रोमानियाई
रोमानियाई में cap का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cap शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cap का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cap शब्द का अर्थ सिर, सर, मुखिया, मस्तक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cap शब्द का अर्थ
सिरnounmasculine (partea cefalică a corpului la animale) Crezi că nu îţi trimit un glonţ direct în cap? आप मैं कमबख्त अपने सिर के माध्यम से सीधे एक डाल नहीं होगा? |
सरnoun Dacă aş fi făcut aşa cu capul, în mod sigur v-aţi fi gândit la asta. अगर मैं अपना सर इस तरह हिलाता तो आप ज़रूर ऐसा सोचते. |
मुखियाnoun Ce ar putea fi tentat să facă un cap de familie când se confruntă cu probleme financiare? आर्थिक तंगी के दौर में परिवार के मुखिया पर क्या दबाव आ सकता है? |
मस्तकnoun |
और उदाहरण देखें
Din cauza stresului intens pot ajunge să aibă dureri de cap şi probleme cu stomacul. हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है। |
Americanii spun: ”Eh, ăla-i cap sec. और अमेरिकेन, " ओह , येतो एक सरफिरा आदमी है " |
Dar capul meu se dezgoleşte în faţa a ce pare fără limite, violența creativă a omului. पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर. |
Întrucât locuitorii lor sunt duşi în exil, ele vor deveni pleşuve „ca vulturul“, după cât se pare o specie de vultur care are capul acoperit cu un puf foarte fin. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
Canabisul fusese pus acolo ca femeia să aibă cu ce să-şi aline durerea de cap în lumea de apoi. और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके। |
Aceasta îţi va zdrobi capul şi tu îi vei zdrobi călcîiul“ (Geneza 3:15). (उत्पत्ति ३:१५) इस्राएल के राष्ट्र ने, ख़ासकर राजा सुलैमान के राज्य के दौरान, राज्य का पूर्वसंकेत किया। |
Potrivit descoperirilor făcute, numele, titlurile, funcţia lui Iosif de administrator în casa unui egiptean şi apoi poziţia sa de al doilea conducător al ţării în calitatea sa de administrator al proviziilor alimentare, practicile de înmormîntare ale egiptenilor şi chiar obiceiul de a purta coşurile de pîine pe cap — toate aceste detalii cadrează cu obiceiurile egiptene ale epocii. — Geneza, capitolele 39—47; Ge 50:1–3. नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. |
3: Cum să cultivi încrederea în sine (yp, cap. 12, p. ३: प्रार्थना और दीनता की ज़रूरत (gt अध्य. |
Cu timpul, asemenea florii după furtună, ei pot să-şi înalţe capul din durere şi să găsească din nou bucurie şi satisfacţie în viaţă. समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ। |
Termenul grecesc din original, rhaká redat prin „un cuvânt de dispreţ de neexprimat“ înseamnă literalmente „gol“ sau „fără cap“. यहाँ जिस यूनानी शब्द राखा का अनुवाद “तिरस्कार भरे घृणित शब्द” किया गया है, उसका मतलब है, “बुद्धिहीन” या “मूढ़।” |
De obicei, acesta era făcut din metal şi era căptuşit cu pâslă sau cu piele. Coiful amortiza majoritatea loviturilor, protejând capul de vătămări grave. यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता। |
Satan urma ‘să-i zdrobească seminţei călcâiul’, însă rana avea să se vindece, iar Sămânţă promisă urma ‘să-i zdrobească lui Satan capul’ (Gen. हालाँकि वादा किए गए उस वंश को शैतान एड़ी में डसता, मगर अपनी एड़ी के घाव से उबरकर वह शैतान के “सिर को कुचल” देता। |
Atât capul chipului din cartea Daniel, cât şi al treilea cap al fiarei din Revelaţia simbolizează Babilonul. दानिय्येल की किताब में बतायी बड़ी मूर्ति का सिर और प्रकाशितवाक्य में बताए जंगली जानवर का तीसरा सिर दोनों बैबिलोन को दर्शाते हैं। |
În Geneza 3:15 s-a profeţit zdrobirea capului şarpelui, care implică închiderea lui în abis în timpul Mileniului. (प्रकाशितवाक्य 20:1-3) उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी के मुताबिक सर्प का सिर कुचलने में, हज़ार साल के दौरान शैतान का अथाह कुंड में बंद रहना भी शामिल है। |
Din tălpile picioarelor până la cap, nimic nu-i sănătos“. — Isaia 1:5, 6. नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं।”—यशायाह १:५, ६. |
GRECIA: AL CINCILEA CAP यूनान—पाँचवा सिर |
PIB-ul pe cap de locuitor nu este cu mult sub cel a țărilor din Europa Occidentală. प्रति व्यक्ति आय लैटिन अमरीकी देशों की तुलना में कम है। |
„ANUARUL pe 1992“ explica: „Gray Smith împreună cu fratele său mai mare, Frank, doi miniştri pionieri curajoşi din Cape Town [Africa de Sud], au pornit spre coloniile britanice din Africa de Est pentru a explora posibilităţile de a răspândi vestea bună. वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े। |
Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
‘Pe capul lui sunt binecuvântări’ ‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’ |
În mod asemănător, soţiile nu ar trebui să uite că „bărbatul este capul femeii“, da, că soţul este capul lor (1 Corinteni 11:3; Efeseni 5:23). समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि “स्त्री का सिर पुरुष है,” जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है। |
18 Profetul lui Dumnezeu i-a spus lui Nebucadneţar: „Tu, împărate, . . . eşti capul de aur!“ 18 भविष्यवक्ता दानिय्येल ने उसका मतलब बताते हुए नबूकदनेस्सर से कहा: “हे राजा, . . . यह सोने का सिर तू ही है।” |
Întorcându-şi capul şi văzându-i pe Andrei şi pe Ioan că îl urmează‚ Isus îi întreabă: „Ce căutaţi?“ अपने पीछे अन्द्रियास और यूहन्ना को आते देखकर, यीशु ने पूछा: “तुम किसकी खोज में हो?” |
Însă, pentru femeile care se tem de Dumnezeu, faptul de a fi supuse capului lor iubitor nu este un lucru neplăcut. लेकिन मसीही पत्नियाँ अपने पतियों के अधीन रहने की बात को बुरा नहीं समझती। |
Capii Bisericii au făcut compromisuri cu unii conducători, cum ar fi împăratul Constantin, pentru a primi putere politică राजनैतिक शक्ति पाने के लिए, चर्च के अगुवों ने सम्राट कॉनस्टनटाइन जैसे शासकों के साथ समझौता किया |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cap के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।