रोमानियाई
रोमानियाई में ciclu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ciclu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ciclu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ciclu शब्द का अर्थ चक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ciclu शब्द का अर्थ
चक्रnoun Da, dacă este necesar, puteţi întrerupe ciclul unei creşteri abuzive! जी हाँ, यदि आवश्यक हो, तो आप दुर्व्यवहारपूर्ण पालन-पोषण का चक्र तोड़ सकते हैं! |
और उदाहरण देखें
Ei cred că sfârşitul lumii va veni în 21 decembrie 2012, când se încheie un ciclu de 5 125 de ani din vechiul calendar maya.“ (BBC News) उनका मानना है कि प्राचीन माया कैलेंडर का 5,125 साल लंबा चक्र 21 दिसंबर, 2012 में खत्म हो रहा है और उसी दिन इस दुनिया का नाश हो जाएगा।”—बीबीसी न्यूज़। |
Însă obiectivul final este eliberarea din acest ciclu de transmigrări şi unirea cu Brahman, realitatea supremă. लेकिन, अंतिम लक्ष्य देहांतरण के इस चक्र से मोक्षता पाकर ब्रह्म—परम सत्य—के साथ मिल जाना होता है। |
Cu fiecare schimbare de regim se iniția un ciclu de răzbunare. प्रत्येक नए चक्र के आरंभ पर राजनैतिक नेतृत्व बदल जाता है। |
Urmărirea remarcabilului ciclu de viaţă al moliei Hyalophora cecropia m-a determinat să acord mai multă atenţie moliilor care zboară în jurul surselor de lumină şi se odihnesc pe clădiri. सिक्रोप्या पतंगों को खुद अपनी आँखों से अद्भुत रूप से बढ़ता हुआ देखकर अब मैं उन पतंगों को और भी ध्यान से देखती हूँ जो बत्तियों के आस-पास फड़फड़ाते रहते हैं और इमारतों पर चिपके रहते हैं। |
O persoană care pe parcursul unui ciclu al vieţii îşi iroseşte timpul poate să-l recâştige în întregime într-un alt ciclu. अगर कोई व्यक्ति जीवन के एक चक्र में अपना वक्त यूँ ही बरबाद कर देता, तो वह उस गवाँए हुए वक्त को जीवन के अगले चक्र में फिर से पा सकता था। |
O lună suplimentară sau intercalată (Veadar) se adăuga de şapte ori în cursul unui ciclu de 19 ani. एक अधिक, या अन्तर्निविष्ट महीने (वेअदार) को १९ वर्ष के समय-चक्र के दौरान सात बार जोड़ा जाता था। |
Însă înainte să-şi dea seama, ei sunt prinşi într-un ciclu ciudat de înfometare sau de îndopare. लेकिन इससे पहले कि उन्हें पता चलता, वे भूखों मरने या खूब खाने के मकड़जाल में फँस चुकी थीं। |
Şi oamenii au ceasuri interne, care funcţionează pe baza unui ciclu zi-noapte de 24 de ore. 8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है। |
21 Mai devreme am menţionat o fază a unui ciclu: Dumnezeu a iertat multe păcate pe care le-am comis în trecut, prin urmare, trebuie să-l imităm şi să ne iertăm fraţii (Psalmul 103:12; Isaia 43:25). २१ अब तक, हमने माफ करने का एक पहलू देखा: हमने पहले जो पाप किए थे, वे सब परमेश्वर ने माफ किए हैं, इसलिए हमें उसके जैसे होना चाहिए और अपने भाइयों को माफ करना चाहिए। |
Cele două etape antagonice formează un ciclu temporal (Kalchakra). इसी प्रकार दो घात का समीकरण एक शांकव (conic) प्रदर्शित करता है। |
Un ciclu cuprinde o decolare şi o aterizare. एक चक्कर यानी जब जहाज़ एकबार उड़ान भरता है और एक बार उतरता है। |
„Circa şase luni de la biopsia iniţială până la ultimul ciclu chimioterapic.“ “बायोप्सी से लेकर कीमोथेरेपी के आखिरी चरण तक करीब छ: महीने का समय लगा।” |
Unghiul de aur este ideal deoarece nu poate fi exprimat printr-o fracţie zecimală finită a unui ciclu. इसे आदर्श कोण इसलिए कहा जाता है क्योंकि इसे एक साधारण भिन्न नहीं बताया जा सकता। इस कोण का करीब भिन्न है, 5/8. |
Faptele arată că promiscuitatea este o cale spre suferinţă, presărată cu familii destrămate, avorturi, boli, traume psihice şi afective, gelozie, violenţă în familie şi copii abandonaţi care devin inadaptabili, ca la rândul lor să continue acest ciclu dureros. तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं। |
