रोमानियाई
रोमानियाई में cert का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cert शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cert का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cert शब्द का अर्थ अवश्य, सुरक्षित, ठीक, ज़रूर, निश्चित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cert शब्द का अर्थ
अवश्य(certainly) |
सुरक्षित(sure) |
ठीक(surely) |
ज़रूर(surely) |
निश्चित(certain) |
और उदाहरण देखें
Isus nu a insistat asupra detaliilor Legii, certând-o pentru ce a făcut. उस वक्त यीशु व्यवस्था के नियमों को लेकर अड़ नहीं गया, और ना ही उसने उसे भीड़ में आने के लिए डाँटा। |
SUGESTIE: În loc să vă certaţi, încearcă să reformulezi ceea ce vrea copilul tău să spună. इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए। |
Aşadar, este vorba de ceva serios; cursivitatea este, în mod cert, o calitate care trebuie dobîndită. अतः यह एक गंभीर बात है; वाक्पटुता निश्चय ही एक ऐसा गुण है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए। |
3 Acum, acestea sunt numele acelora care s-au certat pentru scaunul de judecată, care, de asemenea, i-au făcut pe oameni să se certe: Pahoran, Paanchi şi Pacumeni. 3 अब जिन लोगों ने न्याय-आसन के लिए मतभेद किया, और जिन्होंने लोगों में मतभेद पैदा किया उनके नाम थे: पहोरन, पांकी, और पाकुमनी । |
Cert este însă că astfel de concepţii greşite i-au determinat pe milioane de oameni să pună la îndoială existenţa Diavolului sau să creadă că termenul se referă doar la principiul răului. फिर भी, ऐसी गलत धारणाओं की वजह से लाखों लोग इब्लीस के अस्तित्त्व पर शक करने लगे हैं या वे सोचने लगे हैं कि इब्लीस कुछ नहीं बस बुराई का गुण है। |
Nu ne certăm niciodată“. हम कभी नहीं लड़ते।” |
Nici chiar în ultima sa noapte aici pe pământ, când apostolii se certau cu privire la cine era cel mai mare, Fiul lui Dumnezeu nu i-a certat (Luca 22:24–27). यहाँ तक कि धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात में जब उसके चेले आपस में लड़ रहे थे कि उनमें कौन बड़ा है, उस वक्त भी उसने उन्हें फटकारा नहीं, बल्कि प्यार से समझाया। |
Avea Isus s-o certe pentru că ea era în mulţime sau pentru că se atinsese de veşmântul lui fără să-i ceară voie? Nu. क्या यीशु उसे भीड़ में मौजूद होने के लिए या उसकी इजाज़त के बग़ैर उसके वस्त्र को छूने के लिए उसे डाँटता? |
Cert însă este un lucru: oraşul a rămas din nou fără pod. आग चाहे जैसे भी लगी हो, मगर हकीकत तो यह थी कि लोवेच एक बार फिर बिन पुल का रह गया था। |
În decursul călătoriei sale de trei zile pînă pe muntele Moria, Avraam a avut, în mod cert, suficient timp pentru a cumpăni lucrurile şi pentru a se răzgîndi. मोरिय्याह पहाड़ जाने के लिए तीन-दिवसीय यात्रा में, इब्राहीम को निश्चय ही इन बातों पर मनन करने और अपना निर्णय बदलने के लिए पर्याप्त समय मिला। |
În mod cert, învăţând ‘să te încrezi în Iehova din toată inima’, ai binecuvântări cum nici nu-ţi închipui! मैंने अपने “सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा” रखना सीखा है। इस वजह से मैं कह सकता हूँ कि आज मेरी ज़िंदगी खुशियों से सराबोर है। (w09 2/1) |
În mod cert, Iona a învăţat din propriile greşeli. इस मामले में भी हमें योना के विश्वास की मिसाल पर चलना चाहिए। |
El este acela care va construi o casă pentru numele meu, şi eu, în mod cert, voi stabili tronul regatului său în mod ferm, pe timp indefinit“ (2 Samuel 7:12, 13). मेरे नाम का घर वही बनवाएगा, और मैं उसकी राजगद्दी को सदैव स्थिर रखूँगा।” |
