रोमानियाई
रोमानियाई में bună la inimă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में bună la inimă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में bună la inimă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में bună la inimă शब्द का अर्थ उत्तम, अच्छे, भला, अच्छा, अच्छी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bună la inimă शब्द का अर्थ
उत्तम
|
अच्छे
|
भला
|
अच्छा
|
अच्छी
|
और उदाहरण देखें
Se afirmă că toată lumea este bună la inimă. सब उन्हें प्यार से अच्छू कहते थे। |
De milostiv, milostiv ești; de bun la inimă, bun ai fost, nu-i vorbă. इनके द्वारा निर्देशित धारावाहिकों में कुरुक्षेत्र ,सुख दुःख ,कृष्णा सुदामा, परवरिश प्रमुख हैं। |
Cei reprezentaţi de pământul bun participă din toată inima la predicarea Regatului, în funcţie de situaţia lor जो लोग अच्छी भूमि को दर्शाते हैं, वे अपने हालात के मुताबिक तन-मन से राज्य का प्रचार करते हैं |
Cum se ajunge la inimi cu vestea bună? सुसमाचार के साथ हृदयों तक कैसे पहुँचा जा रहा है? |
11 În pofida situaţiei presante care s-a creat, Pavel şi Barnaba s-au străduit să găsească cea mai bună cale de a ajunge la inima acelor oameni. 11 इतने कोलाहल और शोर-शराबे के बावजूद, पौलुस और बरनबास लोगों को अपनी बात का यकीन दिलाने की पूरी कोशिश करते हैं। |
La fel cum Tatăl nostru ceresc a văzut ceva de preţ în inima Lidiei, el a văzut ceva bun şi la tine. स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता ने लुदिया के दिल में कुछ अच्छाई देखी थी, उसी तरह उसने आपमें भी कुछ अच्छाई पायी है। |
În timp ce meditezi la aceste sfaturi inspirate, te întrebi: „Dacă mi-aş expune cu bună ştiinţă mintea şi inima la astfel de programe, aş mai putea spune că urmez exemplul lui Isus, care a ascultat cu stricteţe de Dumnezeu?“. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी इस सलाह पर मनन करते वक्त, आप खुद से पूछते हैं, ‘क्या यह फिल्म देखकर मैं कह सकूँगा कि मैंने पूरी तरह से परमेश्वर की आज्ञा मानी है, ठीक जैसे यीशु ने मानी थी?’ |
Întrebările puse cu tact şi cu amabilitate pot fi ca o cheie care deschide inima unei persoane la vestea bună. सोच-समझकर और आदर से पूछे गए सवालों के ज़रिए, हम एक इंसान के दिल तक खुशखबरी पहुँचा सकते हैं। |
Cu alte cuvinte, o inimă calmă contribuie la o stare bună a sănătăţii, aşa cum spune Biblia. दूसरे शब्दों में कहें तो शांत मन से सेहत चुस्त-दुरुस्त रहती है, ठीक जैसा बाइबल बताती है। |
Iehova ne atrage la el pentru că vede ceva bun în inima noastră şi pentru că se interesează de fiecare dintre noi. यहोवा लोगों में कुछ-न-कुछ अच्छा देखता है और उनकी परवाह करता है, इसलिए वह उन्हें अपनी तरफ खींचता है। |
Însă, în loc doar să citească fiecare inimă şi să pronunţe judecata, Iehova se foloseşte de Martorii săi pentru a ajunge la inimile umane cu vestea bună. लेकिन, प्रत्येक हृदय को मात्र पढ़ने और न्याय घोषित करने के बजाय, यहोवा सुसमाचार के साथ मानव हृदयों तक पहुँचने के लिए अपने साक्षियों का प्रयोग कर रहा है। |
Întrucât mâna dreaptă semnifică adesea o poziţie de favoare, când se spune că cineva are inima „la dreapta lui“ înseamnă că inima îl îndeamnă să facă fapte bune. दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। |
Acordaţi acestui lucru prioritate absolută, căutînd permanent să aflaţi de ce informaţii au nevoie copiii voştri şi care este cea mai bună cale de a pătrunde cu ele la inima lor. इन्हें आप सर्व प्राथमिकता दें, अपने बच्चों को क्या जानकारी ज़रूरी है और आप उनके हृदय तक किस तरह सबसे अच्छी तरह पहुँच सकते हैं, इसका सतत पुनःजाँच करें। |