Nivelul celui de-al doilea ciclu universitar. २-कॉलेज के छात्र। |
Actualul calendar iudeu adaugă această lună la un moment stabilit; într–un ciclu de 19 ani, ea este adăugată anilor 3, 6, 8, 11, 14, 17 şi 19. आधुनिक यहूदी कैलेन्डर में इस महीने को निश्चित समयों पर जोड़ा जाता है; एक १९ वर्ष के कालचक्र में यह ३, ६, ८, ११, १४, १७ और १९ वें वर्षों में जोड़ा जाता है। |
De mii de ani, pescarii de pe lac urmează acest ciclu. हज़ारों सालों से मछुआरे यही तरीका अपनाते आ रहे हैं। |
Având în vedere că oamenii timizi sunt deseori greşit înţeleşi, ei pot cădea cu uşurinţă pradă unui ciclu al izolării. शर्मीले लोगों के बारे में अकसर गलत राय कायम कर ली जाती है, इसलिए वे आसानी से तनहाई के दलदल में फँस सकते हैं जहाँ वे खुद को अकेला पाते हैं। |
Pe măsură ce acest ciclu continuă, iar castelele de gheaţă se sfărâmă devenind tot mai mici, la rândul lor, ele dau naştere propriilor lor aisberguri, numite „bucăţele de aisberg“, cam de mărimea unei case obişnuite, şi unor aisberguri micuţe, cam de mărimea unei cămăruţe, cărora li se spune şi „mormăilă“ datorită sunetelor produse atunci când plutesc pe valuri. जैसे यह चक्र जारी रहता है और ये हिमशैल टूटते-टूटते आकार में और घटते जाते हैं, वे स्वयं अपने हिमशैल उत्पन्न करते हैं। ये “शैलीय टुकड़े” कहलाते हैं जो लगभग एक सामान्य मकान के आकार के होते हैं, और “गुर्रानेवाले” जो लगभग एक छोटे कमरे के आकार के होते हैं—गुर्रानेवाले लहरों में तैरते वक़्त जो आवाज़ निकालते हैं उस कारण उन्हें यह नाम दिया गया है। |
Acest concept de ‘săptămînă de ani’, sau un ciclu de şapte ani, era familiar evreilor din antichitate. ‘वर्षों के सप्ताह,’ या सात-वर्ष के कालचक्र, की धारणा से प्राचीन यहूदी लोग परिचित थे। |
Este doar un ciclu stabilit, cu un moment al naşterii şi unul al morţii?“. क्या यह एक निश्चित चक्र है, जिसमें जन्म का समय और मृत्यु का समय है?’ |
„Mulsul manual de două ori pe zi le impune vacilor să intre într-un ciclu anormal“, afirmă Sue Spencer, membră a unei echipe care a inventat un aparat de muls. सूदॉइश ज़ाइतुंग रिपोर्ट करता है कि “यूरोपियन यूनियन (EU) में दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, पिछले साल ही सबसे कम जन्म दर दर्ज़ किया गया है।” |
Răzbunarea sau exprimarea urii împotriva celor care ne-au nedreptățit poate părea o reacție umană în fața răului, dar trebuie să întrerupem acest ciclu, dacă sperăm să transformăm evenimentele negative, de nedreptate, în schimbări sociale pozitive. बदला, या नफरत की अभिव्यक्ति उनकी तरफ जिन्होंने हमारे साथ अन्याय किया, उस गलत के विरुद्ध मानवीय प्रवृत्ति की तरह लग सकती है, पर हमें इस चक्र से बाहर निकलना पड़ेगा अगर हम अन्याय की नकारात्मक घटनाओं को बदलना चाहते हैं सकारात्मक सामाजिक परिवर्तन में। |
Unele pot fi văzute astfel pe un ciclu complet într-o singură noapte (a se vedea animația pe legătura externă de mai jos). इनमें से अधिकांश एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय का दर्जा (अधिक जानकारी के लिए नीचे देखें) नहीं है। |
Cât de mângâietor este pentru el să ştie că tatăl lui nu este închis într-un ciclu aproape nesfârşit de renaşteri, fiecare dintre acestea având loc într-o lume plină de răutate şi suferinţă! उसके लिए यह जानना कितना सांत्वनादायक है कि उसका पिता पुनर्जन्मों के लगभग किसी अनन्त चक्र में फँसा हुआ नहीं है, जिसका प्रत्येक चक्र दुष्टता और दुःख-तकलीफ़ से घिरा हुआ है! |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ciclu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।