În mod cert, nu sunteţi singura persoană care caută sfaturi pentru a depăşi situaţiile dificile ce apar în viaţa de zi cu zi. ये आँकड़े साफ दिखाते हैं कि रोज़मर्रा की समस्याओं से निपटने के लिए, अच्छी सलाह की तलाश में आप अकेले नहीं हैं, बल्कि आपके जैसे और भी बहुत-से लोग हैं। |
Unii spuneau că sunt la o „nuntă“, alţii la o „înmormântare“ şi se certau, cum fac deseori copiii, fiindcă nu toţi voiau să se joace (Matei 11:16, 17). उस दृष्टांत में कुछ बच्चे “शादी” का खेल खेलना, तो दूसरे किसी की “मैयत” में मातम मनाने का खेल खेलना चाहते थे। और जैसा बच्चों में अकसर होता है, उनमें आपस में तू-तू मैं-मैं हो गयी क्योंकि कुछ बच्चों को ऐसे खेल पसंद नहीं थे। |
14 Şi el mi-a zis: «Până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi; apoi sfântul locaş va fi curăţit [va fi adus, în mod cert, la condiţia sa justă, NW]».“ १४ और उसने मुझसे कहा, “दो हज़ार तीन सौ रात-दिन तक। उसके बाद पवित्रस्थान पुनः प्रतिष्ठित किया जाएगा।”’—द होली बाइबल—ए न्यू हिन्दी ट्रांस्लेशन। |
▪ Când mă cert cu partenerul meu, mi se întâmplă să regret că m-am căsătorit cu el? ▪ जब हमारे बीच किसी बात पर झगड़ा होता है, तो क्या मैं खुद से यह कहता/कहती हूँ, ‘काश, मैंने इससे शादी न की होती’? |
Departe de a clădi o relaţie mai strânsă, ei au sfârşit de repetate ori prin a se certa. बातचीत करके अपने रिश्ते को मज़बूत करने के बजाय अकसर वे बहस में उलझ जाते होंगे। |
(1 Tesaloniceni 4:16) Acest arhanghel are un nume, după cum citim în Iuda 9: „Arhanghelul Mihail, cînd se împotrivea Diavolului şi se certa cu el pentru trupul lui Moise, n-a îndrăznit să rostească împotriva lui o judecată batjocoritoare, ci a zis: «Domnul [Iehova, N.W.T.] să te mustre! (१ थिस्सलुनीकियों ४:१६) इस प्रधान स्वर्गदूत का एक नाम है, जैसा कि हम यहूदा ९ में पढ़ते हैं: “परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब इब्लीस से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि ‘प्रभु तुझे डाँटे।’” |
M-am trezit certându-l şi vorbindu-i despre toate aspectele negative legate de cumpărarea unei motociclete, fără să-l las să-mi spună cum vede el lucrurile. उसकी यह फरमाइश सुनकर मैं उस पर बहुत बिगड़ गयी। मैंने उसे मोटरसाइकिल खरीदने के सारे नुकसान गिनवा दिए और उसे एक शब्द तक बोलने का मौका नहीं दिया। |
19 Totuşi, cînd a prezis răscumpărarea şi întoarcerea poporului lui Dumnezeu, Isaia a făcut o profeţie surprinzătoare: „Naţiuni vor merge, în mod cert, la lumina ta şi regi la lumina strălucirii tale“ (Isaia 59:20; 60:3, NW). १९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।” |
Nu ştim, cert este însă că Isus a refuzat să răspundă, iar Pilat a dovedit, în scurt timp, că era mai interesat de propria carieră decât de adevăr sau de justiţie (Matei 27:11–26). बात चाहे जो भी हो, यीशु ने उसके सवाल का जवाब देने से इंकार कर दिया। और जल्द ही यह साफ हो गया कि पीलातुस को सच्चाई या इंसाफ से ज़्यादा अपने ओहदे की चिंता थी।—मत्ती 27:11-26 |
Uneori e nevoie ca ei să se folosească de arta de a preda ca să ‘mustre, să certe, să îndemne cu toată blândeţea’ (2 Timotei 4:2). सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है। |
Aluzia este certă. मुस्तफा इशक। |
* Ei au început să se certe cu Moise şi cu Aaron, spunând: „De ce aţi adus congregaţia lui Iehova în pustiul acesta ca să murim aici, noi şi animalele noastre de povară?“ * लोग, मूसा और हारून से झगड़ते हुए यह कहने लगे: “तुम यहोवा की मण्डली को इस जंगल में क्यों ले आए हो, कि हम अपने पशुओं समेत यहां मर जाएं?” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cert के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।