8 Cât este de mângâietor să ştim că Iehova se uită la inimă şi că nu trece cu vederea motivele bune! ८ यह जानना कितना दिलासा देता है कि यहोवा हृदयों को देखता है और अच्छे अभिप्रायों को नज़रअंदाज़ नहीं करता! |
Unii poate că refuză sau acceptă fără tragere de inimă sau nu reuşesc să ducă la bun sfârşit sarcina care li s-a încredinţat. कुछ लोग शायद इंकार कर दें या आधे दिल से हाँ कहें या फिर काम अधूरा छोड़ दें। |
Ei se bizuie pe binecuvântarea continuă a lui Iehova, care face ca mult mai multe inimi împietrite să reacţioneze la vestea bună înainte de venirea sfârşitului. — Matei 24:14. वे मदद के लिए यहोवा की ओर देखते हैं और उसकी भरपूर आशीष चाहते हैं ताकि वे अंत आने से पहले कई पत्थरदिल इंसानों को राज्य सुसमाचार सुनाकर पसीज सकें।—मत्ती २४:१४. |
8 Parabola lui Isus a arătat că reacţiile la predicarea veştii bune aveau să fie diferite, în funcţie de starea inimii ascultătorului. ८ यीशु के दृष्टांत से पता चलता है कि जैसा लोगों का हृदय होगा वैसा ही सुसमाचार के प्रति लोगों का रवैया भी होगा। |
La Proverbele 12:25 citim: „Neliniştea din inima omului îl doboară, dar un cuvînt bun îl înveseleşte“. नीतिवचन १२:२५ कहता है: “उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।” |
8 Apostolul Pavel ştia că acceptarea veştii bune din toată inima şi ascultarea de aceasta duc la salvare, în timp ce respingerea ei poate duce la distrugere (2 Tesaloniceni 1:6–8). ८ प्रेरित पौलुस जानता था कि पूरे हृदय से सुसमाचार को स्वीकार करने और उसका पालन करने का परिणाम उद्धार होता है, जबकि उसको अस्वीकार करना विनाश ला सकता है। |
Recoltele câmpului şi fructele livezilor sunt o dovadă că Iehova ne dă ‘anotimpuri roditoare, umplându-ne inimile până la refuz cu hrană şi bună dispoziţie’ (Faptele 14:16, 17). मसलन, खेतों में तरह-तरह की फसलें उगती हैं और फलों के बागों से ढेर सारे किस्म-किस्म के फल मिलते हैं। इस तरह यहोवा हमें ‘फलवन्त ऋतु देता है और हमारे मन को आनन्द से भरता’ है। |
Însă, din nefericire, Ozia şi-a stricat buna reputaţie, deoarece „inima i s-a înălţat [i-a devenit trufaşă, NW] până la cădere“. (2 इतिहास 26:4, 5, NHT) मगर, अफसोस कि राजा उज्जिय्याह ने अपना अच्छा रिकॉर्ड खराब कर दिया क्योंकि ‘उसका हृदय घमण्ड से इतना भर गया कि वह भ्रष्ट हो गया।’ |
Când am terminat de mâncat ceva bun, rareori ne gândim: „Această mâncare mi-a făcut extraordinar de bine la inimă (sau la rinichi sau la muşchi etc.)“. जब हम अच्छा भोजन कर लेते हैं तब विरले ही हम सोचते हैं, ‘उसने मेरे हृदय (या मेरे गुर्दे या मेरी पेशी, और ऐसे ही कई अंगों) को कितना लाभ पहुँचाया है।’ |
În prezent avem la dispoziţie multe informaţii referitoare la modul în care ne putem păstra o bună sănătate a inimii fizice pentru a avea o viaţă mai plăcută şi mai lungă. आजकल हृदय को तंदुरुस्त बनाए रखने के बारे में ढेरों जानकारी उपलब्ध करायी जा रही है, ताकि हम लंबी और खुशहाल ज़िंदगी जी सकें। |
Pavel a arătat lucrul acesta în următorul îndemn adresat din toată inima: „Luptă-te lupta cea bună a credinţei, apucă viaţa veşnică la care ai fost chemat“. (मत्ती ७:१३, १४) पौलुस ने अपने प्यार-भरे अनुरोध में यही बात कही: “विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया गया।” |
În Biblie se spune: „Nu s-a lăsat fără mărturie întrucât a făcut bine, dându-vă ploi din cer şi anotimpuri roditoare, umplându-vă inimile până la refuz cu hrană şi bună dispoziţie“ (Faptele 14:17). बाइबल कहती है: “उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में bună la inimă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।