रोमानियाई
रोमानियाई में carne का क्या मतलब है?
रोमानियाई में carne शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में carne का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में carne शब्द का अर्थ मांस, गोश्त, माँस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
carne शब्द का अर्थ
मांसnounmasculine Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne. मैं बहुत सारा मांस खाने वाला शाकाहारी हूँ। |
गोश्तnounmasculine (țesut muscular al corpului omenesc sau al animalelor) De ce e atât de folosită carnea de pasăre? आखिर मुर्गी का गोश्त इतना मशहूर क्यों है? |
माँसnounmasculine O dată sau de două ori pe săptămână, înlocuiţi carnea cu peştele. हफ्ते में एक या दो बार माँस की जगह मछली खाइए। |
और उदाहरण देखें
Pentru Gandhi, o dietă vegetariană nu numai că ar satisface cerințele corpului, dar ar servi și unui scop economic deoarece carnea era și încă este mai scumpă decât cerealele, legumele și fructele. गांधी जी का कहना था कि शाकाहारी भोजन न केवल शरीर की जरूरतों को पूरा करता है बल्कि यह आर्थिक प्रयोजन की भी पूर्ति करता है जो मांस से होती है और फिर भी मांस अनाज, सब्जियों और फलों से अधिक मंहगा होता है। |
Astfel, în statul Gujarat, aţi putea savura o mîncare tradiţională hindusă pe bază de legume, în timp ce în nordul Indiei aţi putea degusta o mîncare mongolă pe bază de carne, amintind de perioada ocupaţiei musulmane. अतः, गुजरात राज्य में, शायद एक व्यक्ति पारंपरिक हिन्दु शाकाहारी भोजन खाए, लेकिन भारत के उत्तरी भाग में वह मांसाहारी मुगलई भोजन का आनन्द ले सकता है, जो मुसलमानों के विजय के दिनों की एक यादगार है। |
Însă pentru ca ascultarea noastră să fie deplină, trebuie să luptăm cu carnea noastră păcătoasă şi să ne abatem de la rău, învăţând să iubim binele. — Romani 12:9. फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9. |
Cine îşi iubeşte soţia se iubeşte pe sine, fiindcă nimeni nu şi-a urât vreodată carnea, ci o hrăneşte şi o îngrijeşte cu drag, cum face şi Cristos cu congregaţia“ (Efeseni 5:25, 28, 29). क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29. |
Articolul arăta clar că Cristos nu a poruncit să se ţină Crăciunul şi se încheia cu următoarele cuvinte: „Faptul că lumea, carnea şi Diavolul susţin perpetuarea şi respectarea lui este un argument decisiv şi convingător că n-ar trebui celebrat de cei care sunt întru totul dedicaţi serviciului pentru Iehova”. लेख में साफ बताया गया कि मसीह ने क्रिसमस मनाने की आज्ञा नहीं दी थी। लेख के आखिर में क्रिसमस के बारे में साफ शब्दों में कहा गया, “शैतान, यह संसार और पापी मनुष्य चाहते हैं कि यह पर्व हमेशा मनाया जाए . . . यही बात अपने आपमें एक ठोस प्रमाण है कि जो लोग यहोवा की सेवा के लिए पूरी तरह समर्पित हैं वे यह पर्व नहीं मना सकते।” |
Creştinii nu consumau sânge, indiferent că era proaspăt sau coagulat, nici nu mâncau carnea unui animal din corpul căruia nu s-a scurs sângele. मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो। |
19 Şi din cauza lipsei de provizii printre tâlhari, căci iată, ei nu aveau nimic decât carne pentru supravieţuirea lor, carne pe care ei au obţinut-o din pustiu; 19 और डाकुओं में भोजन सामग्रियों की कमी के कारण; क्योंकि देखो, उनके पास उनकी जीविका के लिए मांस के अलावा कुछ भी नहीं था, उस मांस के अलावा जिसे उन्होंने निर्जन प्रदेशों में हासिल किया था । |
Carnea trebuie să fie bine pătrunsă şi în interior. माँस को अच्छी तरह से पकाना चाहिए, खासकर उसके बीच के भागों को जहाँ माँस ज़्यादा होता है। |
El a fost ‘dat morţii în carne, dar a fost făcut viu în spirit’ (1 Petru 3:18). (1 पतरस 3:18) इससे पहले किसी और इंसान का ऐसा पुनरुत्थान नहीं हुआ था। |
15 Şi ei nu puteau să spună dacă erau în trupul lor sau în afara trupului lor; căci li se părea că erau aschimbaţi la faţă, că erau transformaţi de la acest trup de carne la o stare nemuritoare şi că puteau să vadă lucrurile lui Dumnezeu. 15 और जब वे शरीर में या शरीर से बाहर थे, वे बता नहीं सके; क्योंकि यह उनके लिए ऐसा प्रतीत होता था मानो वे रूपांतरित हो गए हों, जैसे मांस का उनका शरीर बदलकर एक अमरत्व की दशा में आ गया हो, जिससे कि वे परमेश्वर की बातों को देख सकें । |
Apostolul Pavel a spus: „Voi vedeţi chemarea voastră, fraţilor: că nu au fost chemaţi mulţi înţelepţi în sens carnal, nici mulţi plini de putere, nici mulţi de origine nobilă; ci Dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să-i facă de ruşine pe înţelepţi; şi Dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să facă de ruşine lucrurile tari; şi Dumnezeu a ales lucrurile lipsite de nobleţe ale lumii şi lucrurile care sunt desconsiderate, lucrurile care nu sunt, ca să reducă la nimic lucrurile care sunt, pentru ca nici o carne să nu se laude în faţa lui Dumnezeu“. — 1 Corinteni 1:26–29. और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29. |
