रोमानियाई
रोमानियाई में capriciu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में capriciu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में capriciu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में capriciu शब्द का अर्थ सनक, भावना, उमंग, झक, लहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
capriciu शब्द का अर्थ
सनक(whim) |
भावना(notion) |
उमंग(impulse) |
झक(whim) |
लहर(whim) |
और उदाहरण देखें
Dar acesta nu este doar un capriciu, insistă adepţii îngerilor. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
Fiind mai mult decât un simplu capriciu, acestea au fost îmbrăţişate de principalele curente ale culturii americane şi au dus la deceniul Eului propriu, respectiv anii ’70. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
7 Isus ştia că în această lume mândră este considerat „mare“ cel care stăpâneşte peste alţii, care dă ordine şi căruia, la o simplă bătaie din palme, i se îndeplineşte orice capriciu. 7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। |
Această afecţiune deosebită nu este rezultatul unui capriciu oarecare, ci se bazează pe aprecierea unor calităţi remarcabile. यह विशिष्ट प्रीति किसी सनक के कारण नहीं है बल्कि यह उत्कृष्ट गुणों के मूल्यांकन पर आधारित है। |
Totuşi, spiritualitatea noastră se va întări dacă învăţăm să nu ne satisfacem orice capriciu sau să nu cumpărăm un lucru numai pentru că ne putem permite s-o facem. फिर भी, इससे यह सीखने के लिए हमारी आध्यात्मिकता प्रबल होती है कि हमें हर इच्छा को तृप्त नहीं करना चाहिए और ऐसी किसी चीज़ को सिर्फ़ इसलिए नहीं ख़रीदना चाहिए कि हम उसकी क़ीमत दे सकते हैं। |
El se căsătorise dintr-un capriciu, aşa că nu considera că are vreun motiv ca să-şi schimbe modul de viaţă egotist. उसने बिना सोचे समझे अपनी पत्नी से शादी की थी, इसलिए उसने अपनी स्वार्थी जीवन शैली को बदलने की कोई प्रेरणा महसूस नहीं की। |
În loc să urmezi orice capriciu sau stil al modei, mai bine stai ferm şi ‘nu te conforma veacului acestuia’ (Romani 12:2). हरेक नए फैशन या शैली की नक़ल करने के बजाय, दृढ़ रहिए और ख़ुद को ‘इस संसार के सदृश’ मत बनने दीजिए। |
Iar prinţul Filip al Angliei spunea odată: „Libertatea de a se deda oricărui capriciu şi instinct poate fi ceva atrăgător, dar experienţa ne învaţă de fiecare dată că libertatea fără autorestricţie . . . şi comportamentul lipsit de consideraţie faţă de alţii este cea mai sigură cale de a distruge calitatea vieţii unei comunităţi, indiferent cît este de bogată“. और इंग्लैंड के राजकुमार फिलिप ने एक बार कहा था: “प्रत्येक मन तरंग और सहज-वृत्ति में लग जाने की स्वतंत्रता आकर्षक हो सकती है, लेकिन तजुरबा बार-बार सिखाता है कि आत्मसंयम रहित स्वतंत्रता . . . और दूसरों का लिहाज़ रहित आचरण, एक समुदाय की जीवन दर्जे को नष्ट करने का सबसे निश्चित ढंग है, चाहे वह समुदाय का वैभव कुछ भी क्यों न हो।” |
Dar nu trebuie să ne temem că măsurile luate de Dumnezeu pentru a realiza acest lucru ar depinde de vreun capriciu. लेकिन हमें चिन्ता करने की आवश्यकता नहीं कि ऐसा करने के लिये परमेश्वर की क्रियायें किसी काल्पनिक तरंग पर आधारित हैं। |
12 Paul Davies, profesor de fizică, trage concluzia că existenţa omului nu este un simplu capriciu al soartei. १२ भौतिकी का एक प्रोफ़ेसर, पॉल डेवीज़, निष्कर्ष निकालता है कि मनुष्य का अस्तित्व मात्र नियति की एक विचित्र घटना नहीं है। |
Nici un creştin matur nu ar trebui să privească cu superficialitate logodna, considerând că oricând o poate rupe dintr-un capriciu. किसी भी समझदार मसीही को मंगनी को एक मामूली बात नहीं समझना चाहिए कि वह किसी भी छोटी-मोटी बात पर जब चाहे तब अपनी मंगनी तोड़ सकता है। |
Cu certitudine, acest capriciu a fost alimentat de folosirea de bijuterii pentru corp de către top modele, sportivi şi cântăreţi foarte cunoscuţi. कुछ लोग बड़े-बड़े मॉडॆल, खिलाड़ी या पॉप स्टारों की देखा-देखी ऐसा करते हैं। |
De exemplu, ca să-și calmeze copilul care plânge, un părinte condus de sentimente îi satisface acestuia orice capriciu. उदाहरण के लिए, कुछ माँ-बाप अपने बच्चों को चुप कराने के लिए उनकी ज़िद पूरी करते हैं। |
Deşi, din fericire, acest capriciu al modei a dispărut, vanitatea care a stat la baza lui este evidentă şi azi, la fel ca în acele vremuri. शुक्र है कि इस फैशन की सनक तो खत्म हो गई, फिर भी जिस भावना ने ऐसे फैशन को जन्म दिया था वह आज भी मौजूद है। |
A învăţa să ducem o viaţă simplă, neîmpovăraţi de dorinţa de a ne satisface orice capriciu, pretinde voinţă şi stăpânire de sine. माना कि सादगी भरी ज़िंदगी जीने और किसी भी गैर-ज़रूरी चीज़ के पीछे न भागने के लिए, मज़बूत इरादा रखने और संयम बरतने की ज़रूरत है। |
Nu, nu a fost vorba despre un capriciu tineresc sau despre un comportament rebel. जी नहीं, यह कोई युवा सनक या विद्रोही व्यवहार नहीं था। |
Ei nu o iau înaintea lui Iehova dintr-un capriciu iraţional, fiind lipsiţi de modestie, dar nici nu rămân în urmă când instrucţiunile lui Dumnezeu privind o anumită chestiune sunt clare. (मत्ती 24:45-47) यह दास अपनी हद को पहचानता है और जल्दबाज़ी में अपनी मनमर्ज़ी से यूँ ही कोई बात नहीं कह देता, और न ही यहोवा से साफ-साफ हिदायतें मिलने पर उसे मानने में देरी करता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में capriciu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।