रोमानियाई
रोमानियाई में chip का क्या मतलब है?
रोमानियाई में chip शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में chip का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में chip शब्द का अर्थ चेहरा, मुख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chip शब्द का अर्थ
चेहराnoun Am realizat că astea erau chipurile prietenilor mei. मेरा मतलब, यह मेरे दोस्तों के चेहरे थे. |
मुखnoun |
और उदाहरण देखें
După chip nu judecăm, ना ही चेहरा, ना जगह, |
Atât capul chipului din cartea Daniel, cât şi al treilea cap al fiarei din Revelaţia simbolizează Babilonul. दानिय्येल की किताब में बतायी बड़ी मूर्ति का सिर और प्रकाशितवाक्य में बताए जंगली जानवर का तीसरा सिर दोनों बैबिलोन को दर्शाते हैं। |
Întrucât a făcut acest lucru, Pavel le-a putut aminti tesalonicenilor: „Ştiţi . . . cum am fost, pentru fiecare din voi, ca un tată cu copiii lui: vă sfătuiam, vă mângâiam şi vă mărturiseam să vă purtaţi într-un chip vrednic de Dumnezeu“ (1 Tesaloniceni 2:11, 12). क्योंकि पौलुस ने यही किया, वह थिस्सलुनीकियों को याद दिला सका: “जैसे तुम जानते हो, कि जैसा पिता अपने बालकों के साथ बर्ताव करता है, वैसे ही हम तुम में से हर एक को भी उपदेश करते, और शान्ति देते, और समझाते थे। कि तुम्हारा चाल-चलन परमेश्वर के योग्य हो।” |
16 Pe parcursul acestor stresante zile din urmă, oare nu ‘Şi-a arătat Dumnezeu în chip minunat îndurarea [bunătatea iubitoare, NW]’ faţă de cei care s-au refugiat în el? १६ इन तनावपूर्ण अन्तिम दिनों के दौरान, क्या यहोवा ने उसमें शरण लेने वालों पर “अद्भुत प्रेममय-कृपा” नहीं की है? |
Deoarece „chipul lumii acesteia trece“ (1 Corinteni 7:31). “क्योंकि इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं।” |
La ce se referă Biblia când îl numeşte pe Isus „chipul Dumnezeului nevăzut”? बाइबल में पुत्र को “अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप” क्यों कहा गया है? |
De ce spune Biblia că Isus este „chipul Dumnezeului nevăzut”? बाइबल क्यों कहती है कि यीशु “अदृश्य परमेश्वर की छवि” है? |
5 Adam a fost creat după „chipul lui Dumnezeu” (Geneza 1:27). 5 आदम को ‘परमेश्वर के स्वरूप’ में बनाया गया था। |
Biblia declară: „Cristos Isus, cel care, deşi avea chip de Dumnezeu, nu s-a gândit la uzurpare, adică să fie egal cu Dumnezeu. बाइबल कहती है: “[मसीह यीशु ने] परमेश्वर के स्वरूप में होते हुए भी, उस पद को हथियाने की बात कभी न सोची, यानी यह कि वह परमेश्वर की बराबरी करे। |
În pofida oricăror predispoziţii genetice şi a oricăror influenţe din afară, noi putem să ne ‘dezbrăcăm de omul cel vechi cu faptele lui şi să ne îmbrăcăm cu omul cel nou, care se înnoieşte spre cunoaştere deplină, după chipul Celui care l-a creat’. — Coloseni 3:9, 10. हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०. |
Şi dat fiind faptul că ne-a creat ‘după chipul şi asemănarea’ sa, el ne-a dotat cu voinţă liberă astfel încît să putem aprecia şi beneficia de libertate. — Geneza 1:26. और चूँकि उन्होंने हमें अपने ‘स्वरूप और समानता’ में सृजा है, उन्होंने हमें स्वतंत्र इच्छा से सम्पन्न किया ताकि हम स्वतंत्रता की क़दर कर सकें और उस से लाभ प्राप्त कर सकें।—उत्पत्ति १:२६. |
Primele două articole vor analiza profeţia referitoare la chipul uriaş din capitolul 2 al cărţii Daniel, precum şi profeţiile privitoare la fiara şi la imaginea fiarei din capitolele 13 şi 17 ale cărţii Revelaţia. इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी। |