Sînt inima şi carnea slabe‚ ştiţi bine. शरीर है कमज़ोर, बहकाए ये दिल भी, |
Mai mult decât atât, pentru prevenirea toxoplasmozei, e important ca viitoarea mamă să nu se atingă de carnea insuficient gătită şi de fecalele de pisică. इसके अलावा, टाक्सो प्लाजमोसिस से बचने के लिए भी पूरी एहतियात बरतें कि अधपके मांस और बिल्लियों के मल से दूर रहें। |
21 Şi s-a întâmplat că Domnul a spus către fratele lui Iared: Iată, tu să nu laşi ca aceste lucruri pe care tu le-ai văzut şi auzit să se ducă în lume până când va veni atimpul ca Eu să-Mi slăvesc numele în carne; de aceea, tu să preţuieşti lucrurile pe care le-ai văzut şi auzit şi să nu le arăţi la nici un om. 21 और ऐसा हुआ कि प्रभु ने येरेद के भाई से कहा: देखो, जब तुम संसार में जाओगे तब तुमने जो देखा और सुना है उसे तब तक किसी को नहीं बताओगे जब तक कि समय न आ जाए कि मैं शरीर में अपने नाम को गौरववान्वित करूं; इसलिए तुम इन बातों को बचाकर रखोगे जिसे तुमने देखा और सुना है, और इसे किसी भी मनुष्य को नहीं बताओगे । |
Un motiv este acela că puţine alimente se pot combina atât de bine cu diverse arome ca această carne. इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है। |
De asemenea, putem fi recunoscători pentru că este invizibil, deoarece, în calitate de Creator al întregului univers, el are fără îndoială o putere atât de uriaşă încât oamenii din carne şi oase nu se pot aştepta să-l vadă şi să supravieţuiască. साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। |
Cei ce se căsătoresc vor avea necazuri în carne. (1 Cor. जो शादी करते हैं उन्हें शारीरिक दुख-तकलीफें झेलनी पड़ेंगी। —1 कुरिं. |
Pauline: Am citit în Biblie cuvintele consemnate în 2 Corinteni 7:1, unde se spune că Dumnezeu vrea „să ne curăţim de tot ce murdăreşte carnea“. पौलीन: दूसरा कुरिंथियों 7:1 में बाइबल कहती है कि परमेश्वर चाहता है “हम अपने आप को शरीर . . . की सब मलिनता से शुद्ध करें।” |
Când i s-au pus întrebări despre căsătorie, Isus a zis: „Cel care i-a creat i-a făcut de la început de sex bărbătesc şi de sex femeiesc şi a spus: «De aceea va lăsa bărbatul pe tatăl său şi pe mama sa şi se va alipi de soţia sa şi cei doi vor fi o singură carne»“ (Matei 19:4, 5). (यूहन्ना 8:28) एक बार जब किसी ने यीशु से शादी के बारे में सवाल किया, तो उसने जवाब दिया: “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था और कहा था, ‘इस वजह से पुरुष अपने पिता और अपनी माँ को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे’?”—मत्ती 19:4, 5. |
Pînă atunci, lucrează cu sîrguinţă în vederea calificării tale pentru responsabilităţi în congregaţie şi manifestă spiritul lui David, care a declarat: „Gura mea va vorbi lauda lui Iehova; şi toată carnea mea să binecuvînteze numele său sfînt pînă în timp indefinit, chiar pentru totdeauna.“ — Psalm 145:21. इसी बीच, मण्डली की ज़िम्मेदारियों के योग्य बनने के लिए अध्यवसायी रूप से कार्य करें और दाऊद का मनोभाव प्रकट करें, जिसने कहा था: “मैं यहोवा की स्तुति करूँगा, और सारे प्राणी उसके पवित्र नाम को सदा सर्वदा धन्य कहते रहें।”—भजन १४५:२१. |
De aceea, Biblia spune fără ocolişuri că persoanele căsătorite „vor avea necazuri în carne“ (1 Corinteni 7:28). (1 कुरिंथियों 7:28) लेकिन ज़रूरी नहीं कि दुख-तकलीफों या मुश्किलों की वजह से शादी का रिश्ता कमज़ोर पड़ जाए। |
Aici profetul vorbeşte despre trei tipuri de leziuni: răni (tăieturi, cum sunt cele făcute de o sabie sau de un cuţit), vânătăi (contuzii provocate prin lovire) şi carne vie (răni deschise, apărute de curând, care par incurabile). (यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)। |
Însă Nabal i-a răspuns: „Să-mi iau eu pâinea, apa şi carnea tăiată, pe care am tăiat-o pentru cei ce-mi tund oile, şi să le dau unor oameni despre care nici nu ştiu de unde sunt?”. मगर नाबाल ने उसे जवाब दिया, ‘क्या मैं अपनी रोटी-पानी और जो पशु मैंने ऊन कतरनेवालों के लिए मारे हैं, ऐसे लोगों को दे दूँ, जिनको मैं नहीं जानता कि कहाँ के हैं?’ |
7 În timp ce era prezentat în carne, Isus a dezvăluit cu loialitate secretul sacru al devoţiunii sfinte. ७ जब शरीर में प्रकट था, यीशु ने वफ़ादारी से ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद को अनावृत किया। |
„Numai carne cu viaţa ei, adică sângele ei, să nu mâncaţi“, a decretat el în Geneza 9:4. उत्पत्ति ९:४ में उसका आदेश है: “मांस को प्राण समेत अर्थात् लोहू समेत तुम न खाना।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में carne के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।