रोमानियाई
रोमानियाई में capră का क्या मतलब है?
रोमानियाई में capră शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में capră का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में capră शब्द का अर्थ बकरी, बकरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
capră शब्द का अर्थ
बकरीnoun Am văzut o capră pe banda de depăşire. एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा. |
बकरीnoun (animal domestic, mamifer) Caprele ibex sunt înzestrate perfect ca să trăiască în locuri inaccesibile. आइबेक्स बकरियाँ उन जगहों में रहने की काबिलीयत रखती हैं जहाँ कोई नहीं पहुँच सकता। |
और उदाहरण देखें
Mai târziu, oamenii au început să facă brânză şi din lapte de capră, precum şi dintr-un amestec de lapte de capră şi de vacă. बाद में, लोग उत्पादन के आधार के तौर पर बकरी का दूध और बकरी के दूध व गाय के दूध के मिश्रण को भी प्रयोग करने लगे। |
Cum ne-a ajutat Iehova să înţelegem mai bine ilustrarea despre oi şi capre? भेड़ों और बकरियों की मिसाल समझने में यहोवा ने कैसे हमारी मदद की है? |
29 Acum, oamenii, auzind un mare zgomot, au venit fugind în mare mulţime ca să afle cauza acestuia; şi atunci când i-au văzut pe Alma şi pe Amulec ieşind afară din închisoare şi au văzut că zidurile închisorii căzuseră la pământ, au fost izbiţi de mare frică şi au fugit din prezenţa lui Alma şi a lui Amulec, tot aşa cum o capră împreună cu puiul ei fuge de doi lei; şi astfel au fugit ei din prezenţa lui Alma şi a lui Amulec. 29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । |
3, 4. a) Ce trebuie să cunoaştem pentru a înţelege ilustrarea despre oi şi capre? 3, 4. (क) यह मिसाल समझने के लिए हमें क्या बातें जाननी होंगी? |
În același timp, profesorul său de muzică a asemănat vocea sa cu sunetele unei capre. संगीत शिक्षक ने उससे कहा कि उसकी आवाज़ एक बकरी की तरह लग रही है। |
Capra ibex este cu adevărat o capodoperă a creaţiei! वाकई आइबेक्स बकरियाँ एक बेमिसाल रचना हैं! |
„Au fost lapidaţi, au fost încercaţi, au fost tăiaţi în două cu ferăstrăul, au murit ucişi de sabie, au pribegit în piei de oaie, în piei de capră, în timp ce erau în nevoie, în necazuri, supuşi maltratării“. “पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” |
2 În parabola despre oi şi capre, Isus a indicat spre un timp când el va exercita o funcţie specială: „Când va veni Fiul Omului în slava Sa . . . २ भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा में यीशु ने उस समय की ओर संकेत किया जब वह एक ख़ास हैसियत से कार्य करता: “जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और . . .।” |
8 După cum se arată în parabola despre oi şi capre, Isus va executa judecata finală asupra tuturor oamenilor nelegiuiţi. ८ जैसे भेड़ और बकरियों के दृष्टांत में बताया गया है, यीशु सभी अधर्मी लोगों का हमेशा-हमेशा के लिए न्याय कर देता है। |
18 Cât de diferită este judecata executată asupra caprelor! १८ बकरियों को दिया गया न्याय कितना विपरीत है! |
* În calitate de domnitor asociat cu Suveranul Domn Iehova, Isus are în prezent misiunea să judece naţiunile şi să-i separe pe oamenii blînzi, asemănători oilor, care există pe pămînt, de cei încăpăţînaţi, asemănători caprelor. * (२ पतरस ३:१३) सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा के साथ सहयोगी शासक के तौर पर, यीशु को अब राष्ट्रों का न्याय करने और पृथ्वी के नम्र, भेड़-समान लोगों को हठी, बकरी-समान लोगों से अलग करने के लिये नियुक्त किया गया है। |
