रोमानियाई
रोमानियाई में buletin का क्या मतलब है?
रोमानियाई में buletin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में buletin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में buletin शब्द का अर्थ न्यूज़लेटर, बुलेटिन, बोलचाल, पूर्वसूचना, सरकारी समाचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buletin शब्द का अर्थ
न्यूज़लेटर
|
बुलेटिन(bulletin) |
बोलचाल(forecast) |
पूर्वसूचना(forecast) |
सरकारी समाचार(bulletin) |
और उदाहरण देखें
„Generaţii la rând de adolescenţi, înarmaţi cu lanterne, şi-au citit pe nerăsuflate cărţile preferate în pat, sub pătură, şi, făcând aşa, ei au pus bazele nu numai ale instruirii lor literare, ci şi ale miopiei“, se afirmă în buletin. न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” |
După ce a analizat conţinutul şi modul de prezentare a 102 buletine de ştiri TV transmise în 52 de zone metropolitane din Statele Unite, o comisie care se ocupă cu examinarea mass-media a constatat că doar 41,3 la sută din programe erau ştiri. अमरीका के 52 बड़े शहरों में 102 चैनलों का सर्वे किया गया। इससे पता चला कि टीवी पर जो खबरों के कार्यक्रम आते हैं उनमें सिर्फ 41.3 प्रतिशत समय ही खबरों को दिया जाता है। |
În contrast cu aceasta, „probabilitatea ca un sugar hrănit cu biberonul şi crescut într-o comunitate săracă să moară din cauza unei boli diareice este de aproximativ 15 ori mai mare, iar din cauza pneumoniei de 4 ori decât în cazul unui sugar hrănit numai la sân“, se spune în Synergy, un buletin al unei societăţi canadiene care se ocupă cu probleme ale sănătăţii la nivel mondial. इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
În Panos Features, un buletin al Institutului Panos, dr. हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ. |
Tânărul a stat un moment, după care i-a înapoiat lui Herbert buletinul şi l-a lăsat să plece. नौजवान ने थोड़ी देर रुककर सोचा, फिर हरबर्ट को उसका आइडी कार्ड लौटाया और उसे जाने दिया। |
În ce anume constă restul buletinului de ştiri? तो फिर बाकी समय में खबरों के बजाय और क्या दिखाया जाता है? |
Broşura se intitula Buletinul interior al Martorilor lui Iehova şi conţinea articolele care se studiau în congregaţii pe parcursul lunii respective. इस बुकलॆट का नाम रखा गया दी इन्टीरियर बुलेट्टन ऑफ जेहोवास विटनॆसॆस और इसमें उस महीने, कलीसिया में अध्ययन किए जानेवाले लेख हुआ करते थे। |
Copiii minori nebotezaţi care au un părinte Martor trebuie să aibă întotdeauna cu ei fişa intitulată Buletin de identitate. बपतिस्मा-रहित नाबालिग़ बच्चे जिनके माता या पिता गवाह हैं, को हमेशा एक पहचान-पत्र (Identity Card) अपने साथ रखना चाहिए। |
„Nu toate accidentele de aviaţie sunt fatale“, se afirmă în buletinul Intercom al Administraţiei Federale de Aviaţie. फैड्रल एवियेशन एडमिनिस्ट्रेशन समाचारपत्र इंटरकॉम कहता है: “सभी दुर्घटनाओं में लोगों की जाने नहीं जाती हैं। |
O cuvântare serioasă, dar încurajatoare, ţinută de un bătrân capabil, prin care fraţii să fie ajutaţi să înţeleagă ce protecţie reală asigură formularul Directivă medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi Buletinele de identitate pentru copii. भाइयों को हमारे अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड और पहचान-पत्र के सुरक्षात्मक मूल्य की क़दर करने में मदद करने के लिए एक योग्य प्राचीन द्वारा गम्भीर लेकिन उत्तेजक भाषण। |
Toate buletinele de vot au fost arse imediat după încheierea numărătorii oficiale, pentru a împiedica orice contestație. बीज-लेखन प्रत्यय-पत्र को इस तरह बनाया जाता है कि एक निश्चित अवधि के बाद वह समाप्त हो जाए, हालांकि यह अनिवार्य नहीं होता। |
Într-o ediţie a publicaţiei Buletinul din 1932, slujitorii lui Iehova au fost îndemnaţi să nu fie „sfinţii de la Comemorare”, adică să se împărtăşească din simboluri fără să fie „lucrători activi”, care predică mesajul adevărului. सन् 1932 की बुलेटिन के एक अंक में मसीहियों को बढ़ावा दिया गया था कि वे “मेमॉरियल सेंट्स,” न बनें, यानी ऐसे लोग न बनें जो सिर्फ स्मारक के प्रतीकों में हिस्सा लेते हैं, लेकिन सच्चाई के संदेश का प्रचार नहीं करते। |
