रोमानियाई
रोमानियाई में bici का क्या मतलब है?
रोमानियाई में bici शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में bici का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में bici शब्द का अर्थ चाबुक, छबुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bici शब्द का अर्थ
चाबुकverb Am fost bătute cu bice de piele şi duse apoi în faţa plutonului de execuţie. हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया। |
छबुकnoun |
और उदाहरण देखें
Duşmanii săi îl arestaseră, îl judecaseră ilegal, îl condamnaseră, îl batjocoriseră, îl scuipaseră, îl biciuiseră cu un bici cu multe curele în care erau, probabil, prinse bucăţi de os şi de metal şi, în cele din urmă, l-au pironit pe un stâlp, unde a rămas ore întregi. उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया। |
El a fost luat de la închisoare de o gloată care l–a dezbrăcat, l–a uns cu smoală încinsă şi l–a biciuit cu un bici prevăzut cu un vîrf metalic asemănător acelora folosite de birjari. उत्तेजित भीड़ ने उसे जेल से ले जाकर, उसके कपड़े उतारे और उस पर गरम डामर लगाया, तथा एक घोड़े की चाबुक से, जिसके एक सिरे पर तार थी, उसे मारा। |
Apoi un alt personaj a fost jumătate femeie, jumătate ghepard -- un mic omagiu adus vieţii mele de atletă. 14 ore de machiaj prostetic pentru a intra în pielea unei creaturi cu labe articulate, gheare şi o coadă ca un bici, ca un gecko. एक और चरित्र यह था -- आधी औरत, आधा चीता -- मेरी व्यायाम से भरी जि़न्दगी के लिए एक छोटा सा सम्मान. १४ घंटे का कृत्रिम बनाव-सिंगार एक ऐसा प्राणी बनने के लिए जिसके पास कृत्रिम पंजे, नाखून थे, और एक पूँछ जो लपक रही थी, छिपकली की तरह. |
Isus a fost lovit, scuipat, ridiculizat şi bătut cu un bici astfel confecţionat, încât îi sfâşia carnea. यीशु को मारा गया, उस पर थूका गया, उसकी निन्दा की गयी, और उसे ऐसे कोड़े से मारा गया जो उसका माँस फाड़ने के लिए बनाया गया था। |
Îmi amintesc că o soră mi-a spus: „Elva, Iehova nu stă cu biciul pe noi. मुझे याद है कि उनमें से एक ने मुझसे कहा: “एलवा, यहोवा ऊपर एक चाबुक लेकर नहीं बैठा है। |
„Când va trece biciul copleşitor, veţi fi călcaţi în picioare de el. जब विपत्ति बाढ़ की नाईं बढ़ आए, तब तुम उस में डूब ही जाओगे। |
Am fost bătute cu bice de piele şi duse apoi în faţa plutonului de execuţie. हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया। |
De asemenea, el face un bici din frânghii și scoate afară din templu toate animalele. फिर उसने रस्सियों का एक कोड़ा बनाया और सारे जानवरों को मंदिर से बाहर भगा दिया। |
El face un bici din frânghii şi îi izgoneşte din templu pe vânzători. वह रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर व्यापारियों को वहाँ से भगाने लगता है। |
U.S.News & World Report redă acest lucru astfel: „Recifele constituie echivalentul marin al pădurilor tropicale, în care există o mare varietate de forme de viaţă: evantaie de mare unduite şi bici de mare, crini de mare uşori, peşti-neon şi spongieri, creveţi, homari şi stele de mare, precum şi temuţii rechini şi uriaşele murene. एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे इस तरह वर्णित किया: “जल-शैल उष्णकटिबन्धी वर्षा वनों के समुद्री समतुल्य हैं, जो अनेक जीवित प्राणियों से भरे हुए हैं: लहराते सी-फैन और सी-व्हिपस्, पंखरूपी क्रिनॉइड, निऑन वर्ण की मछलियाँ और स्पंज, चिंगट, झींगा और स्टारफिश, साथ ही भयंकर शार्क और विशालकाय मोरे ईल। |
El a făcut un bici de funii şi a scos din templu turmele de vite şi de oi. उसने रस्सियाँ मिलाकर एक कोड़ा बनाया और गाय-बैल और भेड़ों के झुंडों को मंदिर से खदेड़ दिया। |
