रोमानियाई
रोमानियाई में ciumă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ciumă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ciumă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ciumă शब्द का अर्थ प्लेग, महामारी, काली मौत, सम्प्रेशित संचारित होने वाले रोग, संक्रामक रोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ciumă शब्द का अर्थ
प्लेग(plague) |
महामारी(plague) |
काली मौत
|
सम्प्रेशित संचारित होने वाले रोग
|
संक्रामक रोग
|
और उदाहरण देखें
Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieşi să se predea caldeenilor care vă împresoară, va scăpa cu viaţă, care va fi singura lui pradă“ (Ieremia 21:8, 9). जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।” |
Cuvântul grecesc pentru „ciumă“ se referă la „orice maladie infecţioasă mortală“. (लूका 21:10, 11; मत्ती 24:3, 7) “मरियां” के लिए इस्तेमाल किए यूनानी शब्द का मतलब है “हर तरह की जानलेवा संक्रामक बीमारियाँ।” |
Iată ce a scris el sub inspiraţie: „Deci la fel se va întîmpla cînd vor fi cele patru acte de judecată dăunătoare — sabia şi foametea şi fiara sălbatică dăunătoare şi ciuma — pe care le voi trimite efectiv asupra Ierusalimului, că să–l tai din el pe omul pămîntesc şi pe animalul domestic“ (Ezechiel 14:21; 5:17). प्रेरणा में आकर उसने लिखा: “मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुँचाऊँगा, अर्थात्, तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।” |
De asemenea, noi nu ne temem de „ciuma care umblă în întuneric“. हम “उस महामारी से” भी नहीं डरते “जो अन्धकार में फैलती है।” |
„Dintr-un loc în altul ciume.“ “जगह जगह . . . मरियां पड़ेंगी।” |
După un asediu prelungit, în urmă căruia izbucnise o epidemie de ciumă în radul soldaților mongoli, Janibeg a decis să catapulteze cadavrele peste zidurile orașului, infectând locuitorii. एक लम्बी घेराबंदी के बाद, जिस दौरान जेनी बेग अधीनस्थ मंगोल सेना रोग से पीड़ित थी, उन्होंने काफा शहर के निवासियों को संक्रमित करने के उद्देश्य से संक्रमित लाशों को शहर की दीवारों पर फेंक दिया। |
În iarna anului 1910, aproximativ 50 000 de persoane au murit de ciumă în Manciuria. सन् 1910 के शीतकाल मन्चूरिया में करीब 50,000 लोग इस प्लेग से मरे। |
În prezent, îngrozitoarele epidemii de ciumă şi variolă pot părea catastrofe pierdute în negura vremii. आज शायद, प्लेग और चेचक जैसी भयानक महामारियाँ हमें बीती बातें लगें। |
„Nimic n-ar fi putut oferi un mediu mai bun pentru ca pesta să se răspândească“, se spune în cartea The Black Death (Ciuma neagră), de Philip Ziegler. जैसा कि फिलिप ज़ीग्लर ने अपनी किताब, द ब्लैक डेथ में कहा: “लोगों को उनके अपने विश्वास ने ही बरबाद कर डाला।” |
Iehova îşi exprimă intenţia de a lovi poporul cu ciumă, dar Moise intervine pentru israeliţi, iar Dumnezeu declară că aceştia vor pribegi prin pustiu 40 de ani, până când vor fi murit toţi cei număraţi în primul recensământ. इस पर यहोवा कहता है कि वह एक मरी भेजकर लोगों का नाश कर देगा, मगर मूसा लोगों की तरफ से मिन्नतें करता है। तब यहोवा अपना फैसला सुनाता है कि इस्राएली, 40 साल तक वीराने में भटकते रहेंगे, जब तक कि वे सभी लोग मर न जाएँ जिनकी गिनती ली गयी थी। |
Când ciuma bubonică a făcut ravagii pe tot continentul — în doar câţiva ani murind cam un sfert din populaţia Europei — n-a fost greu să fie învinovăţiţi evreii, întrucât erau deja urâţi de mulţi. जब पूरे यूरोप में ब्यूबौनिक प्लेग फैला तो कुछ ही सालों के अंदर इस प्लेग ने एक-चौथाई आबादी को अपनी चपेट में ले लिया। इस महामारी के लिए फौरन यहूदियों पर इलज़ाम लगाया गया, क्योंकि यूरोप की ज़्यादातर आबादी पहले से उनसे नफरत करती थी। |
Ce este „ciuma“ care cauzează „adversităţi“, însă de ce slujitorii lui Iehova nu sunt răpuşi de ea? कौन-सी “महामारी” “विपत्तियाँ” लायी है, मगर यहोवा के लोग इसके शिकार क्यों नहीं होते? |