Apoi s-au pus la un alt rând pentru a face fotografii, după care s-au dus la echipa ce reprezenta Evidenţa populaţiei pentru a-şi ridica buletinele de identitate. इसके बाद फोटो खिंचवाने के लिए वे दूसरी लाइन में लगे और फिर अपना-अपना पहचान-पत्र लेने के लिए नागरिक पहचान कार्यालय की टीम के पास गए। |
Ar putea, însă în unele ţări, folosirea medicamentelor antidiareice — declară Essential Drugs Monitor — un buletin al OMS, este încă „mult mai larg răspândită decât folosirea de ORS“. बचा तो सकता है, लेकिन कुछ देशों में अतिसार-रोधी दवाओं का प्रयोग, डब्ल्यू. एच. ओ. समाचार-पत्र एसेन्शल ड्रग्स मॉनिटर (अंग्रेज़ी) कहता है, अभी-भी “ओ. आर. एस. |
Cu toate acestea, cele mai multe muşcături pot fi prevenite, menţionează buletinul. मिसाल के तौर पर दुकानदार क्रिस माथेउस को लीजिए जो कहता है: “मुझे अपनी चारों तरफ किताबों का महल खड़ा करना बहुत पसंद है, मगर मैं किताब पढ़ने का शौकीन नहीं हूँ।” |
În 1934, publicaţia Buletin oferea planuri detaliate pentru o casă compactă, însă confortabilă, cu facilităţi precum apă, sobă de gătit şi pat pliant, dar şi bine izolată termic. सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम। |
Există cluburi, seminare şi buletine pentru cei interesaţi de îngeri. स्वर्गदूत क्लब, सेमिनार, और पैम्फ्लेट होते हैं। |
Un bătrân discută cu congregaţia despre importanţa faptului ca fiecare să-şi completeze corect Directiva medicală preliminară/Absolvire de obligaţii şi să o poarte întotdeauna la el şi despre necesitatea ca Buletinele de identitate pentru copii să fie întotdeauna la ei. प्राचीन कलीसिया के साथ प्रत्येक व्यक्ति द्वारा अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड को उचित रूप से भरने और हर समय अपने साथ रखने के महत्त्व पर और बच्चों द्वारा हमेशा अपने साथ पहचान-पत्र रखने की ज़रूरत पर चर्चा करता है। |
Acesta este locul în care li se cere să vină pentru a marca buletinele de vot sau pentru a scrie de partea cui sunt. वहाँ मतदान कक्ष में जाकर उन्हें वोट-पर्ची पर चिन्ह लगाना होता है या यह लिखना होता है कि वे किसे वोट दे रहे हैं। |
În plus, în buletin se atrage atenţia asupra faptului că medicamentele antidiareice nu s-au dovedit practice, iar unele sunt periculoase. इसके अतिरिक्त, वह चेतावनी देता है, अतिसार-रोधी दवाओं का कोई साबित व्यावहारिक मूल्य नहीं है, और कुछ तो ख़तरनाक हैं। |
Am o veste pentru tine, că-ţi rupi buletinul. वैसे भी, मैं तुम्हारे लिए खबर का एक टुकड़ा मिला है कि आपके मोजे दस्तक वाला है बंद. |
Exemple ale utilizării software-ului RETScreen în mediul academic pot fi găsite în secțiunile „Publicații și rapoarte” și „Cursuri pentru universități și colegii” din buletinul informativ RETScreen, accesibil prin manualul de utilizare în software-ul descărcat. शिक्षा-जगत में RETScreen के उपयोग के उदाहरण RETScreen सूचना-पत्र के "प्रकाशन और रिपोर्ट्स" और "विश्वविद्यालय और कॉलेज पाठ्यक्रम" अनुभागों के अंतर्गत मिल सकते हैं, जो डाउनलोड सॉफ्टवेयर में उपयोगकर्ता मैनुअल के माध्यम से सुलभ हैं। |
Însă buletinul menţionat mai înainte avertizează că cinci ceşti mici de espresso pe zi pot mări nivelul de colesterol din organism cu 2%. फिर भी रिसर्च रिपोट्स यह चेतावनी देता है कि एक दिन में पाँच छोटे ऎस्प्रॆसो कॉफी के प्याले हमारे शरीर के कोलेस्ट्रोल की मात्रा को 2 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं। |
(Părinţii botezaţi pot fi ajutaţi să completeze Buletinele de identitate pentru copiii lor.) (बपतिस्मा-प्राप्त माता-पिता को अपने बच्चों के लिए परिचय-पत्र भरने में सहायता दी जा सकती है।) |
Programul întrunirii, ce durează 35 de minute, este prezentat într-un buletin lunar numit Serviciul pentru Regat. पैंतीस मिनट का सेवा सभा कार्यक्रम एक मासिक पत्र हमारी राज-सेवा पर आधारित होता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में buletin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।