că lucrarea masoretică în sine nu era influenţată de chestiunile ideologice. हालाँकि वे व्यक्तिगत रूप से शायद अन्य धार्मिक कारणों से अत्यधिक प्रेरित हुए हों, फिर भी ऐसा प्रतीत होता है कि मसोरा लेख-सम्बन्धी कार्य अपने आप में वैचारिक वाद-विषयों से प्रभावित नहीं हुआ था। |
A-i persecuta pe alţii din cauza diferenţelor religioase sau a le cauza răni fizice din considerente naţionaliste sunt acţiuni care contrastează în mod izbitor cu adevăratul creştinism. मगर यह लड़ाई दूसरों को नुकसान पहुँचाने के लिए नहीं, बल्कि उनकी मदद करने के लिए है। धर्म के नाम पर दूसरों को सताना या देशभक्ति के नाम पर किसी पर हमला करना सच्ची मसीहियत के सिद्धांत के खिलाफ है। |
Alţii au decis să-l părăsească pe considerentul că sănătatea lor fizică, psihică şi spirituală — poate chiar viaţa lor — era în pericol. दूसरों ने छोड़ने का चुनाव किया है, उन्हें लगा कि उनका शारीरिक, मानसिक, और आध्यात्मिक स्वास्थ्य—संभवतः उनका जीवन भी—ख़तरे में है। |
„Interdicţia impusă de guvernul meu mişcării Martorilor lui Iehova izvorăşte din considerente de securitate naţională. “यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है। |
Prakash explică: „Am început să postesc din considerente religioase, dar acum găsesc un stimulent în plus să continuu, şi anume din motive de sănătate. प्रकाश समझाता है: “मैंने धार्मिक कारणों से शुरू किया था, लेकिन अब मैं स्वास्थ्य उद्देश्यों के लिए इसे जारी रखने का एक अतिरिक्त प्रेरक पाता हूँ। |
Cei care doresc „înţelepciunea de sus“ nu vor dispreţui mesajul predicatorului pe considerentul că respectivul pare nebun şi de condiţie umilă, că este persecutat şi că merge din casă în casă. “जो ज्ञान ऊपर से आता है,” उसके चाहनेवाले, प्रचारक के संदेश को सिर्फ़ इसलिए तुच्छ नहीं मानेंगे कि वह मूर्ख और दीन प्रतीत होता है, सताया हुआ है, और घर-घर जाता है। |
El a mai adăugat: „Mă tem ca nu cumva interesele comerciale să ia locul considerentelor de ordin etic şi uman“. वे आगे कहते हैं: “ज़िंदगी के उसूलों और इंसानियत को ताक पर रखकर, व्यापार से फायदा पाने की बात हरगिज़ नहीं सोचनी चाहिए।” |
Care sunt alte câteva considerente practice pentru care copiii voştri ar trebui să meargă la şcoală? ऐसी और कौन-सी वजहों से आपके बच्चे का स्कूल जाना ज़रूरी है? |
(Luca 14:28) Faptul acesta implică mai mult decît doar considerente de ordin financiar. (लूका १४:२८) इस में आर्थिक मामलों के अतिरिक्त और भी समाविष्ट है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में considerent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।