în ce oraş sau oraşe din lume vânzătorii din magazin vă ştiu după chip? किन-किन शहरों के दुकानदार आपको जानते हैं? |
Ei au scos o monedă, iar Isus i-a întrebat: „Al cui chip şi al cui nume se află pe ea?“ जब उन्होंने उसे सिक्का दिखाया, तो यीशु ने उनसे पूछा: “इस पर किसकी सूरत और किसके नाम की छाप है?” |
Referitor la ea, un frate a spus: „Când vorbea despre noi, pe chip i se citeau încântarea şi aprecierea“. उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।” |
Faptul că persecutarea şi executarea ereticilor era ceva obişnuit atât pentru catolici, cât şi pentru protestanţi nu scuză cu nici un chip astfel de acţiuni. यह सच्चाई कि कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट भी अपधर्मियों को सताते और उनका वध करते थे, किसी हालत उन कार्यों को उचित नहीं ठहराती। |
Martorii respectă simbolul naţiunii în care trăiesc, dar se conformează principiului enunţat în Legea lui Dumnezeu şi consemnat în Exodul 20:4, 5: „Să nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor care sînt sus în ceruri, sau jos pe pămînt, sau în apele mai de jos decît pămîntul. गवाह जिस राष्ट्र में रहते हैं, वे वहाँ के प्रतीक का आदर करते हैं, लेकिन वे निर्गमन २०:४, ५ में दी गई परमेश्वर की व्यवस्था के सिद्धांत के अनुसार चलते हैं: “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है। |
La începutul operei de creaţie, Iehova i-a adresat, evident Fiului său, aceste cuvinte: „Să facem om după chipul Nostru, după asemănarea Noastră“ (Geneza 1:26). इसका जवाब हमें यहोवा के इन शब्दों से मिलता है, जो ज़ाहिर है कि उसने सृष्टि के वक्त अपने बेटे से कहे थे: “हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं।” |
Când a fost gata de plecare, a mormăit nişte scuze către mama în timp ce şi-a întins mâna în spate pentru a-şi apuca chipiul. जब वह चलने को तैयार हुआ, तो अपने पीछे रखे हॆलमॆट तक हाथ बढ़ाते वक़्त उसने बुदबुदाकर माँ से माफ़ी माँगी। |
În cele câteva momente petrecute alături de Isus, ea s-a simţit încurajată de bunătatea şi empatia ce se citeau pe chipul lui. यीशु ने उसके साथ हमदर्दी जतायी और उसे दिलासा दिया। कुछ ही पलों में मारथा को बहुत हौसला मिला। |
De-a lungul activităţii sale pe pământ, el le-a oferit discipolilor în fel şi chip dovezi de iubire. धरती पर सेवा के दौरान उसने छोटे-बड़े कई तरीकों से अपने चेलों को प्यार दिखाया। |
3 Să nu uităm că omul a fost creat „după chipul lui Dumnezeu“ (Geneza 1:26, 27). 3 याद रहे कि इंसान को ‘परमेश्वर के स्वरूप’ और समानता में रचा गया था। |
Când zărește silueta binecunoscută a soțului ei pe o colină din apropiere, un zâmbet îi luminează frumosu-i chip. तभी उसे अपने पति के जैसा कोई पहाड़ी की चोटी पर आता दिखायी देता है, उसके चेहरे पर मुसकान खिल उठती है। |
6 Relatînd despre originea căsătoriei, Biblia declară: „Şi Dumnezeu a creat pe om după chipul Său, l-a creat după chipul lui Dumnezeu; i-a creat de sex masculin şi de sex feminin. ६ विवाह के उद्गम का वर्णन करते हुए, बाइबल कहती है: “तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरुप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने स्वरुप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्टि की। |
Proverbele 12:18 afirmă: „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor aduce vindecare“. नीतिवचन १२:१८ बताता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में chip के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।