Însă, în cele din urmă, această mişcare şi-a pierdut din influenţă după ce ciuma neagră a dispărut. मगर अंत में जब प्लेग ही खत्म हो गया तो यह पंथ भी अपने आप खत्म हो गया। |
Iehova i-a răspuns astfel: „Când voi închide cerul şi nu va fi ploaie, când voi porunci lăcustelor să mănânce ţara, când voi trimite ciuma în poporul Meu, dacă poporul Meu peste care este chemat Numele Meu se va smeri, se va ruga şi va căuta Faţa Mea şi se va abate de la căile lui rele — îl voi asculta din ceruri, îi voi ierta păcatul şi îi voi vindeca ţara“. — 2 Cronici 6:21; 7:13, 14. यहोवा ने उत्तर दिया: “यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूं, कि वर्षा न हो, वा टिडियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूं, वा अपनी प्रजा में मरी फैलाऊं, तब यदि मेरी प्रजा के लोग जो मेरे कहलाते हैं, दीन होकर प्रार्थना करें और मेरे दर्शन के खोजी होकर अपनी बुरी चाल से फिरें, तो मैं स्वर्ग में से सुनकर उनका पाप क्षमा करूंगा और उनके देश को ज्यों का त्यों कर दूंगा।”—२ इतिहास ६:२१; ७:१३, १४. |
Ciuma a făcut ravagii chiar şi în îndepărtata Islandă. यहाँ तक कि दूर-दराज़ के आइसलैंड द्वीप में भी यह प्लेग पहुँच गया और वहाँ की ज़्यादातर आबादी को मिटा दिया। |
Multe persoane din Ierusalim vor muri de foame şi de ciumă. इसी तरह यरूशलेम में बहुत-से लोग अकाल और मरियों की वजह से मारे जाएँगे। सा. यु. पू. 607 में और सा. |
„A fost numit «o ciumă» și a fost acuzat «că provoacă rebeliuni»”: (10 min.) “फसाद की जड़ होने और बगावत भड़काने का इलज़ाम”: (10 मि.) |
Moarte, unde îţi este ciuma? हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहां रही? |
Ei consideră imoral ceea ce Iehova spune că este imoral şi se feresc de imoralitate ca de ciumă! जिस काम को यहोवा अनैतिक कहता है उसे वे अनैतिक समझते हैं और वे अनैतिकता से ऐसे दूर रहते हैं मानो वह महामारी है! |
Dezastrul provocat de ciuma neagră nu s-a limitat la ravagiile făcute de boala în sine. प्लेग के इस तरह तेज़ी से फैलने की कई वज़ह थीं। |
Este vorba despre o ciumă figurativă ce bântuie în întunericul acestei lumi bolnave pe plan moral şi religios care zace în puterea lui Satan (1 Ioan 5:19). यह एक लाक्षणिक महामारी है जो अनैतिक और धार्मिक रूप से रोगग्रस्त शैतान की दुनिया के अंधेरे में पनपती है। |
După cinci ani, se părea că, în cele din urmă, ciuma neagră dispăruse. इस विपत्ति को खत्म होने में पाँच साल लग गए। |
„Nici chiar ciuma bubonică nu a ucis atât de mulţi oameni într-un timp atât de scurt“, spune cartea Man and Microbes. इंसान और रोगाणु (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “ब्यूबोनिक प्लेग ने भी इतनी तेज़ी से और इतने सारे लोगों को नहीं मारा था।” |
22 Toate acestea capătă o semnificaţie specială pentru noi, deoarece trăim într-un timp în care recunoaştem evenimentele profeţite de Isus: războaie, cutremure de pământ, ciumi, crize de alimente şi persecutarea discipolilor săi (Matei 24:7–9; Luca 21:10–12). २२ यह सब हमारे लिए एक ख़ास अर्थ ले लेता है क्योंकि हम एक ऐसे समय में जी रहे हैं जहाँ हम उन घटनाओं की पहचान करते हैं जो यीशु ने पूर्वबतायी थीं—युद्धों, भूकंपों, महामारियों, अकालों, और उसके चेलों पर सताहट। |
„Ciuma a fost o justificare pentru toată această ură, iar ura le-a dat oamenilor cuprinşi de teamă un vinovat“, a scris Jeanette Farrell în cartea ei Invisible Enemies. जैनेट फैरल ने अपनी किताब, अदृश्य दुश्मन (अँग्रेज़ी) में कहा: “इस प्लेग से लोगों को अपने अंदर दबी नफरत को बाहर निकालने का बहाना मिल गया और प्लेग के खौफ में जी रहे लोगों ने यहूदियों को इस मुसीबत की जड़ माना।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ciumă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।