8 Şi, de asemenea, vor fi mulţi care vor spune: Mâncaţi, beţi şi fiţi fericiţi; totuşi, temeţi-vă de Dumnezeu—El vă va aierta, dacă faceţi un păcat mic; da, bminţiţi puţin, profitaţi de cineva din cauza vorbelor lui, săpaţi cgroapa vecinului; nu este nimic rău în aceasta; şi faceţi toate aceste lucruri, căci mâine vom muri; şi dacă va fi aşa, că noi suntem vinovaţi, Dumnezeu ne va da câteva lovituri de bici şi până la urmă noi vom fi salvaţi în Împărăţia lui Dumnezeu. 8 और बहुत से ऐसे भी होंगे जो कहेंगे: खाओ, पियो, और मजे करो; फिर भी, परमेश्वर से भय करो—वह छोटे पाप को क्षमा कर देगा; हां, छोटा झूठ, दूसरों की बातों से लाभ उठाओ, अपने पड़ोसियों के लिए गड्ढा खोदो; ऐसा करने में कोई नुकसान नहीं है; और इन सब कामों को करो, क्योंकि कल हम मर जाएंगे; और यदि हम अपराधी ठहराए जाते हैं, तो परमेश्वर हमें कुछ कोड़े मारेगा, और अतं में हम परमेश्वर के राज्य में बचा लिए जाएंगे । |
Curelele de piele ale biciului folosit pentru biciuire aveau prinse în ele bucăţi de metal şi oase de oaie; astfel, pe măsură ce biciuirea continua, spinarea şi picioarele deveneau zdrenţe de carne sîngerîndă. कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। |
Iehova nu doreşte să fim ca un catâr sau ca un măgar care ascultă numai de frâu sau de bici. यहोवा नहीं चाहता कि हम घोड़े या खच्चर जैसे बनें, जो लगाम की खींच या फिर चाबुक की मार से मालिक की आज्ञा मानता है। |
El a făcut un bici din frânghii și a scos din templu oile și vitele. उसने रस्सियों का एक कोड़ा बनाया और भेड़ों और मवेशियों को मंदिर से बाहर कर दिया। |
Tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni”. उसने लोगों से कहा, “मैं तुम लोगों का बोझ और भारी कर दूँगा, उसे बढ़ा दूँगा। |
„Dacă voi găsi vreodată Martori ai lui Iehova în casa noastră, am să-i dau afară cu piciorul şi cu biciul.“ “अगर मैंने कभी भी हमारे घर में यहोवा के साक्षियों को देख लिया, तो उन्हें मैं लात मारकर हंटर से भगा दूँगा।” |
Plin de indignare, Isus face un bici din funii şi îi izgoneşte pe negustori. गुस्से में चढ़कर, यीशु रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर विक्रेताओं को बाहर भगा देते हैं। |
Dă-i bice, Chiftea! चलो, मीटलग! |
12 Continuându-şi declaraţia, Isaia spune: „Pentru că ziceţi: «Noi am făcut un legământ cu moartea, am făcut o alianţă cu Locuinţa Morţilor: când va trece, biciul copleşitor nu ne va atinge, căci avem ca loc de scăpare neadevărul şi ca adăpost minciuna!»“ 12 यशायाह अपना संदेश जारी रखता है: “तुम ने कहा है कि हम ने मृत्यु से वाचा बान्धी और अधोलोक से प्रतिज्ञा कराई है; इस कारण विपत्ति जब बाढ़ की नाईं बढ़ आए तब हमारे पास न आएगी; क्योंकि हम ने झूठ की शरण ली और मिथ्या की आड़ में छिपे हुए हैं।” |
De remarcat că în Septuaginta, versetul 6 din Isaia, capitolul 50 este redat astfel: „Mi-am dat spatele biciului, iar obrajii, loviturilor“. गौर करने लायक बात है कि सेप्टुअजेंट में, यशायाह 50:6 का अनुवाद यूँ किया गया है: “मैंने अपनी पीठ कोड़े मारनेवालों और अपने गाल, प्रहार करनेवालों की ओर फेर दिए।” |
Infestarea cu viermele-bici afectează aproximativ 600 până la 800 de milioane de oameni din întreaga lume. व्हिपवर्म संक्रमण पूरी दुनिया में लगभग 600 से 800 मिलियन लोगों को संक्रमित करता है। |
DOMNUL oştirilor va învârti biciul împotriva lui, cum a lovit pe Madian la stânca Oreb; şi Îşi va mai ridica toiagul odată asupra mării, ca odinioară în Egipt“ (Isaia 10:24–26). और सेनाओं का यहोवा उसके विरुद्ध कोड़ा उठाकर उसको ऐसा मारेगा जैसा उस ने ओरेब नाम चट्टान पर मिद्यानियों को मारा था; और जैसा उस ने मिस्रियों के विरुद्ध समुद्र पर लाठी बढ़ाई, वैसा ही उसकी ओर भी बढ़ाएगा।” |
14 Când „biciul copleşitor“ al armatelor babiloniene va trece prin ţară, Iehova va demonstra că refugiul politic al lui Iuda este o minciună. 14 जब बाबुल की सेना देश में घुसकर “बाढ़ की नाईं बढ़” जाएगी, तब यहोवा यह दिखा देगा कि यहूदा का राजनीतिक शरणस्थान झूठा है। |
Unele bice aveau lanţuri de care erau atârnate bile de metal. ऐसे कोड़ों की ज़ंजीर के सिरे पर लोहे की गेंद होती थी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में bici के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।