În cadrul ilustrării despre („adevărata viţă“; „Păstorul cel bun“; ‘oi şi capre’) Isus face cunoscută minunata unitate care există nu numai între adevăraţii săi continuatori şi el, dar şi între ei şi Tatăl (Ioan 15:1). [si p. 198 par. यूहन्ना १०:१६ (NW) में ‘अन्य भेड़ों’ का जो ज़िक्र है वह (अन्यजाति मसीहियों को; यहूदी मसीहियों को; उन सभी को जिनकी प्रत्याशा पृथ्वी पर परादीस में जीने की है) सूचित करता है। |
13. a) Când va judeca Isus oamenii ca oi sau capre? 13. (क) यीशु लोगों का भेड़ों या बकरियों के तौर पर न्याय कब करेगा? |
Când se va împlini parabola despre oi şi capre? भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा की पूर्ति कब होगी? |
Toate popoarele vor fi adunate înaintea Lui. El îi va despărţi pe unii de alţii, cum desparte păstorul oile de capre“. और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।” |
De exemplu, el ne-a ajutat să înţelegem mai clar când vor fi separate oile de capre, adică cei care vor deveni supuşi ai Regatului de cei nereceptivi. मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते। |
Industria lui textilă înfloritoare producea pânza din păr de capră folosită la confecţionarea corturilor. यहाँ का कपड़ा उद्योग बहुत फल-फूल रहा था, जहाँ बकरी की खाल का कपड़ा बनाया जाता था जो तंबू बनाने के काम आता था। |
Isus chiar a spus că o persoană va fi considerată ‘oaie’ sau ‘capră’ în funcţie de modul în care s-a purtat cu ‘unul dintre cei mai mici fraţi ai săi’. यीशु ने यह भी बताया कि एक इंसान उसके “छोटे-से-छोटे भाइयों” के साथ जैसा बर्ताव करता है, उसी से तय होगा कि वह भेड़ सरीखा है या बकरी। |
Când am sosit, caprele tocmai fuseseră mulse. हम जब पहुँचे, तब बकरियों का अभी-अभी दूध दुहा गया था। |
El îi va despărţi pe unii de alţii, cum desparte păstorul oile de capre; şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui“. और वह भेड़ों को अपनी दहिनी ओर और बकरियों को अपनी बाईं ओर खड़ी करेगा।” |
19 În 1995 s-a înţeles mai clar parabola referitoare la separarea „oilor“ de „capre“. 19 सन् 1995 में “भेड़ों” को “बकरियों” से अलग किए जाने के बारे में और अच्छी तरह समझाया गया था। |
Recent, „sclavul fidel şi prevăzător“ ne-a ajutat să înţelegem mai bine termenul „generaţie“ folosit în Matei 24:34 şi timpul judecăţii „oilor“ şi „caprelor“ menţionat în Matei 25:31–46, precum şi să ne rafinăm punctul de vedere referitor la anumite tipuri de serviciu civil (Matei 24:45, NW). (नीतिवचन ४:१८) हाल ही में, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ने मत्ती २४:३४ में प्रयोग की गई अभिव्यक्ति “पीढ़ी” तथा मत्ती २५:३१-४६ में बताए गए “भेड़” और “बकरियों” के न्याय के समय की हमारी समझ, साथ ही कुछ प्रकार की असैन्य सेवाओं के बारे में हमारे दृष्टिकोण को बेहतर बनाने में मदद की है। |
De ce nu este posibil ca judecarea oamenilor ca oi sau capre să fi început în 1914? यह क्यों कहा जा सकता है कि यीशु ने सन् 1914 में लोगों का भेड़ों या बकरियों के तौर पर न्याय करना शुरू नहीं किया था? |
Altădată a văzut cum un păstor separa oile de capre, şi a făcut o altă ilustrare. उसने किसी चरवाहे को बक़रियों में से भेड़ों को अलग करते हुए देखा; तो यह एक दृष्टान्त बना। |
7 În prezent avem o înţelegere clară a ilustrării despre oi şi capre. 7 आज हम भेड़ों और बकरियों की मिसाल और अच्छी तरह समझते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में capră के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।