रोमानियाई
रोमानियाई में cană का क्या मतलब है?
रोमानियाई में cană शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में cană का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में cană शब्द का अर्थ प्याला, कप, ट्रौफ़ी, ट्रॉफ़ी, चाय का प्याला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cană शब्द का अर्थ
प्याला(pot) |
कप(mug) |
ट्रौफ़ी(cup) |
ट्रॉफ़ी(cup) |
चाय का प्याला
|
और उदाहरण देखें
Primeam două porţii de mâncare pe zi într-o cană ruginită. दिन में दो बार एक ज़ंग लगे डिब्बे में खाना दिया जाता था। |
Cantitatea de vin pe care a furnizat-o Isus arată că la nunta din Cana a participat un grup destul de numeros, dar care a fost, evident, supravegheat corespunzător. यीशु द्वारा प्रदान की गयी दाखरस की मात्रा यह सूचित करती है कि काफ़ी संख्या में लोग काना में हुए उस ब्याह में उपस्थित थे, पर स्पष्टतः सही निरीक्षण किया गया था। |
Dar de ce merge Isus la Capernaum în loc să-şi continue ministerul în Cana‚ în Nazaret‚ sau în altă parte din regiunea dealurilor Galileei? पर यीशु काना में, नासरत में, या गलील के पहाड़ों में किसी दूसरे स्थान में अपनी सेवकाई करने के बजाय, कफरनहूम क्यों जाते हैं? |
3 Isus a făcut primul său miracol la un ospăţ de nuntă din Cana Galileii. 3 यीशु ने अपना पहला चमत्कार गलील के काना नाम के एक कसबे में एक शादी में किया था। |
La o nuntă din Cana, Isus a transformat aproximativ 380 de litri de apă în vin. काना नाम के एक कसबे में एक शादी में यीशु ने 380 लीटर पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया। |
▪ Încotro se îndreaptă Isus după nunta din Cana? ▪ काना में विवाह के बाद, यीशु किन स्थानों का यात्रा करते हैं? |
Dar aş dori să vorbesc astăzi despre faptul că în dimineaţa aceasta, aproape un miliard de persoane pe Pământ -- sau o persoană din şapte -- s-a trezit şi nici măcar nu a ştiut cum să umple această cană. पर मैं आज जो बात करना चाहूंगी, वह इस हकीकत के बारे में है, कि इस सुबह, पृथ्वी पर एक अरब लोग - या हर सात लोगों में से एक - यह जाने बिना नींद से जागे हैं कि इस प्याले को कैसे भरा जाए. |
„Fiecare dintre noi primeşte aproape 3 căni de făină de porumb, o cană de mazăre, 20 de grame de soia, 2 linguri de ulei de gătit şi 10 grame de sare. “हममें से हरेक को 3 कप मकई का आटा, 1 कप मटर, 20 ग्राम सोयाबीन का आटा, 2 बड़े चम्मच पकाने का तेल और लगभग एक बड़ा चम्मच नमक मिलता है। |
La reuşita cărui eveniment din Cana a contribuit Isus? यीशु ने काना में किस मौके की खुशी बढ़ायी थी? |
Totuşi, în The Anchor Bible Dictionary, se spune că „este logic să credem că unul dintre drumurile de la Nazaret la Cana Galileii trecea prin Ţipori“ (Ioan 2:1; 4:46). मगर दी ऐंकर बाइबल डिक्शनरी कहता है कि “नासरत से गलील के काना जाने का एक रास्ता, सॆफोरस से गुज़रता था।” |
Aflând că Isus a venit din Iudeea la Cana‚ funcţionarul parcurge tot drumul care desparte locuinţa sa din Capernaum de Cana şi vine să-l găsească pe Isus. यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से काना आए हुए हैं, वह अधिकारी यीशु को खोजने के लिए अपने घर कफरनहूम से यात्रा करता है। |
15 Nunta din Cana a avut un ‘director de ospăţ’ (Ioan 2:8, NW). १५ काना के विवाह में “भोज का प्रधान” था। |
Spre surprinderea şi bucuria mea, Rowena ne pregătise câte o cană de ceai. मेरे आश्चर्य और ख़ुशी का ठिकाना न रहा, रोईना ने हमारे लिए एक-एक प्याला चाय तैयार की थी। |
Un alt biblist spune că o cană de vin bun costa salariul pe aproximativ două ore. और दूसरे विद्वान के मुताबिक एक प्याले उत्तम दाखरस की कीमत दो घंटे की मज़दूरी के बराबर थी। |
În Galileea, ei se opresc în Cana, orașul natal al lui Natanael. गलील में वे नतनएल के शहर काना में रुके। |
Astfel, e posibil ca el să fi fost martor la primul miracol înfăptuit de Isus, transformarea apei în vin la nunta din Cana. उसने काना में यीशु का पहला चमत्कार देखा होगा जब उसने शादी की दावत में पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया। |
Şi dacă umpli cana cu agricultura locală de la micii fermieri, aveţi un efect de transformare. और अगर आप इस प्याले को लघु कृषकों के स्थानीय उत्पाद से भरें, तो इसका परिणाम परिवर्तनशील होगा. |
Având în vedere cantitatea de vin pe care a furnizat-o Isus, se pare că nunta din Cana a fost o nuntă mare, somptuoasă. काना में यीशु ने चमत्कार करके जितना दाखरस बनाया उससे ज़ाहिर होता है कि उस ब्याह में बहुत लोग आए थे और काफी तैयारियाँ भी की गयी थीं। |
Totuşi, este demn de remarcat că Biblia nu vorbeşte în mod clar despre muzica şi dansul de la nunta din Cana. लेकिन, गौर कीजिए कि काना में हुई शादी के बारे में बाइबल साफ-साफ नहीं बताती कि वहाँ संगीत और नाच भी हुआ था। |
Isus şi discipolii săi au mers la o petrecere de nuntă din Cana, care a fost fără îndoială o reuniune mare cu rude şi cu prieteni (Ioan 2:1–10). यीशु और उसके चेले भी काना में एक शादी में गए थे। यकीनन यह एक बड़ी दावत थी जिसमें परिवार के सभी सदस्य और नाते-रिश्तेदार हाज़िर थे। |
▪ În ce moment al ministerului lui Isus are loc nunta din Cana? ▪ यीशु की सेवकाई के दौरान कब काना में विवाह घटित हुआ? |
Ei au fost invitaţi la o petrecere de nuntă în Cana. उन्हें काना में एक शादी की दावत के लिए आमंत्रित किया गया है। |
Deoarece o cană de mâncare pe zi schimbă viaţa lui Fabian în mod complet. क्योंकि दिन में एक प्यालाभर खाना फेबियन की ज़िन्दगी को पूरी तरह बदल देता है. |
Se administrează câte o cană pentru fiecare scaun moale, iar pentru copiii mici, o jumătate de cană. हर बार दस्त होने पर एक कप पिलाइए, छोटे बच्चों को उसका आधा पिलाइए। |
3. a) În ce împrejurări a făcut Isus primul său miracol? b) Cum a manifestat Isus generozitate la ospăţul de nuntă din Cana? 3. (क) यीशु ने अपना पहला चमत्कार क्यों किया? (ख) काना में यीशु ने कैसे दरियादिली दिखायी? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में cană के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।